Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 43 V1 V2 V3 V4 V5 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_heard [one_who]_spoke to_me from_the_temple and_man he_was standing beside_me.
UHB וָאֶשְׁמַ֛ע מִדַּבֵּ֥ר אֵלַ֖י מֵהַבָּ֑יִת וְאִ֕ישׁ הָיָ֥ה עֹמֵ֖ד אֶצְלִֽי׃ ‡
(vāʼeshmaˊ middabēr ʼēlay mēhabāyit vəʼiysh hāyāh ˊomēd ʼeʦliy.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT The man was standing beside me, and I heard someone else speaking to me from the house.
UST Then, while the man was standing beside me, I heard someone speak to me from inside the temple.
BSB § While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,
OEB Then I heard one speaking to me from the temple, as One stood by me.
WEB I heard one speaking to me out of the house, and a man stood by me.
WMB (Same as above)
NET I heard someone speaking to me from the temple, while the man was standing beside me.
LSV And I hear one speaking to me from the house, and a man has been standing near me,
FBV I heard someone speaking to me from inside the Temple while the man standing beside me.
T4T Then while the man was standing beside me, I heard someone speak to me from inside the temple.
LEB And I heard someone speaking to me from the house,[fn] and a man was standing beside me.
?:? Or “from inside”
BBE And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
Moff No Moff EZE book available
JPS And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
ASV And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
DRA And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me,
YLT And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,
Drby And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.
RV And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
Wbstr And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me.
KJB-1769 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
KJB-1611 And I heard him speaking vnto me out of the house, & the man stood by me.
(Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps And I heard one speaking vnto me out of the house, & there stoode a man by me,
(And I heard one speaking unto me out of the house, and there stood a man by me,)
Gnva And I heard one speaking vnto me out of the house: and there stoode a man by me,
(And I heard one speaking unto me out of the house: and there stood a man by me,)
Cvdl I herde one speakinge vnto me out of the house, and there stode one by me,
(I herde one speaking unto me out of the house, and there stood one by me,)
Wyc And Y herde oon spekynge to me of the hous. And the man that stood bisidis me,
(And I herde one speaking to me of the hous. And the man that stood besides me,)
Luth Und ich hörete einen mit mir reden vom Hause heraus. Und ein Mann stund neben mir,
(And I heard a with to_me reden from_the house heraus. And a man stood next_to mir,)
ClVg Et audivi loquentem ad me de domo: et vir qui stabat juxta me
(And audivi loquentem to me about domo: and man who stabat next_to me)
BrTr And I stood, and behold there was a voice out of the house of one speaking to me, and a man stood near me,
BrLXX Καὶ ἔστην, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τοῦ οἴκου λαλοῦντος πρὸς μέ, καὶ ὁ ἀνὴρ εἱστήκει ἐχόμενός μου,
(Kai estaʸn, kai idou fōnaʸ ek tou oikou lalountos pros me, kai ho anaʸr heistaʸkei eⱪomenos mou,)
43:5-7a The Spirit then carried Ezekiel into the inner courtyard so that he could hear the Lord declare that the restored Temple was the palace in which his throne and his footstool were located, and that he would live . . . forever among the people of Israel. The identification of the Temple as God’s dwelling and the seat of his sovereignty was not new (see, e.g., 1 Sam 4:4). The Temple would now be God’s throne forever; never again would the sins of his people drive him away from his sanctuary.