WIS 11:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ But in return for the senseless imaginings of their unrighteousness,
⇔ wherein they were led astray to worship irrational reptiles and wretched vermin,
⇔ you sent upon them a multitude of irrational creatures to punish them,

BrLXX Ἀντὶ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδικίας αὐτῶν, ἐν οἷς πλανηθέντες ἐθρήσκευον ἄλογα ἑρπετὰ καὶ κνώδαλα εὐτελῆ, ἐπαπέστειλας αὐτοῖς πλῆθος ἀλόγων ζώων εἰς ἐκδίκησιν,
(Anti de logismōn asunetōn adikias autōn, en hois planaʸthentes ethraʸskeuon aloga herpeta kai knōdala eutelaʸ, epapesteilas autois plaʸthos alogōn zōōn eis ekdikaʸsin, )

BrTr But for the foolish devices of their wickedness, wherewith being deceived they worshipped serpents void of reason, and vile beasts, thou didst send a multitude of unreasonable beasts upon them for vengeance:

WEBBE ⇔ But in return for the senseless imaginings of their unrighteousness,
⇔ wherein they were led astray to worship irrational reptiles and wretched vermin,
⇔ you sent upon them a multitude of irrational creatures to punish them,

DRA For whom they scorned before, when he was thrown out at the time of his being wickedly exposed to perish, him they admired in the end, when they saw the event: their thirsting being unlike to that of the just.

RV But in requital of the senseless imaginings of their unrighteousness,
⇔ Wherein they were led astray to worship irrational reptiles and wretched vermin,
⇔ Thou didst send upon them a multitude of irrational creatures for vengeance;
(But in requital of the senseless imaginings of their unrighteousness,
⇔ Wherein they were led astray to worship irrational reptiles and wretched vermin,
⇔ Thou/You didst/did send upon them a multitude of irrational creatures for vengeance; )

KJB-1769 But for the foolish devices of their wickedness, wherewith being deceived they worshipped serpents void of reason, and vile beasts, thou didst send a multitude of unreasonable beasts upon them for vengeance;
(But for the foolish devices of their wickedness, wherewith being deceived they worshipped serpents void of reason, and vile beasts/animals, thou/you didst/did send a multitude of unreasonable beasts/animals upon them for vengeance; )

KJB-1611 But for the foolish deuises of their wickednesse, wherewith being deceiued, they worshipped serpents voyd of reason, and vile beasts: thou didst send a multitude of vnreasonable beasts vpon them for vengeance,
(But for the foolish devises of their wickedness, wherewith being deceived, they worshipped serpents void of reason, and vile beasts/animals: thou/you didst/did send a multitude of unreasonable beasts/animals upon them for vengeance,)

Wycl For at the ende of the bifallyng, thei worschipiden him, whom thei scorneden cast out in schrewid puttyng forth; and thou didist not in lijk maner to iust men.
(For at the end of the bifalling, they worshipped him, whom they scorned cast out in shrewd putting forth; and thou/you didst/did not in like manner to just men.)

Parallel WIS 11:15