Parallel 1MA 2:7

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB and he said, “Woe is me! Why was I born to see the destruction of my people and the destruction of the holy city, and to dwell there when it was given into the hand of the enemy, the sanctuary into the hand of foreigners?

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And Mathathias said: Woe is me, wherefore was I born to see the ruin of my people, and the ruin of the holy city, and to dwell there, when it is given into the hands of the enemies?

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV and he said,
¶ Woe is me! wherefore was I born to see the destruction of my people, and the destruction of the holy city, and to dwell there, when it was given into the hand of the enemy, the sanctuary into the hand of aliens?

WBS No WBS 1MA book available

KJB He said, Woe is me! wherefore was I born to see this misery of my people, and of the holy city, and to dwell there, when it was delivered into the hand of the enemy, and the sanctuary into the hand of strangers?

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC And Matatias seide, Wo to me! wher to am Y borun, for to se the distriyng `of my puple, and the defoulyng of the hooli citee, and for to sitte there, whanne it is youun in to the hondis of enemyes?
  (And Matatias said, Woe to me! wher to am I born, for to see the distriyng `of my people, and the defoulyng of the holy city, and for to sit there, when it is given in to the hands of enemyes?)

LUT No LUT 1MA book available

CLV Et dixit Mathathias: Væ mihi ! ut quid natus sum videre contritionem populi mei, et contritionem civitatis sanctæ, et sedere illic, cum datur in manibus inimicorum?
  (And he_said Mathathias: Alas to_me ! as quid natus I_am videre contritionem populi mei, and contritionem of_the_city sanctæ, and sedere illic, when/with datur in manibus inimicorum? )

BRN he said, Woe is me! wherefore was I born to see this misery of my people, and of the holy city, and to dwell there, when it was delivered into the hand of the enemy, and the sanctuary into the hand of strangers?

BrLXX καὶ εἶπεν, οἴμοι, ἱνατί τοῦτο ἐγεννήθην ἰδεῖν τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μου, καὶ τὸ σύντριμμα τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ καθίσαι ἐκεῖ ἐν τῷ δοθῆναι αὐτὴν ἐν χειρὶ ἐχθρῶν, καὶ τὸ ἁγίασμα ἐν χειρὶ ἀλλοτρίων;
  (kai eipen, oimoi, hinati touto egennaʸthaʸn idein to suntrimma tou laou mou, kai to suntrimma taʸs poleōs taʸs hagias, kai kathisai ekei en tōi dothaʸnai autaʸn en ⱪeiri eⱪthrōn, kai to hagiasma en ⱪeiri allotriōn? )