ACTs 14:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST After Paul and Barnabas had traveled through the district of Pisidia, they went south to the district of Pamphylia.

AICNT Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.

OEB Paul and Barnabas then went through Pisidia, and came into Pamphylia,

WEBBE They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

WMBB (Same as above)

NET Then they passed through Pisidia and came into Pamphylia,

LSV And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

FBV They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

TCNT After passing through Pisidia, they came to Pamphylia,

T4T After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

LEB And they passed through Pisidia and[fn] came to Pamphylia.

14:24 *Here “and” is supplied because the previous participle (“passed through”) has been translated as a finite verb

BBE And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Then passing through Pisidia they came into Pamphylia;

ASV And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

DRA And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

YLT And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

Drby And having passed through Pisidia they came to Pamphylia,

RV And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Wbstr And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

KJB-1769 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

KJB-1611 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps And when they had gone throughout Pisidia, they came to Pamphylia,

Gnva Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

Cvdl And they wente thorow Pisidia, and came to Pamphilia,
(And they went through Pisidia, and came to Pamphilia,)

TNT And they went thorow out Pisidia and came into Paphilia
(And they went throughout Pisidia and came into Paphilia )

Wycl and thei spaken the word `of the Lord in Pergen, and camen doun in to Italie.
(and they spaken the word `of the Lord in Pergen, and came down in to Italie.)

Luth Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien.
(And pulled through Pisidien and came after Pamphylien.)

ClVg et loquentes verbum Domini in Perge, descenderunt in Attaliam:
(and loquentes the_word Master in Perge, descenderunt in Attaliam: )

UGNT καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν, ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,
(kai dielthontes taʸn Pisidian, aʸlthon eis taʸn Pamfulian,)

SBL-GNT καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς ⸀τὴν Παμφυλίαν,
(kai dielthontes taʸn Pisidian aʸlthon eis ⸀taʸn Pamfulian,)

TC-GNT Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν [fn]ἦλθον εἰς [fn]Παμφυλίαν.
(Kai dielthontes taʸn Pisidian aʸlthon eis Pamfulian. )

14:24 ηλθον ¦ ηλθαν WH

14:24 παμφυλιαν ¦ την παμφυλιαν ECM^† NA SBL TH WH

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel ACTs 14:24