OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

119:9 Internalising Yahweh’s principles

ב (Beyt)

9 How can a young man keep his motives pure?

By obeying your message.

10 With my whole heart I search for you with all my being.

Don’t let me stray from what you commanded.

11 I’ve stored your message away in my memory

so that I’ll be less likely to sin against you.

12 You deserve praise, Yahweh.

Teach me your regulations.

13 With my lips I’ve proclaimed

all the judgements that you’ve pronounced.

14 I get happier about everything you’ve revealed

rather than any kind of riches.

15 I will meditate about your principles

and keep my eyes on your paths.

16 I take delight in your regulations—

I won’t forget what you’ve said.

9 How will _he _keep _pure a _youth DOM path _of_his to_guard/protect according_to _of_your _message.
10 In_all heart _of_my I_seek _you do _not allow_me _to _stray from_your(pl)_of_commands.
11 In_my _of_heart I _have _hidden message _of_your so _that not I _may _sin to/for_you(fs).
12 be_blessed you Oh_YHWH teach_me decrees _of_your.
13 With_my _of_lips I _recount all _of the _judgements _of your _mouth _of_of.
14 In_the _way _of your(pl)_testimonies _of_of I _exult as_on all _of wealth.
15 On_your(pl)_of_precepts I _will _meditate and_I _will _pay _attention _to paths _of_your.
16 In_your(pl)_of_regulations I _will _delight _myself not I _will _forget message _of_your.

OET by section PSA 119:9

Internalising Yahweh’s principles

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version