Parallel 1TH 3:1

---

BSB § So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.

BLB Therefore, enduring no longer, we thought it best to be left in Athens alone,

AICNT Therefore, no longer able to bear it, we decided to be left behind in Athens alone,

OEB And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,

WEB Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

NET So when we could bear it no longer, we decided to stay on in Athens alone.

LSV For this reason, enduring no longer, we thought good to be left in Athens alone,

FBV So when we couldn't bear it any longer, we decided it would be best for us to stay behind in Athens,

TCNT Therefore, when we could bear it no longer, we thought it best to stay in Athens alone,

T4T As a result of that, when I could no longer endure worrying about you, I decided that Silas and I would stay behind alone in Athens city,

LEB Therefore when we[fn] could bearit no longer, we determined to be left behind in Athens alone,

---

BBE At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,

MOF No MOF 1TH book available

ASV Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

DRA For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone:

YLT Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,

DBY Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,

RV Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

WBS Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

KJB Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

BB Wherfore, sence we coulde no longer forbeare, we thought it good to remaine at Athens alone.
  (Wherfore, since we could no longer forbeare, we thought it good to remain at Athens alone.)

GNV Wherefore since we could no longer forbare, wee thought it good to remaine at Athens alone,
  (Wherefore since we could no longer forbare, we thought it good to remain at Athens alone, )

CB Wherfore sence we coulde no longer forbeare, we thoughte it good to remayne at Athens alone,
  (Wherefore since we could no longer forbeare, we thoughte it good to remain at Athens alone,)

TNT Wherfore sence we coulde no lenger forbeare it pleased vs to remayne at Athens alone
  (Wherefore since we could no lenger forbeare it pleased us to remain at Athens alone )

WYC For which thing we suffriden no lengere, and it pleside to vs to dwelle aloone at Atenys;
  (For which thing we sufferedn no lengere, and it pleased to us to dwelle alone at Atenys;)

LUT Darum haben wir‘s nicht weiter wollen vertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu Athen allein gelassen würden,
  (Therefore have wir‘s not weiter wollen vertragen and have uns lassen wohlgefallen, that wir to Athen allein gelassen würden,)

CLV Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis:
  (Propter that not/no sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis: )

UGNT διὸ μηκέτι στέγοντες, ηὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,
  (dio maʸketi stegontes, aʸudokaʸsamen kataleifthaʸnai en Athaʸnais monoi,)

SBL-GNT Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,
  (Dio maʸketi stegontes eudokaʸsamen kataleifthaʸnai en Athaʸnais monoi, )

TC-GNT Διὸ μηκέτι στέγοντες, [fn]εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,
  (Dio maʸketi stegontes, eudokaʸsamen kataleifthaʸnai en Athaʸnais monoi,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).