Parallel ACTs 14:20

---

AICNT But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

OEB But, when the disciples had gathered round him, he got up and went back into the town; the next day he went with Barnabas to Derbe.

WEBBE But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

WMBB (Same as above)

NET But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.

LSV and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the next day he went forth with Barnabas to Derbe.

FBV But when the believers gathered around him, he got up, and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

TCNT But when the disciples gathered around him, he rose and entered the city. The next day he went on with Barnabas to Derbe.

T4T They came and stood around Paul, where he was lying on the ground. And Paul became conscious! He stood up and went back into the city with the believers.
¶ The next day, Paul and Barnabas left Lystra and traveled to Derbe.

LEB But after[fn] the disciples surrounded him, he got up and[fn] went into the city. And on the next day he departed with Barnabas for Derbe.
¶

---

BBE But when the disciples came round him, he got up and went into the town: and the day after he went away with Barnabas to Derbe.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth When, however, the disciples had collected round him, he rose and went back into the town. The next day he went with Barnabas to Derbe;

ASV But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

DRA And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch:

YLT and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

Drby But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe.

RV But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

Wbstr But as the disciples stood around him, he rose, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

KJB-1769 Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

KJB-1611 Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose vp, and came into the citie, and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Howbeit, as the disciples stoode round about hym, he arose vp, and came into the citie: And the next day, he departed with Barnabas to Derbe.
   (Howbeit, as the disciples stood round about him, he arose up, and came into the city: And the next day, he departed with Barnabas to Derbe.)

Gnva Howbeit, as the disciples stoode rounde about him, hee arose vp, and came into the citie, and the next day hee departed with Barnabas to Derbe.
   (Howbeit, as the disciples stood round about him, he arose up, and came into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe. )

Cvdl Howbeyt as ye disciples stode rounde aboute him, he rose vp, & came in to the cite. And on the nexte daye he departed with Barnabas vnto Derba,
   (Howbeyt as ye/you_all disciples stood round about him, he rose up, and came in to the city. And on the next day he departed with Barnabas unto Derba,)

TNT How be it as the disciples stode rounde about him he arose vp and cam into the cyte. And the nexte daye he departed with Barnabas to Derba.
   (How be it as the disciples stood round about him he arose up and came into the cyte. And the next day he departed with Barnabas to Derba. )

Wycl And whanne thei hadden prechid to the ilk citee, and tauyte manye, thei turneden ayen to Listris, and Iconye, and to Antioche; confermynge the soulis of disciplis,
   (And when they had preached to the ilk city, and taught manye, they turned again to Listris, and Iconye, and to Antioche; confermynge the soulis of disciples,)

Luth Da ihn aber die Jünger umringeten, stund er auf und ging in die Stadt. Und auf den andern Tag ging er aus mit Barnabas gen Derbe.
   (So him/it but the Yünger umringeten, stood he on and went in the city. And on the change Tag went he out_of with Barnabas to/toward Derbe.)

ClVg Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam,
   (And_when evangelizassent civitati illi, and docuissent multos, reversi are Lystram, and Iconium, and Antiochiam, )

UGNT κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν, ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.
   (kuklōsantōn de tōn mathaʸtōn auton, anastas eisaʸlthen eis taʸn polin. kai taʸ epaurion exaʸlthen sun tōi Barnaba eis Derbaʸn.)

SBL-GNT κυκλωσάντων δὲ ⸂τῶν μαθητῶν αὐτὸν⸃ ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.
   (kuklōsantōn de ⸂tōn mathaʸtōn auton⸃ anastas eisaʸlthen eis taʸn polin. kai taʸ epaurion exaʸlthen sun tōi Barnaba eis Derbaʸn.)

TC-GNT Κυκλωσάντων δὲ [fn]αὐτὸν τῶν μαθητῶν, ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν· καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθε σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην.
   (Kuklōsantōn de auton tōn mathaʸtōn, anastas eisaʸlthen eis taʸn polin; kai taʸ epaurion exaʸlthe sun tōi Barnaba eis Derbaʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).