Parallel 2TIM 2:13

---

AICNT if we are faithless, he remains faithful; [for][fn] he cannot deny[fn] himself.

---

OEB If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!”

WEBBE If we are faithless,
 ⇔ he remains faithful;
 ⇔ for he can’t deny himself.”

WMBB (Same as above)

NET If we are unfaithful, he remains faithful, since he cannot deny himself.

LSV if we are not steadfast, He remains steadfast; He is not able to deny Himself.

FBV If we are not trustworthy, he is still trustworthy, for he cannot be untrue to himself.”

TCNT if we are unfaithful,
 ⇔ he remains faithful;
 ⇔ [fn]he cannot deny himself.

---

T4T If we ◄are unfaithful/stop doing what he tells us to do►,
 ⇔ he will treat us just like he promised to do,
 ⇔ because he ◄can never be untrue to himself/always does what he says that he will do►.

LEB  • [fn].[fn]
¶

---

BBE If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth "And even if *our* faith fails, He remains true—He cannot prove false to Himself."

ASV if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

DRA If we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself.

YLT if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.

Drby if we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself.

RV if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

Wbstr If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

KJB-1769 If we believe not, yet he abideth faithful: he can not deny himself.
   (If we believe not, yet he abideth/abides faithful: he cannot deny himself. )

KJB-1611 If we beleeue not, yet he abideth faithfull, he cannot denie himselfe.
   (If we believe not, yet he abideth/abides faithfull, he cannot denie himself.)

Bshps If we be vnfaythful, he abideth faithfull, he can not denie hym selfe.
   (If we be unfaythful, he abideth/abides faithfull, he cannot denie himself.)

Gnva If we beleeue not, yet abideth he faithfull: he cannot denie himselfe.
   (If we believe not, yet abideth/abides he faithfull: he cannot denie himself. )

Cvdl Yf we beleue not, yet abydeth he faithfull, he can not denye himselfe.
   (If we believe not, yet abydeth he faithfull, he cannot denye himself.)

TNT Yf we beleve not yet abideth he faithfull. He cannot denye him silfe.
   (If we believe not yet abideth/abides he faithfull. He cannot denye him self. )

Wycl if we bileuen not, he dwellith feithful, he mai not denye hym silf.
   (if we believen not, he dwells faithful, he mai not denye himself.)

Luth Glauben wir nicht, so bleibet er treu; er kann sich selbst nicht leugnen.
   (faith we/us not, so bleibet he treu; he kann itself/yourself/themselves himself/itself not leugnen.)

ClVg si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
   (si not/no credimus, ille faithful permanet, negare seipsum not/no potest. )

UGNT εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει; ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.
   (ei apistoumen, ekeinos pistos menei; arnaʸsasthai gar heauton ou dunatai.)

SBL-GNT εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ⸀ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.
   (ei apistoumen, ekeinos pistos menei; ⸀arnaʸsasthai heauton ou dunatai.)

TC-GNT εἰ ἀπιστοῦμεν,
 ⇔ ἐκεῖνος πιστὸς μένει·
 ⇔ [fn]ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.
   (ei apistoumen,
    ⇔ ekeinos pistos menei;
    ⇔ arnaʸsasthai heauton ou dunatai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).