ECC 11:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שֹׁמֵר
2. 403477
3. one who watches of
4. -
5. 8104
6. S-Vqrmsc
7. [one_who]_watches_of
8. S
9. Y-977
10. 281730
1. רוּחַ
2. 403478
3. a wind
4. wind
5. 7307
6. S-Ncbsa
7. a_wind
8. -
9. Y-977
10. 281731
1. לֹא
2. 403479
3. not
4. won't
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-977
10. 281732
1. יִזְרָע
2. 403480
3. he will sow
4. sow
5. 2232
6. V-Vqi3ms
7. he_will_sow
8. -
9. Y-977
10. 281733
1. וְ,רֹאֶה
2. 403481,403482
3. and one who looks
4. ≈and looking
5. 7200
6. SV-C,Vqrmsa
7. and,[one_who]_looks
8. -
9. Y-977
10. 281734
1. בֶ,עָבִים
2. 403483,403484
3. on clouds
4. at clouds
5. 5645
6. S-Rd,Ncbpa
7. on,clouds
8. -
9. Y-977
10. 281735
1. לֹא
2. 403485
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-977
10. 281736
1. יִקְצוֹר
2. 403486
3. he will reap
4. -
6. V-Vqi3ms
7. he_will_reap
8. -
9. Y-977
10. 281737
2. 403487
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 281738

OET (OET-RV) A person who worries about the wind,
⇔ won’t sow any seed,
⇔ ≈ and someone who keeps looking at the clouds,
⇔ will never harvest their crop.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Anyone who watches the wind might not plant

(Some words not found in UHB: he/it_was_watching wind not sow and,[one_who]_looks on,clouds not reap )

This could mean: (1) “Any farmer who pays attention to the wind will not plant when the wind is blowing in the wrong direction” or (2) “Any farmer who pays too much attention to the wind will never plant”

(Occurrence 0) anyone who watches the clouds might not harvest

(Some words not found in UHB: he/it_was_watching wind not sow and,[one_who]_looks on,clouds not reap )

This could mean: (1) “Any farmer who pays attention to the clouds will not harvest when it is about to rain” or (2) “Any farmer who pays too much attention to the clouds will never harvest”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. one who watches of
2. -
3. 7842
5. 403477
6. S-Vqrmsc
8. S
9. Y-977
10. 281730
1. a wind
2. wind
3. 7390
5. 403478
6. S-Ncbsa
8. -
9. Y-977
10. 281731
1. not
2. won't
3. 3835
5. 403479
6. S-Tn
8. -
9. Y-977
10. 281732
1. he will sow
2. sow
3. 2141
5. 403480
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-977
10. 281733
1. and one who looks
2. ≈and looking
3. 1987,7240
5. 403481,403482
6. SV-C,Vqrmsa
8. -
9. Y-977
10. 281734
1. on clouds
2. at clouds
3. 846,5893
5. 403483,403484
6. S-Rd,Ncbpa
8. -
9. Y-977
10. 281735
1. not
2. -
3. 3835
5. 403485
6. S-Tn
8. -
9. Y-977
10. 281736
1. he will reap
2. -
3. 6977
5. 403486
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-977
10. 281737

OET (OET-RV) A person who worries about the wind,
⇔ won’t sow any seed,
⇔ ≈ and someone who keeps looking at the clouds,
⇔ will never harvest their crop.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ECC 11:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)