JER 44:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ νῦν, Κύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἔλεός μου κατὰ πρόσωπόν σου· καὶ τί ἀποστρέφεις με εἰς οἰκίαν Ἰωνάθαν τοῦ γραμματέως; καὶ οὐ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ.
(Kai nun, Kurie basileu, pesetō to eleos mou kata prosōpon sou; kai ti apostrefeis me eis oikian Yōnathan tou grammateōs; kai ou maʸ apothanō ekei. )

BrTr Now therefore, my lord the king, let my supplication come before thy face: and why dost thou send me back to the house of Jonathan the scribe? and let me not on any account die there.

ULT Then Jeremiah said to all the people—to the men and women, and all the people who answered him—he proclaimed and said,

BSB § Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

OEB Such was the answer of all the people, men and women. Then Jeremiah addressed them as follows:

WEBBE Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

WMBB (Same as above)

NET Then Jeremiah replied to all the people, both men and women, who responded to him in this way.

LSV And Jeremiah says to all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying,

FBV Jeremiah replied to all the people, both men and women, who were responding to him,

T4T Then I said to all the men and women who had answered me,

LEB Then Jeremiah said to all the people, to the men and to the women, and to all the people who answered him a word, saying,[fn]

44:20 Literally “to say”

BBE Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,

Moff No Moff JER book available

JPS Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying:

ASV Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

DRA And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:

YLT And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:

Drby And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,

RV Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,

Wbstr Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying,

KJB-1769 ¶ Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

KJB-1611 ¶ Then Ieremiah sayd vnto all the people, to the men and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then saide Ieremie vnto all the people, to the men, to the women, and to all the folke whiche had geuen hym that aunswere:
(Then said Yeremie unto all the people, to the men, to the women, and to all the folke which had given him that answer:)

Gnva Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,
(Then said Yeremiah unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, )

Cvdl Then sayde Ieremy vnto all the people, to the men, to the women and to all the folke, which had geuen him that answere:
(Then said Yeremy unto all the people, to the men, to the women and to all the folke, which had given him that answer:)

Wycl And Jeremye seide to al the puple, ayens the men, and ayens the wymmen, and ayens al the puple, that answeriden to hym the word, and he seide,
(And Yeremye said to all the people, against the men, and against the women, and against all the people, that answered to him the word, and he said,)

Luth Da sprach Jeremia zum ganzen Volk, beide, Männern und Weibern, und allem Volk, die ihm so geantwortet hatten:
(So spoke Yeremia for_the entire people, beide, menn and women, and everything people, the him so geantwortet hatten:)

ClVg Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens:
(And he_said Yeremias to omnem the_people, adversum viros, and adversum mulieres, and adversum the_whole plebem, who responderant to_him verbum, saying: )

Parallel JER 44:20