WIS 11:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes and without these they might have fallen by a single breath,
⇔ being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of your power;
⇔ but you arranged all things by measure, number, and weight.

BrLXX Καὶ χωρὶς δὲ τούτων, ἑνὶ πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς δίκης διωχθέντες, καὶ λικμηθέντες ὑπὸ πνεύματος δυνάμεώς σου· ἀλλὰ πάντα μέτρῳ καὶ ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ διέταξας.
(Kai ⱪōris de toutōn, heni pneumati pesein edunanto hupo taʸs dikaʸs diōⱪthentes, kai likmaʸthentes hupo pneumatos dunameōs sou; alla panta metrōi kai arithmōi kai stathmōi dietaxas. )

BrTr Yea, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of thy power: but thou hast ordered all things in measure and number and weight.

WEBBE Yes and without these they might have fallen by a single breath,
⇔ being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of your power;
⇔ but you arranged all things by measure, number, and weight.

DRA Whereof not only the hurt might be able to destroy them, but also the very sight might kill them through fear.

RV Yea and without these might they have fallen by a single breath,
⇔ Being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of thy power.
⇔ But by measure and number and weight thou didst order all things.
(Yea and without these might they have fallen by a single breath,
⇔ Being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of thy/your power.
⇔ But by measure and number and weight thou/you didst/did order all things. )

KJB-1769 Yea, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of thy power: but thou hast ordered all things in measure and number and weight.
(Yea, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of thy/your power: but thou/you hast ordered all things in measure and number and weight. )

KJB-1611 Yea and without these might they haue fallen downe with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad thorough the breath of thy power, but thou hast ordered all things in measure, and number, and weight.
(Yea and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad thorough the breath of thy/your power, but thou/you hast ordered all things in measure, and number, and weight.)

Wycl of whiche beestis not oneli the hirtyng myyte distrie hem, but also the siyt myyte sle bi drede.
(of which beasts/animals not only the hurting might destroy them, but also the sight might slay/kill by dread.)

Parallel WIS 11:20