Parallel 2MA 11:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 11:14 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX προσαποστείλας ἔπεισε συλλύσεσθαι ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις· καὶ διότι καὶ τὸν βασιλέα πείσειν φίλον αὐτοῖς ἀναγκάζειν γενέσθαι.
(prosaposteilas epeise sullusesthai epi pasi tois dikaiois; kai dioti kai ton basilea peisein filon autois anagkazein genesthai. )

BrTr and persuaded them to agree to all reasonable conditions, and promised that he would persuade the king that he must needs be a friend unto them.

WEBBE and persuaded them to come to terms on condition that all their rights were acknowledged, and [fn] promised that he would also persuade the king to become their friend.

11:14 The Greek text here is corrupt.

KJB-1611 And perswaded them to agree to all reasonable conditions, & [promised] that hee would perswade the king, that he must needs be a friend vnto them.
(And perswaded them to agree to all reasonable conditions, and [promised] that he would persuade the king, that he must needs be a friend unto them.)