OET interlinear NEH 7:39

uW Translation Notes:

הַֽ⁠כֹּהֲנִ֑ים

(Some words not found in UHB: the,priests sons_of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) of,the_house_of Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundreds seventy and,three )

Alternate translation: [This is how many men returned from each family of priests]

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְ⁠בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ

(Some words not found in UHB: the,priests sons_of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) of,the_house_of Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundreds seventy and,three )

Sons means “descendants.” Alternate translation: [from the descendants of Jedaiah who were descendants of Jeshua]

Note 2 topic: translate-names

יְדַֽעְיָה֙ & יֵשׁ֔וּעַ

Yədaˊ\sup_yāh/(Jedaiah) & Yēshūˊa/(Jeshua)

Jedaiah is the name of a man, and Jeshua is the name of one of his descendants.

Note 3 topic: figures-of-speech / metonymy

לְ⁠בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ

of,the_house_of Yēshūˊa/(Jeshua)

Here, the word house describes all the people descended from a particular person. The document is describing all of the descendants of Jeshua as if they were one household living together. Alternate translation: [who were descendants of Jeshua]