2MA 11:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB They all together praised the merciful God, and were yet more strengthened in heart, being ready to [fn]assail not only men but the wildest animals and walls of iron,

11:9 Gr. wound.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Then they all together blessed merciful Lord, and took great courage, being ready to break through not only men, but also the fiercest beasts, walls of iron.

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV And they all together praised the merciful God, and were yet more strengthened in heart: being ready to [fn] assail not men only but the wildest beasts, and walls of iron,

11:9 Gr. wound.

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 Then they praised the merciful God all together, and took heart, insomuch that they were ready not only to fight with men, but with most cruel beasts, and to pierce through walls of iron.

KJB-1611 Then they praised the mercifull God altogether, and tooke heart, insomuch that they were ready not onely to fight with men, but with most cruell beasts, & to pierce through wals of yron.
(Then they praised the merciful God altogether, and took heart, insomuch that they were ready not only to fight with men, but with most cruell beasts, and to pierce through wals of iron.)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc Thanne alle togidere blessiden the merciful Lord, and woxen strong in soulis; and weren redi for to perse not oneli men, but and moost feerse beestis, and irun wallis.
(Then all together blessedn the merciful Lord, and woxen strong in soulis; and were ready for to perse not oneli men, but and most feerse beasts/animals, and irun wallis.)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg Tunc omnes simul benedixerunt misericordem Dominum, et convaluerunt animis: non solum homines, sed et bestias ferocissimas, et muros ferreos parati penetrare.
(Tunc everyone simul benedixerunt misericordem Dominum, and convaluerunt animis: not/no solum homines, but and bestias ferocissimas, and muros ferreos parati penetrare.)

BrTr Then they praised the merciful God all together, and took heart, insomuch that they were ready not only to fight with men, but with most cruel beasts, and to pierce through walls of iron.

BrLXX Ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα Θεὸν, καὶ ἐπεῤῥώσθησαν ταῖς ψυχαῖς, οὐ μόνον ἀνθρώπους ἀλλὰ καὶ θῆρας τοὺς ἀγριωτάτους, καὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσκειν ὄντες ἕτοιμοι.
(Homou de pantes eulogaʸsan ton eleaʸmona Theon, kai epeɽɽōsthaʸsan tais psuⱪais, ou monon anthrōpous alla kai thaʸras tous agriōtatous, kai sidaʸra teiⱪaʸ titrōskein ontes hetoimoi.)

Parallel 2MA 11:9