EZE 43:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

43:15 Note: Marks an anomalous form.

43:15 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ ἀριὴλ, καὶ ὑπεράνω τῶν κεράτων πῆχυς.
(Kai to ariaʸl paʸⱪōn tessarōn, kai apo tou ariaʸl, kai huperanō tōn keratōn paʸⱪus. )

BrTr And the altar shall be four cubits; and from the altar and above the horns a cubit.

ULT The hearth on the altar for the burnt offerings is four cubits high, and there are four horns pointing upward on the hearth.

UST The hearth at the top of the altar is another two meters high, and there is a hornlike projection that juts up from each of the four corners.

BSB § The altar hearth shall be four cubits high, and four horns shall project upward from the hearth.

OEB And the alter hearth shall be four cubits high; and above the hearth shall be four horns, one cubit high.

WEBBE The upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

WMBB (Same as above)

NET and the altar hearth, 7 feet, and from the altar hearth four horns projecting upward.

LSV And the altar [is] four cubits, and from the altar and upward [are] four horns.

FBV The altar hearth is to be four cubits high, with four horns pointing upwards from it.

T4T The ◄hearth/place where the sacrifices are burned► at the top of the altar is another ◄7 feet/2.2 meters► high, and there is a projection that juts/extends up from each of the four corners.

LEB And the altar hearth was four cubits,[fn] and from the altar hearth and upwards[fn] were the four horns of the altar.

43:15 That is, 7 feet

43:15 Literally “and to above”

BBE And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

Moff No Moff EZE book available

JPS And the hearth shall be four cubits; and from the hearth and upward there shall be four horns.

ASV And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

DRA And the Ariel itself was four cubits: and from the Ariel upward were four horns.

YLT 'And the altar [is] four cubits, and from the altar and upward [are] four horns.

Drby And the upper altar was four cubits; and from the hearth of [fn]God and upward were four horns.

43.15 El

RV And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

Wbstr So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

KJB-1769 So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.[fn][fn]

43.15 the altar shall: Heb. Harel, that is, the mountain of God

43.15 the altar and: Heb. Ariel, that is, the lion of God

KJB-1611 [fn][fn]So the Altar shalbe foure cubites, and from the altar and vpward shalbe foure hornes.
(So the Altar shalbe four cubits, and from the altar and upward shalbe four horns.)

43:15 Heb. Marel, that is, the Mountaine of God.

43:15 Hebr. Ariel, that is, the Lyon of God.

Bshps The aulter was foure cubites hie, and from the aulter vpwarde stoode foure hornes.
(The altar was four cubits hie, and from the altar upwarde stood four horns.)

Gnva So the altar shalbe foure cubites, and from the altar vpward shalbe foure hornes.
(So the altar shall be four cubits, and from the altar upward shall be four horns. )

Cvdl The aulter was foure cubites hie, & from the aulter vpwarde stode foure hornes,
(The altar was four cubits hie, and from the altar upwarde stood four horns,)

Wycl No Wycl EZE 43:15 verse available

Luth Und der Harel vier Ellen hoch und vom Ariel überwärts vier Hörner.
(And the/of_the Harel four Ellen hoch and from_the Ariel überwärts four Hörner.)

ClVg Ipse autem ariel quatuor cubitorum, et ab ariel usque ad sursum cornua quatuor.
(Exactly_that however ariel four cubitorum, and away ariel until to sursum cornua four. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) The hearth

(Some words not found in UHB: and,the,altar_hearth four cubits and,from,the,hearth and,to,upward, the,horns four )

the place where sacrifices were either cooked or burnt up with fire

Note 1 topic: translate-bdistance

(Occurrence 0) four cubits

(Some words not found in UHB: and,the,altar_hearth four cubits and,from,the,hearth and,to,upward, the,horns four )

Each “long cubit” was about 54 centimeters. You may choose not to include this information if you give modern measurements instead of “cubits” as the UST does. See how you translated this in Ezekiel 40:5. Alternate translation: “about 2.2 meters”

(Occurrence 0) horns

(Some words not found in UHB: and,the,altar_hearth four cubits and,from,the,hearth and,to,upward, the,horns four )

The horns were the parts of the altar at the four corners of the altar that stuck up above the rest of the altar.

Parallel EZE 43:15