2 MAC 11:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Maccabaeus and his men learnt that he was besieging the strongholds, they and all the people with lamentations and tears made supplication to the Lord to send a good angel to save Israel.

BrLXX Ὡς δὲ μετέλαβον οἱ περὶ τὸν Μακκαβαῖον πολιορκοῦντα αὐτὸν τὰ ὀχυρώματα, μετʼ ὀδύρμῶν καὶ δακρύων ἱκέτευον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν Κύριον, ἀγαθὸν ἄγγελον ἀποστεῖλαι πρὸς σωτηρίαν τῷ Ἰσραήλ.
(Hōs de metelabon hoi peri ton Makkabaion poliorkounta auton ta oⱪurōmata, metʼ odurmōn kai dakruōn hiketeuon sun tois oⱪlois ton Kurion, agathon angelon aposteilai pros sōtaʸrian tōi Israaʸl. )

BrTr Now when they that were with Maccabeus heard that he besieged the holds, they and all the people with lamentation and tears besought the Lord that he would send a good angel to deliver Israel.

WEBBE When Maccabaeus and his men learnt that he was besieging the strongholds, they and all the people with lamentations and tears made supplication to the Lord to send a good angel to save Israel.

DRA But when Machabeus and they that were with him, understood that the strong holds were besieged, they and all the people besought the Lord with lamentations and tears, that he would send a good angel to save Israel.

RV But when Maccabaeus and his men learned that he was besieging the strongholds, they and all the people with lamentations and tears made supplication unto the Lord to send a good angel to save Israel.
(But when Maccabaeus and his men learned/learnt that he was besieging the strongholds, they and all the people with lamentations and tears made supplication unto the Lord to send a good angel to save Israel. )

KJB-1769 Now when they that were with Maccabeus heard that he besieged the holds, they and all the people with lamentation and tears besought the Lord that he would send a good angel to deliver Israel.

KJB-1611 [fn]Now when they that were with Maccabeus heard that he besieged the holdes, they and all the people with lamentation and teares besought the Lord, that he would send a good Angel to deliuer Israel.
(Now when they that were with Maccabeus heard that he besieged the holdes, they and all the people with lamentation and tears besought the Lord, that he would send a good Angel to deliver Israel.)

11:6 Maccabeus and his company.

Wycl Sotheli whanne Machabeus, and thei that weren with hym, knewen that strengthis weren impugned, with wepyng and teeris thei preieden the Lord, and al the cumpenye togidere, for to sende a good aungel to the helthe of Israel.
(Truly when Machabeus, and they that were with him, knew that strengths were impugned/doubted/disputed, with weeping and tears they prayedn the Lord, and all the company together, for to send a good angel to the health of Israel.)

Parallel 2 MAC 11:6

Parallel 2 MAC 11:6