Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 43 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) The sides of the square body are six metres long.
OET-LV And_the_altar_hearth[fn] is_two_plus ten_cubits length in/on/at/with_two ten_cubits breadth it_is_square to the_four_of sides_of_its.
43:16 OSHB variant note: ו/ה/אראיל: (x-qere) ’וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל’: lemma_c/d/741 n_1.1.1 morph_HC/Td/Ncmsa id_26d63 וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל
UHB וְהָאֲרִיאֵ֗ל [fn] שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽיו׃ ‡
(vəhāʼₐrīʼēl shəttēym ˊesrēh ʼorek bishəttēym ˊesrēh roḩaⱱ rāⱱūˊa ʼel ʼarbaˊat rəⱱāˊāyv.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
K והאראיל
BrLXX Καὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεκα μήκους, ἐπὶ πήχεις δώδεκα, τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ.
(Kai to ariaʸl paʸⱪōn dōdeka maʸkous, epi paʸⱪeis dōdeka, tetragōnon epi ta tessara meraʸ autou. )
BrTr And the altar shall be of the length of twelve cubits, by twelve cubits in breadth, square upon its four sides.
ULT The hearth is twelve cubits in length and twelve cubits in width, a square.
UST That place at the top of the altar is square, six and one-half meters long on each side.
BSB The altar hearth [shall be] square at its four corners, twelve [cubits] long [and] twelve [cubits] wide.[fn]
43:16 12 (long) cubits is approximately 21 feet or 6.4 meters.
MSB No MSB EZE book available
OEB And the altar hearth shall be twelve cubits square.
WEBBE The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.
WMBB (Same as above)
NET Now the altar hearth is a perfect square, 21 feet long and 21 feet wide.
LSV And the altar [is] twelve long by twelve broad, square in its four sides.
FBV The altar hearth shall be square, its four sides each measuring twelve cubits.
T4T That place at the top of the altar is square, ◄21 feet/6.4 meters► on each side.
LEB No LEB EZE book available
BBE And the fireplace is twelve cubits long and twelve cubits wide, square on its four sides.
Moff No Moff EZE book available
JPS And the hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.
ASV And the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.
DRA And the Ariel was twelve cubits long, and twelve cubits broad, foursquare, with equal sides.
YLT And the altar [is] twelve long by twelve broad, square in its four squares.
Drby And the hearth of [fn]God was twelve [cubits] long, by twelve broad, square in the four sides thereof.
43.16 El
RV And the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides thereof.
SLT No SLT EZE book available
Wbstr And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares of it.
KJB-1769 And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
KJB-1611 And the altar shalbe twelue cubites long, twelue broad, square in the foure squares thereof.
(And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the foursquares thereof.)
Bshps No Bshps EZE book available
Gnva And the altar shalbe twelue cubites long, and twelue broade, and fouresquare in the foure corners thereof.
(And the altar shall be twelve cubits long, and twelve broade, and foursquare in the four corners thereof. )
Cvdl No Cvdl EZE book available
Wycl No Wycl EZE book available
Luth No Luth EZE book available
ClVg Et ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis, quadrangulatum æquis lateribus.
(And ariel twelve cubits in/into/on length through twelve cubits/elbows width, quadrangulatum equals on_the_sides. )
RP-GNT No RP-GNT EZE book available
43:13-16 The holiness of the Temple area would be maintained by keeping sinners out and by the sacrificial system. The importance of this aspect of Temple life is made clear by the detailed description of the altar of the inner court, which was located at the center of the entire Temple complex. The altar shown to Ezekiel was almost three times as long and wide as the altar in front of the Tabernacle (see Exod 27:1-8).
Note 1 topic: translate-bdistance
(Occurrence 0) twelve cubits
(Some words not found in UHB: and,the,altar_hearth two/dual teen long in/on/at/with,two teen wide square to/towards four_of sides_of,its )
Each “long cubit” was about 54 centimeters. You may choose not to include this information if you give modern measurements instead of “cubits” as the UST does. See how you translated this in [Ezekiel 40:5](../40/05.md). Alternate translation: “about 2.2 meters”