Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38248

SR GNT Luke 1:57 αὐτήν (autaʸn) ‘the time to bear her and she bore a son’ Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=3rd case=accusative gender=feminine number=singular
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist Refers to Word #38242

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 128 uses of identical word form αὐτήν (R-···3AFS) in the Greek originals

The word form ‘αὐτήν’ (R-···3AFS) has 7 different glosses: ‘for her’, ‘with her’, ‘her’, ‘herself’, ‘it’, ‘itself’, ‘she’.

Yhn (Jhn) 8:3 ‘having_been grasped and having stood her in the middle’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:3 word 20

OET-LV: 3  (JHN_8:3)

OET-RV: 3 ◘ (JHN 8:3)

Yhn (Jhn) 10:17 ‘in_order_that back I may take it’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:17 word 17

OET-LV: 17 Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it. (JHN_10:17)

OET-RV: 17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. (JHN 10:17)

Yhn (Jhn) 10:18 ‘no_one took_up it from me but’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 4

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

Yhn (Jhn) 10:18 ‘but I am laying it of myself authority’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 10

Yhn (Jhn) 10:18 ‘authority I am having to lay it and authority I am having’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 17

Yhn (Jhn) 10:18 ‘I am having again to take it this command I received’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:18 word 25

Yhn (Jhn) 11:31 ‘house and consoling her having seen Maria/(Miryām) that’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:31 word 13

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

Yhn (Jhn) 11:33 ‘therefore when he saw her weeping and the ones’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:33 word 5

OET-LV: 33 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) when he _saw her weeping, and the ones Youdaiōns having _come _together to _her weeping, he _groaned in _the spirit and disturbed himself. (JHN_11:33)

OET-RV: 33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside, (JHN 11:33)

Yhn (Jhn) 12:7 ‘therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) allow her in_order_that for the’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:7 word 6

OET-LV: 7 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Allow her, in _order _that she _may _keep it for the day of _the burial of _me. (JHN_12:7)

OET-RV: 7 But Yeshua responded, “Let her continue. She has kept this for the time of my burial. (JHN 12:7)

Yhn (Jhn) 12:25 ‘life of him is losing it and the one hating’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:25 word 8

OET-LV: 25 The one loving the life of _him, is _losing it, and the one hating the life of _him in the this world, will _be _keeping it to eternal life. (JHN_12:25)

OET-RV: 25 Anyone who loves their life will lose it, but the person hating their life in this world will stay alive forever. (JHN 12:25)

Yhn (Jhn) 12:25 ‘life eternal will_be keeping it’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:25 word 25

OET-LV: 25 The one loving the life of _him, is _losing it, and the one hating the life of _him in the this world, will _be _keeping it to eternal life. (JHN_12:25)

OET-RV: 25 Anyone who loves their life will lose it, but the person hating their life in this world will stay alive forever. (JHN 12:25)

Yhn (Jhn) 18:10 ‘having a sword drew it and struck the’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:10 word 8

OET-LV: 10 Therefore Simōn Petros having a_sword, drew it and struck the slave of _the chief _priest, and cut _off the the right ear of _him. And was Malⱪos the_name to _the slave. (JHN_18:10)

OET-RV: 10 Then Simon Peter drew the sword that he was carrying and swiped at the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. (JHN 18:10)

Yhn (Jhn) 19:27 ‘took the apprentice/follower her to his own’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:27 word 20

OET-LV: 27 Thereafter he _is _saying to _the apprentice/follower: Behold, the mother of _you. And from that the hour took the apprentice/follower her to his own. (JHN_19:27)

OET-RV: 27 And to the apprentice he said, “Look, she’ll be your mother.” And that apprentice took her into his own home from then on. (JHN 19:27)

Mark 1:31 ‘and having approached he raised her having taken_hold of her hand’ SR GNT Mark 1:31 word 4

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK_1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

Mark 1:31 ‘hand and left her the fever and’ SR GNT Mark 1:31 word 20

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK_1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

Mark 4:30 ‘or with what it parable we may present’ SR GNT Mark 4:30 word 16

OET-LV: 30 And he _was _saying: How may _we _liken the kingdom of_ the _god, or with what parable may _we _present it? (MRK_4:30)

OET-RV: 30 Again he said, “What could we liken God’s kingdom to? Or what parable could we explain it with? (MRK 4:30)

Mark 6:17 ‘brother of him because her he married’ SR GNT Mark 6:17 word 32

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having _sent _out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him, because he _married her. (MRK_6:17)

OET-RV: 17 Because Herod himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Philip’s wife. (MRK 6:17)

Mark 6:26 ‘not he wanted to reject her’ SR GNT Mark 6:26 word 20

OET-LV: 26 And the king having _become very _sorrowful, because _of the oaths and the ones reclining he_ not _wanted to _reject her. (MRK_6:26)

OET-RV: 26 The king was really upset with that, but because he had made loud oaths in front of all his guests, he couldn’t say no. (MRK 6:26)

Mark 6:28 ‘a platter and gave it to the little_girl and’ SR GNT Mark 6:28 word 10

OET-LV: 28 and brought the head of _him on a_platter, and gave it to _the little _girl, and the little _girl gave it to _the mother of _her. (MRK_6:28)

OET-RV: 28 and brought the head into the party on a plate and gave it to the girl, and she gave it to her mother. (MRK 6:28)

Mark 6:28 ‘the little_girl gave it to the mother of her’ SR GNT Mark 6:28 word 18

OET-LV: 28 and brought the head of _him on a_platter, and gave it to _the little _girl, and the little _girl gave it to _the mother of _her. (MRK_6:28)

OET-RV: 28 and brought the head into the party on a plate and gave it to the girl, and she gave it to her mother. (MRK 6:28)

Mark 8:35 ‘of him to save will_be losing it whoever but will_be losing’ SR GNT Mark 8:35 word 12

OET-LV: 35 For/Because whoever if may _be _wanting to _save the life of _him, will _be _losing it, but whoever wishfully will _be _losing the life of _him on _account me and of _the good _message, will _be _saving it. (MRK_8:35)

OET-RV: 35 Anyone who worries about saving their own life will lose it, but anyone who gives their life due to following me and my teaching will save their life. (MRK 8:35)

Mark 8:35 ‘of the good_message will_be saving it’ SR GNT Mark 8:35 word 30

OET-RV: 35 Anyone who worries about saving their own life will lose it, but anyone who gives their life due to following me and my teaching will save their life. (MRK 8:35)

Mark 9:43 ‘hand of you cut_off it better it is for you’ SR GNT Mark 9:43 word 10

OET-LV: 43 And if the hand of _you may _be _stumbling you, cut_ it _off, it _is better for _you to _come _in into the life maimed, than to _go _away into the geenna having the two hands, into the the inextinguishable fire. (MRK_9:43)

OET-RV: 43 If your hand causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two hands but to be thrown into the fire that never goes out. (MRK 9:43)

Mark 10:11 ‘another is causing_adultery against her’ SR GNT Mark 10:11 word 22

OET-LV: 11 And he _is _saying to _them: Whoever wishfully may _send _away the wife of _him and may _marry another, is _causing _adultery against her. (MRK_10:11)

OET-RV: 11 And Yeshua told them, “Whoever divorces his wife and marries another person, commits adultery towards his wife.” (MRK 10:11)

Mark 10:15 ‘not may come_in into it’ SR GNT Mark 10:15 word 19

OET-LV: 15 Truly, I _am _saying to _you _all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little _child by _no _means may_ not _come _in into it. (MRK_10:15)

OET-RV: 15 Actually, you can’t even enter God’s kingdom unless you accept it just like a small child does.” (MRK 10:15)

Mark 11:2 ‘immediately entering_in into it you_all will_be finding a colt having_been bound’ SR GNT Mark 11:2 word 18

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

Mark 11:13 ‘and having come to it nothing he found except’ SR GNT Mark 11:13 word 31

OET-LV: 13 And having _seen afar a_fig _tree from having leaves, he _came if perhaps anything he _will _be _finding on it, and having _come to it, he _found nothing except not/lest leaves, because/for was not the season of _figs. (MRK_11:13)

OET-RV: 13 From a distance he noticed a fig tree that was in leaf so he went over to see if there was any fruit on it, but when he reached it there was only leaves because it wasn’t the right season for figs. (MRK 11:13)

Mark 12:21 ‘the second took her and died_off not’ SR GNT Mark 12:21 word 5

OET-LV: 21 and the second took her, and died _off, not having _left seed, and the third likewise. (MRK_12:21)

OET-RV: 21 So then the second brother took her in, but again died childless, and then the third. (MRK 12:21)

Mark 12:23 ‘for seven had her as a wife’ SR GNT Mark 12:23 word 18

OET-LV: 23 In the resurrection, of _which of _them will _be _she the_wife? For/Because the seven had her as_a_wife. (MRK_12:23)

OET-RV: 23 Now, at the resurrection of the dead, which brother will she be the wife of, because at some point, she was married to each of the seven of them?” (MRK 12:23)

Mark 14:6 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said leave her why to her troubles’ SR GNT Mark 14:6 word 7

OET-LV: 6 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Leave her, why are _you _all _bringing _about troubles to _her? She _did a_good work in me. (MRK_14:6)

OET-RV: 6 But Yeshua spoke up, “What do you think you’re doing abusing her—leave her alone! She’s done something very good for me. (MRK 14:6)

Mat 1:19 ‘and not willing her to expose was counseled secretly’ SR GNT Mat 1:19 word 11

OET-LV: 19 And Yōsaʸf the husband of _her, being righteous and not willing to _expose her, was _counseled to _send_ her _away secretly. (MAT_1:19)

OET-RV: 19 But Yosef, her husband to be, was a good man, and not wishing to disgrace Maria, he decided to quietly divorce her. (MAT 1:19)

Mat 1:19 ‘was counseled secretly to send_away her’ SR GNT Mat 1:19 word 17

OET-LV: 19 And Yōsaʸf the husband of _her, being righteous and not willing to _expose her, was _counseled to _send_ her _away secretly. (MAT_1:19)

OET-RV: 19 But Yosef, her husband to be, was a good man, and not wishing to disgrace Maria, he decided to quietly divorce her. (MAT 1:19)

Mat 1:25 ‘and not was knowing her until of which she bore’ SR GNT Mat 1:25 word 5

OET-LV: 25 and was_ not _knowing her until of _which she _bore a_son, and he _called the name of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_1:25)

OET-RV: 25 but he didn’t sleep with her until after she gave birth. And Yosef named the boy Yeshua. (MAT 1:25)

Mat 5:28 ‘in_order that to lust for her already committed_adultery with her’ SR GNT Mat 5:28 word 13

OET-LV: 28 But I am _saying to _you _all that everyone which looking at_a_woman in _order that to _lust for _her, already committed _adultery with _her in the heart of _him. (MAT_5:28)

OET-RV: 28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind. (MAT 5:28)

Mat 5:28 ‘for her already committed_adultery with her in the heart’ SR GNT Mat 5:28 word 17

OET-LV: 28 But I am _saying to _you _all that everyone which looking at_a_woman in _order that to _lust for _her, already committed _adultery with _her in the heart of _him. (MAT_5:28)

OET-RV: 28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind. (MAT 5:28)

Mat 5:30 ‘is stumbling you cut_off it and throw it from’ SR GNT Mat 5:30 word 11

OET-LV: 30 And if the right hand of _you is _stumbling you, cut _off it and throw it from you, because/for it _is _benefitting for _you that one of _the members of _you may _perish, and not all the body of _you may _go _away into geenna. (MAT_5:30)

OET-RV: 30 and if your right hand is causing you to stumble, cut it off and throw it away, because it’s better for you that one of your body parts would be taken than for your whole body to end up in the judgement fire. (MAT 5:30)

Mat 5:32 ‘on account of sexual_immorality is making her to_be committing_adultery and whoever’ SR GNT Mat 5:32 word 19

OET-LV: 32 But I am _saying to _you _all that everyone which sending _away the wife of _him, except on _account of _sexual _immorality, is _making her to _be _committing _adultery, and whoever may _marry if having _been _sent_ her _away, is _causing _adultery. (MAT_5:32)

OET-RV: 32 But I’m telling you all that anyone who sends his wife away, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery. (MAT 5:32)

Mat 7:14 ‘are the ones finding it’ SR GNT Mat 7:14 word 21

OET-LV: 14 how narrow is the gate and the way which leading _away to the life having _been _narrowed is, and few are the ones finding it. (MAT_7:14)

OET-RV: 14 The gateway leading away to life is narrow, and the path has been kept narrow, and not many people find it. (MAT 7:14)

Mat 8:15 ‘of her and left her the fever and’ SR GNT Mat 8:15 word 8

OET-LV: 15 and he _touched against _the hand of _her, and the fever left her, and she _was _raised, and was _serving unto _him. (MAT_8:15)

OET-RV: 15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest. (MAT 8:15)

Mat 9:18 ‘hand of you on her and she will_be living’ SR GNT Mat 9:18 word 26

OET-LV: 18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living. (MAT_9:18)

OET-RV: 18 While Yeshua was speaking to them, an official came and bowed to him saying, “My daughter has just passed away, but come and put your hand on her and she will revive. (MAT 9:18)

Mat 9:22 ‘having_been turned and having seen her said be having_courage daughter’ SR GNT Mat 9:22 word 9

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _been _turned and having _seen her said: Be _having _courage, daughter, the faith of _you has _healed you. And the woman was _healed from the that hour. (MAT_9:22)

OET-RV: 22 Yeshua turned and saw her and said, “Be encouraged, daughter, your faith has healed you.” And the woman was healed that very moment. (MAT 9:22)

Mat 10:12 ‘the house greet it’ SR GNT Mat 10:12 word 7

OET-LV: 12 And coming _in into the house, greet it. (MAT_10:12)

OET-RV: 12 When you enter a home, bless it, (MAT 10:12)

Mat 10:13 ‘peace of you_all on it if on_the_other_hand not’ SR GNT Mat 10:13 word 15

OET-LV: 13 And if on _one _hand the house may _be worthy, let_ the peace of _you _all _come on it, on _the _other _hand if may _be not worthy, let_ the peace of _you _all _be _returned to you _all. (MAT_10:13)

OET-RV: 13 and if the house is worthy of it, let your peace come onto it, but if not, let your peace return to you. (MAT 10:13)

Mat 10:39 ‘life of him will_be losing it and the one having lost’ SR GNT Mat 10:39 word 7

OET-LV: 39 The one having _found the life of _him will _be _losing it, and the one having _lost the life of _him on _account me will _be _finding it. (MAT_10:39)

OET-RV: 39 Anyone who has found their life will lose it, and anyone who loses their life because of following me, will find it. (MAT 10:39)

Mat 10:39 ‘on_account me will_be finding it’ SR GNT Mat 10:39 word 18

OET-LV: 39 The one having _found the life of _him will _be _losing it, and the one having _lost the life of _him on _account me will _be _finding it. (MAT_10:39)

OET-RV: 39 Anyone who has found their life will lose it, and anyone who loses their life because of following me, will find it. (MAT 10:39)

Mat 11:12 ‘and forceful_men they are snatching it’ SR GNT Mat 11:12 word 20

OET-LV: 12 And from the days of _Yōannaʸs the immerser until now, the kingdom of _the heavens is _forcing, and forceful _men they _are _snatching it. (MAT_11:12)

OET-RV: 12 From the time of Yohan-the-immerser through to the present time, the heavenly kingdom has been opposed, and the opposition is grabbing at it. (MAT 11:12)

Mat 12:41 ‘this and they will_be condemning it because they repented at’ SR GNT Mat 12:41 word 14

OET-LV: 41 The_ Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) _men will _be _standing _up in the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, ^one_greater than Yōnas is here. (MAT_12:41)

OET-RV: 41 The inhabitants of Nineveh will stand up and condemn this generation on judgement day, because they turned from their sins when Yonah preached, and look, now there’s one here who’s greater than Yonah. (MAT 12:41)

Mat 12:42 ‘this and will_be condemning it because she came from’ SR GNT Mat 12:42 word 13

OET-LV: 42 The_queen of_the_south will _be _being _raised in the judgement with the this generation, and will _be _condemning it, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, ^one_greater than Solomōn is here. (MAT_12:42)

OET-RV: 42 The queen of the south will get up and condemn this generation on judgement day, because she travelled a great distance to hear King Solomon’s wisdom, and look, now there’s one here who’s greater than Solomon. (MAT 12:42)

Mat 14:4 ‘it is permitting for you to_be having her’ SR GNT Mat 14:4 word 11

OET-LV: 4 For/Because the Yōannaʸs was _saying, to _him It _is_ not _permitting for _you to _be _having her. (MAT_14:4)

OET-RV: 4 Yohan had been saying that it was against God’s law for Herod to take his brother’s wife. (MAT 14:4)

Mat 15:23 ‘him saying send_away her because she is crying_out behind’ SR GNT Mat 15:23 word 16

OET-LV: 23 But he not answered a_message to _her. And the apprentices/followers of _him having _approached, were _asking him saying: Send_ her _away, because she _is _crying _out behind us. (MAT_15:23)

OET-RV: 23 But Yeshua didn’t even answer her. So his apprentices came up and suggested, “Send her away because she’s still yelling out back there.” (MAT 15:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.

Key: R=pronoun