WIS 11:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB How would anything have endured unless you had willed it?
⇔ Or that which was not called by you, how would it have been preserved?

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For thou lovest all things that are, and hatest none of the things which thou hast made: for thou didst not appoint, or make any thing hating it.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV And how would anything have endured, except thou hadst willed it?
 ⇔ Or that which was not called by thee, how would it have been preserved?

WBS No WBS WIS book available

KJB And how could any thing have endured, if it had not been thy will? or been preserved, if not called by thee?
(And how could anything have endured, if it had not been thy/your will? or been preserved, if not called by thee? )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For thou louest alle thingis that ben, and thou hatist no thing of tho, that thou madist; for thou not hatynge ony thing ordeynedist, ether madist.
(For thou/you lovest/love all things that ben, and thou/you hatist no thing of tho, that thou/you madist; for thou/you not hatynge any thing ordainedist, ether madist.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Diligis enim omnia quæ sunt, et nihil odisti eorum quæ fecisti; nec enim odiens aliquid constituisti aut fecisti.[fn]
(Diligis because everything which are, and nihil odisti eorum which fecisti; but_not because odiens aliquid constituisti aut fecisti.)

11.25 Diligis enim, etc. Bonus opifex, et opus suum diligit et regit: et si homo aliquando peccat, sustinet in multa patientia, et per pœnitentiam in melius convertit. Unde: Solem suum facit oriri super bonos et malos, et pluit super justos et injustos Matth. 5.; impœnitentes autem justo judicio damnantur: Justus enim Dominus, et justitias dilexit Psal. 10..

11.25 Diligis because, etc. Bonus opifex, and opus his_own diligit and regit: and when/but_if human aliquando peccat, sustinet in multa patientia, and per pœnitentiam in melius convertit. Unde: Solem his_own facit oriri over bonos and malos, and pluit over justos and injustos Matth. 5.; impœnitentes however justo yudicio damnantur: Yustus because Master, and justitias he_loved Psal. 10..

BRN And how could any thing have endured, if it had not been thy will? or been preserved, if not called by thee?

BrLXX Πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι εἰ μὴ σὺ ἐθέλησας; ἢ τὸ μὴ κληθὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήθη;
(Pōs de emeinen an ti ei maʸ su ethelaʸsas? aʸ to maʸ klaʸthen hupo sou dietaʸraʸthaʸ? )

Parallel WIS 11:25