Parallel YHN 9:7

---

BSB Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.

BLB And He said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means Sent). Therefore he went and washed, and came seeing.

AICNT And he said [to him], “Go, [wash] in the pool of Siloam” (which is translated, Sent). So he went [and washed and came back] seeing.

OEB ‘Go,’ he said, ‘and wash your eyes in the Bath of Siloam’ (a word which means “messenger”). So the man went and washed his eyes, and returned able to see.

LSB and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which is translated, Sent). So he went away and washed, and came back seeing.

WEB and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

NET and said to him, “Go wash in the pool of Siloam” (which is translated “sent”). So the blind man went away and washed, and came back seeing.

LSV “Go away, wash at the pool of Siloam,” which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and washed, and came seeing;

FBV Then Jesus told him, “Go and wash in the Pool of Siloam” (which means “sent”). So the man went and washed, and when he went home he could see.

TCNT and said to him, “Go wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went and washed, and came away seeing.

T4T Then he said to him, “Go and wash in Siloam pool!” (That name means ‘sent;’ just like they sent the water by a channel into the pool, God sent Jesus). So the man went and washed in the pool, and when he went home he was able to see!

LEB And he said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which is translated “sent”). So he went and washed and came back seeing.

BBE And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

DRA And said to him: Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore, and washed, and he came seeing.

YLT 'Go away, wash at the pool of Siloam,' which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;

DBY And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed, and came seeing.

RV and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

WBS and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

KJB And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

BB And sayde vnto hym: Go, washe thee in the poole of Siloe, whiche by interpretation, is as much to say, as sent. He went his way therefore, & washed, and came agayne, seyng.
  (And said unto him: Go, wash thee in the pool of Siloe, which by interpretation, is as much to say, as sent. He went his way therefore, and washed, and came again, seeing.)

GNV And sayd vnto him, Go wash in the poole of Siloam (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came againe seeing.
  (And said unto him, Go wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came again seeing.)

CB and sayde vnto him: Go thy waye to the pole of Syloha (which is interpretated, sent) and wash the. Then wete he his waye and wasshed him, and came seynge.
  (and said unto him: Go thy/your way to the pole of Syloha (which is interpretated, sent) and wash them. Then went he his way and washed him, and came seeing.)

TNT and sayde vnto him: Goo wesshe the in the pole of Syloe which by interpretacion signifieth sent. He went his waye and wasshed and cam agayne seinge.
  (and said unto him: Go wash the in the pole of Syloe which by interpretation signifieth sent. He went his way and washed and came again seeing.)

WYC and seide to hym, Go, and be thou waisschun in the watir of Siloe, that is to seie, Sent. Thanne he wente, and waisschide, and cam seynge.
  (and said to him, Go, and be thou/you washing in the water of Siloe, that is to say, Sent. Then he wente, and washed, and came seeing.)

LUT und sprach zu ihm: Gehe hin zu dem Teich Siloah (das ist verdolmetschet: gesandt) und wasche dich. Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.
  (and spoke to ihm: Gehe there to to_him Teich Siloah (das is verdolmetschet: sent) and wasche dich. So went he there and wusch itself/yourself/themselves and came seed.)

CLV et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloë (quod interpretatur Missus). Abiit ergo, et lavit, et venit videns.
  (and he_said ei: Vade, lava in natatoria Siloë (that interpretatur Missus). Abiit ergo, and lavit, and he_came videns.)

UGNT καὶ εἶπεν αὐτῷ, ὕπαγε, νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ (ὃ ἑρμηνεύεται, ἀπεσταλμένος). ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
  (kai eipen autōi, hupage, nipsai eis taʸn kolumbaʸthran tou Silōam (ho hermaʸneuetai, apestalmenos). apaʸlthen oun kai enipsato, kai aʸlthen blepōn.)

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ (ὃ ἑρμηνεύεται Ἀπεσταλμένος). ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
  (kai eipen autōi; Hupage nipsai eis taʸn kolumbaʸthran tou Silōam (ho hermaʸneuetai Apestalmenos). apaʸlthen oun kai enipsato, kai aʸlthen blepōn.)

TC-GNT καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ—ὃ ἑρμηνεύεται, Ἀπεσταλμένος. Ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων.
  (kai eipen autōi, Hupage nipsai eis taʸn kolumbaʸthran tou Silōam—ho hermaʸneuetai, Apestalmenos. Apaʸlthen oun kai enipsato, kai aʸlthe blepōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).