PSA 119:65 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Yahweh, you have done good things for me
⇔ as you promised that you would do.

OEB ⇔ Well have you dealt with your servant,
⇔ as you have promised, O Lord.

WEBBE You have treated your servant well,
⇔ according to your word, LORD.

WMBB (Same as above)

NET You are good to your servant,
⇔ O Lord, just as you promised.

LSV [TETH] You did good with Your servant, O YHWH,
According to Your word.

FBV Teth
⇔ Lord, you have been so good to me, your servant, as you have promised.

T4T ⇔ Yahweh, you have done good things for me,
⇔ like you promised/said that you would do.

LEB • You have dealt well with your servant, O Yahweh, according to your word.

BBE You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.

Moff ⇔ Thou has been good to thy servant, as thou didst promise;

JPS TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.

ASV Thou hast dealt well with thy servant,
⇔ O Jehovah, according unto thy word.

DRA No DRA PSA 119:65 verse available

YLT [Teth.] Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.

Drby TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word.

RV Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

Wbstr TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according to thy word.

KJB-1769 ⇔ Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
( ⇔ Thou/you hast dealt well with thy/your servant, O LORD, according unto thy/your word. )

KJB-1611 ¶ Thou hast dealt well with thy seruant, Oh LORD, according vnto thy word.
(¶ Thou/you hast dealt well with thy/your servant, Oh LORD, according unto thy/your word.)

Bshps Teth O God thou hast dealt gratiouslye with thy seruaunt: according vnto thy worde.
(Teth O God thou/you hast dealt gratiouslye with thy/your servant: according unto thy/your word.)

Gnva TETH. O Lord, thou hast delt graciously with thy seruant according vnto thy woorde.
(TETH. O Lord, thou/you hast delt graciously with thy/your servant according unto thy/your woorde. )

Cvdl O LORDE, thou hast dealt frendly with thy seruaunt, acordinge vnto thy worde.
(O LORD, thou/you hast dealt frendly with thy/your servant, according unto thy/your word.)

Wycl No Wycl PSA 119:65 verse available

Luth Du tust Gutes deinem Knechte, HErr, nach deinem Wort.
(You tust Goodness your servant(s), LORD, after your Wort.)

ClVg No ClVg PSA 119:65 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / 123person

to your servant

(Some words not found in UHB: good you(ms)_have_done/made with servant_of,your YHWH according_to,word_of,your )

The writer refers to himself as “your servant.” Alternate translation: “to me, your servant” or “to me”

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

by means of your word

(Some words not found in UHB: good you(ms)_have_done/made with servant_of,your YHWH according_to,word_of,your )

This is an idiom. “Your word” refers to the promises Yahweh has made to the writer. Alternate translation: “as you have promised”

Parallel PSA 119:65