Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

OET-LV JDT 9 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 9

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 9:1

OET-RV JDT 9:1

9 But Yehudit fell onto her face, and put ashes on her head, and uncovered the coarse, abrasive sackcloth with which she was clothed. The incense of that evening was now being offered at Yerushalem (Jerusalem) in God’s house, and Yehudit cried to the master with a loud voice, and said,

OET-LV JDT 9:1

9 Youdith but/and to_collapse upon/to/against face, and ⟦ἐπέθετο⟧ ⟦σποδὸν⟧ upon/to/against the/this/who head he/she/it/self, and ⟦ἐγύμνωσεν⟧ which to_dress ⟦σάκκον⟧; and to_be now ⟦προσφερόμενον⟧ in/on/among Hierousalaʸm toward the/this/who house of_the God the/this/who incense the/this/who evening that; and to_cry_out voice/sound great Youdith to/with lord, and to_say,

Jump to OET JDT 9:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ἔπεσενπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7ἐπέθετοmissingJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8σποδὸνmissingJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 14ἐγύμνωσενmissingJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 15ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 16ἐνεδιδύσκετοἐνδιδύσκω
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-3Sto dressto dressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 17σάκκονmissingJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 19ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 20ἄρτιἄρτι
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 21προσφερόμενονmissingJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 23ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 24εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 25τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 26οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 28Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 29τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 30θυμίαμαθυμίαμα
OET lemma · UBS lemma
incenseincenseheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 31τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 32ἑσπέραςἑσπέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFeveningeveningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 33ἐκείνηςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 35ἐβόησεβοάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto cry outto cry outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 36φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 37μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 38ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 39πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 40Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 41καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 42εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 9:2

OET-RV JDT 9:2

2 “Oh master God of my father Shim’on (Simeon), into whose hand you gave a sword to take vengeance on the strangers who loosened the belt of a virgin to defile her, uncovered her thigh to her shame, and profaned her womb to her reproach; for you said, ‘This mustn’t happen;’ and they did so.

OET-LV JDT 9:2

2 lord the/this/who God of_the father I/we Sumeōn, which to_give in/on/among hand sword toward vengeance ⟦ἀλλογενῶν⟧, the/this/who/which ⟦ἔλυσαν⟧ womb virgin toward defilement, and ⟦ἐγύμνωσαν⟧ thigh toward ⟦αἰσχύνην⟧, and ⟦ἐβεβήλωσαν⟧ womb toward disgrace; to_say for, no thus(-ly) to_be, and to_do/make;

Jump to OET JDT 9:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5πατρόςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7ΣυμεὼνSumeōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12ῥομφαίανῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15ἀλλογενῶνmissingJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17ἔλυσανmissingJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18μήτρανμήτρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwombwombform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 19παρθένουπαρθένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvirginvirginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 21μίασμαμίασμα
OET lemma · UBS lemma
defilementdefilementheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 23ἐγύμνωσανmissingJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 24μηρὸνμηρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMthighthighform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 26αἰσχύνηνmissingJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 28ἐβεβήλωσανmissingJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 29μήτρανμήτρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwombwombform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 30εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 31ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 32εἶπαςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 33γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 34οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 35οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 36ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 38ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 9:3

OET-RV JDT 9:3

3 Therefore you gave their rulers to be slain, and their bed, which was ashamed for her who was deceived, to be dyed in blood, and struck the servants with their masters, and the masters on their thrones;

OET-LV JDT 9:3

3 for which to_give ruler he/she/it/self toward murder, and the/this/who ⟦στρωμνὴν⟧ he/she/it/self the/this/who/which ⟦ᾐδέσατο⟧ the/this/who ⟦ἀπάτην⟧ he/she/it/self, toward blood, and ⟦ἐπάταξας⟧ slave upon/to/against ⟦δυνάσταις⟧, and ruler upon/to/against throne he/she/it/self;

Jump to OET JDT 9:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4ἄρχονταςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7φόνονφόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmurdermurderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10στρωμνὴνmissingJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12ἣthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13ᾐδέσατοmissingJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15ἀπάτηνmissingJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 20ἐπάταξαςmissingJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 21δούλουςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-APMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 22ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 23δυνάσταιςmissingJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 25δυνάσταςδυνάστης
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 26ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 27θρόνουςθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-APMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 9:4

OET-RV JDT 9:4

4 and gave their wives for a prey, and their daughters to be captives, and all their spoils to be divided among your dear children; which were moved with zeal for you, and abhorred the pollution of their blood, and called on you for aid. Oh God, Oh my god, hear me also who am a widow.

OET-LV JDT 9:4

4 and to_give woman he/she/it/self toward ⟦προνομὴν⟧, and daughter toward captivity, and all the/this/who plunder toward ⟦διαίρεσιν⟧ son ⟦ἠγαπημένων⟧ by/under you, the/this/who/which and ⟦ἐζήλωσαν⟧ the/this/who zeal you, and ⟦ἐβδελύξαντο⟧ defilement blood he/she/it/self, and ⟦ἐπεκαλέσαντό⟧ you toward ⟦βοηθόν⟧; the/this/who God the/this/who God the/this/who my, and ⟦εἰσάκουσον⟧ I/we/my the/this/who widow.

Jump to OET JDT 9:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2ἔδωκαςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6προνομὴνmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8θυγατέραςθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10αἰχμαλωσίαναἰχμαλωσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcaptivitycaptivityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 14σκῦλασκῦλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNplunderplunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 16διαίρεσινmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 17υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 18ἠγαπημένωνmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 19ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 20σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 21οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 23ἐζήλωσανmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 25ζῆλόνζῆλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMzealzealunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 26σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 28ἐβδελύξαντοmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 29μίασμαμίασμα
OET lemma · UBS lemma
defilementdefilementheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 30αἵματοςαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 31αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 33ἐπεκαλέσαντόmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 34σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 35εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 36βοηθόνmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 37ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 38Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 39ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 40Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 41ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 42ἐμὸςἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SNSMmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 43καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 44εἰσάκουσονmissingJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 45ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 46τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 47χήραςχήρα
OET lemma
N-APFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 9:5

OET-RV JDT 9:5

5 Because you did the things that were before those things, and those things, and such as come after; and you planned the things which are now, and the things which are to come. The things which you planned happened.

OET-LV JDT 9:5

5 you for to_do/make the/this/who ⟦πρότερα⟧ that, and that, and the/this/who afterward, and the/this/who now, and the/this/who ⟦ἐπερχόμενα⟧ ⟦διενοήθης⟧, and to_be which ⟦ἐνενοήθης⟧,

Jump to OET JDT 9:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5πρότεραmissingJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6ἐκείνωνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8ἐκεῖναἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-APNthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11μετέπειταμετέπειτα
OET lemma · UBS lemma
ADVafterwardafterwardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17ἐπερχόμεναmissingJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18διενοήθηςmissingJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 20ἐγενήθησανγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 21ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 22ἐνενοήθηςmissingJDT_9:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 9:6

OET-RV JDT 9:6

6 Yes, the things which you determined stood before you, and said, ‘Listen, we’re here; for all your ways are prepared, and your judgement is with foreknowledge.’

OET-LV JDT 9:6

6 and to_stand_by which ⟦ἐβουλεύσω⟧, and to_say, look!
be_present; all for the/this/who/which road you ready, and the/this/who judgement you in/on/among foreknowledge.

Jump to OET JDT 9:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2παρέστησανπαρίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto stand byto stand byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4ἐβουλεύσωmissingJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 7ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 8πάρεσμενπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 9πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 11αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 12ὁδοίὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 14ἕτοιμοιἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 16ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 17κρίσιςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 18σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 20προγνώσειπρόγνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFforeknowledgeforeknowledgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 9:7

Combined passage: OET-LV JDT 9:7–8 (native JDT 9:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV JDT 9:7

7 Because the Assyrians are multiplied in their power. They pride themselves on horse and rider. They were proud of the strength of their footmen. They’ve trusted in shield, spear, bow, and sling. They don’t know that you’re the master who breaks the battles. ‘The master’ is your name.

OET-RV JDT 9:8

8 Break their strength in your power, and bring down their force in your anger; for they intend to profane your sanctuary, and to defile the tabernacle where your glorious name rests, and to destroy the projecting corners of your altar with the sword.

OET-LV JDT 9:7

7 look!
for Assurioi ⟦ἐπληθύνθησαν⟧ in/on/among power he/she/it/self, ⟦ὑψώθησαν⟧ upon/to/against ⟦ἵππῳ⟧ and ⟦ἀναβάτῃ⟧, ⟦ἐγανρίασαν⟧ in/on/among arm ⟦πεζῶν⟧, ⟦ἤλπισαν⟧ in/on/among ⟦ἀσπίδι⟧ and in/on/among ⟦γαισῷ⟧ and ⟦τόξῳ⟧ and a_sling, and no to_know that/since you to_be lord ⟦συντρίβων⟧ war; lord name you.

Jump to OET JDT 9:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ἸδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3ἈσσύριοιAssurioiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4ἐπληθύνθησανmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8ὑψώθησανmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10ἵππῳmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12ἀναβάτῃmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13ἐγανρίασανmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15βραχίονιβραχίων
OET lemma · UBS lemma
N-DSMarmarmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16πεζῶνmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17ἤλπισανmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19ἀσπίδιmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 22γαισῷmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 24τόξῳmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 26σφενδόνῃσφενδόνηa slinga slingunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 28οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 29ἔγνωσανγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 30ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 31σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 32εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 33Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 34συντρίβωνmissingJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 35πολέμουςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 36Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 37ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 38σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 9:8

Combined passage: OET-LV JDT 9:7–8 (native JDT 9:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV JDT 9:7

7 Because the Assyrians are multiplied in their power. They pride themselves on horse and rider. They were proud of the strength of their footmen. They’ve trusted in shield, spear, bow, and sling. They don’t know that you’re the master who breaks the battles. ‘The master’ is your name.

OET-RV JDT 9:8

8 Break their strength in your power, and bring down their force in your anger; for they intend to profane your sanctuary, and to defile the tabernacle where your glorious name rests, and to destroy the projecting corners of your altar with the sword.

OET-LV JDT 9:8

8 you ⟦ῥάξον⟧ he/she/it/self the/this/who strength in/on/among power you, and ⟦κάταξον⟧ the/this/who power he/she/it/self in/on/among the/this/who ⟦θυμῷ⟧ you; to_plan for to_profane the/this/who holy you, ⟦μιᾶναι⟧ the/this/who tent the/this/who rest of_the name the/this/who glory you, and ⟦καταβαλεῖν⟧ ⟦σιδήρῳ⟧ horn altar you.

Jump to OET JDT 9:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2ῥάξονmissingJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10κάταξονmissingJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 16θυμῷmissingJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 17σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 18ἐβουλεύσαντοβουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Pto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 19γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 20βεβηλῶσαιβεβηλόω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto profaneto profaneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 21τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 22ἅγιάἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 24μιᾶναιmissingJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 25τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 26σκήνωμασκήνωμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 28καταπαύσεωςκατάπαυσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFrestrestunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 29τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 30ὀνόματοςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 31τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 32δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 33σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 35καταβαλεῖνmissingJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 36σιδήρῳmissingJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 37κέραςκέρας
OET lemma · UBS lemma
N-ASNhornhornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 38θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 39σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 9:9

OET-RV JDT 9:9

9 Look at their pride, and send your anger on their heads. Give into my hand, which am a widow, the might that I’ve conceived.

OET-LV JDT 9:9

9 to_see toward ⟦ὑπερηφανίαν⟧ he/she/it/self, to_send the/this/who wrath you toward head he/she/it/self; to_give in/on/among hand I/we the/this/who widow the/this/who/which ⟦διενοήθην⟧ power,

Jump to OET JDT 9:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Βλέψονβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3ὑπερηφανίανmissingJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5ἀπόστειλονἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7ὀργήνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 17χήραςχήρα
OET lemma
N-APFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 18ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 19διενοήθηνmissingJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 20κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 9:10

OET-RV JDT 9:10

10 Strike by the deceit of my lips the servant with the prince, and the prince with his servant. Break down their arrogance by a woman’s hand.

OET-LV JDT 9:10

10 ⟦πάταξον⟧ slave out_from lip deceit I/we upon/to/against ruler, and ruler upon/to/against ⟦θεράποντι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦θραῦσον⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦ἀνάστεμα⟧ in/on/among hand female.

Jump to OET JDT 9:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1πάταξονmissingJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2δοῦλονδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4χειλέωνχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5ἀπάτηςἀπάτη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeceitdeceitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8ἄρχοντιἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-DSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10ἄρχονταἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 12θεράποντιmissingJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 14θραῦσονmissingJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 17ἀνάστεμαmissingJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 19χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 20θηλείαςθῆλυς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFfemalefemaleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 9:11

OET-RV JDT 9:11

11 Because your power stands not in numbers, nor your might in strong men, but you’re a God of the afflicted. You’re a helper of the oppressed, a helper of the weak, a protector of the forsaken, a saviour of those who are without hope.

OET-LV JDT 9:11

11 no for in/on/among multitude the/this/who power you, and_not the/this/who command you in/on/among ⟦ἰσχύουσιν⟧, but to_humble to_be God, ⟦ἐλαττόνων⟧ to_be a_helper, a_shielder be_weak, ⟦ἀπεγνωσμένων⟧ a_shelterer, ⟦ἀπηλπισμένων⟧ saviour.

Jump to OET JDT 9:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10δυναστείαδυναστείαcommandcommandheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13ἰσχύουσινmissingJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 14ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 15ταπεινῶνταπεινόω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto humbleto humbleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 16εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 17Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 18ἐλαττόνωνmissingJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 19εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 20βοηθὸςβοηθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa helpera helperform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 21ἀντιλήπτωρἀντιλήπτωρa shieldera shielderheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 22ἀσθενούντωνἀσθενέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMbe weakbe weakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 23ἀπεγνωσμένωνmissingJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 24σκεπαστὴςσκεπαστήςa shelterera sheltererheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 25ἀπηλπισμένωνmissingJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 26σωτήρσωτήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsaviorsaviourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvJDT_9:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 9:12

OET-RV JDT 9:12

12 Please, please, God of my father, and God of the inheritance of Yisrael, master of the heavens and of the earth, Creator of the waters, King of all your creation, hear my prayer.

OET-LV JDT 9:12

12 yes yes the/this/who God of_the father I/we, and God inheritance Israaʸl, master the/this/who heaven and the/this/who earth, ⟦κτίστα⟧ the/this/who water, king all creation you, you ⟦εἰσάκουσον⟧ the/this/who petition I/we,

Jump to OET JDT 9:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ναὶναί
OET lemma · UBS lemma
PRTyesyesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2ναὶναί
OET lemma · UBS lemma
PRTyesyesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7μοὺἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10κληρονομίαςκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14οὐρανῶνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 17γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 18κτίσταmissingJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 20ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 21βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 22πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 23κτίσεώςκτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcreationcreationunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 25σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 26εἰσάκουσονmissingJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 28δεήσεώςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpetitionpetitionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 29μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 9:13

OET-RV JDT 9:13

13 Make my speech and deceit to be their wound and bruise, who intend hard things against your covenant, your holy house, the top of Tsiyon (Zion), and the house of the possession of your children.

OET-LV JDT 9:13

13 and to_give word I/we and ⟦ἀπάτην⟧ toward wound and ⟦μώλωπα⟧ he/she/it/self, the/this/who/which according_to the/this/who covenant you, and house ⟦ἡγιασμένου⟧ you, and ⟦κορυφῆς⟧ Siōn, and house ⟦κατασχέσεως⟧ son you to_plan ⟦σκληρά⟧.

Jump to OET JDT 9:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6ἀπάτηνmissingJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8τραῦματραῦμα
OET lemma · UBS lemma
woundwoundheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 10μώλωπαmissingJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 12οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 15διαθήκηςδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 18οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 19ἡγιασμένουmissingJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 20σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 22κορυφῆςmissingJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 23ΣιὼνSiōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 25οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 26κατασχέσεωςmissingJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 27υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 28σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 29ἐβουλεύσαντοβουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Pto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 30σκληράmissingJDT_9:1342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: JDT 9:14

OET-RV JDT 9:14

14 Make every nation and tribe of yours to know that you’re God, the god of all power and might, and that there’s no other who protects the race of Yisrael but you.”

OET-LV JDT 9:14

14 and to_do/make upon/to/against all the/this/who Gentile_nation you, and all tribe knowledge, of_the ⟦εἰδῆσαι⟧ that/since you to_be the/this/who God all power and power, and no to_be another ⟦ὑπερασπίζων⟧ of_the family Israaʸl, if not you.

Jump to OET JDT 9:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 2ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 4πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 6ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 9πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 10φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 11ἐπίγνωσινἐπίγνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFknowledgeknowledgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 13εἰδῆσαιmissingJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 15σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 16εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 18Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 19πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 20δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 22κράτουςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 24οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 25ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 26ἄλλοςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 27ὑπερασπίζωνmissingJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 28τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 29γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 30ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 31εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 32μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 33σύσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_9:1442-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.