Parallel 1 KI 8:34

---

ULT then you, may you hear in the heavens, and may you forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to their fathers.

UST In that case, please pay attention in heaven, and please forgive your Israelite people for the sins that they have committed. Bring back to this land that you gave to our ancestors any prisoners whom the enemy army may have captured and taken away.

BSB then may You hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave to their fathers.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

WMBB (Same as above)

NET  then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to their ancestors.

LSV then you hear in the heavens, and have forgiven the sin of Your people Israel, and brought them back to the ground that You gave to their fathers.

FBV then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to them and their forefathers.

T4T listen to them from heaven, and forgive your Israeli people for the sins that they have committed, and bring them back to this land that you gave to our ancestors.

LEB then you shall hear in heaven and forgive the sin of your people Israel, and you shall bring them back to the ground which you gave to their ancestors.[fn]

---

BBE Then give ear in heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again into the land which you gave to their fathers.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS then hear Thou in heaven, and forgive the sin of Thy people Israel, and bring them back unto the land which Thou gavest unto their fathers.

ASV then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

DRA Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them back to the land which thou gavest to their fathers.

YLT then thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and brought them back unto the ground that Thou gavest to their fathers.

Drby then hear thou in the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land that thou gavest unto their fathers.

RV then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers;
   (then hear thou/you in heaven, and forgive the sin of thy/your people Israel, and bring them again unto the land which thou/you gavest/gave unto their fathers; )

SLT And wilt thou hear in the heavens and forgive to the sin of thy people Israel, and turn them back to the land which thou gavest to their fathers?

Wbstr Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again to the land which thou gavest to their fathers.

KJB-1769 Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
   (Then hear thou/you in heaven, and forgive the sin of thy/your people Israel, and bring them again unto the land which thou/you gavest/gave unto their fathers. )

KJB-1611 Then heare thou in heauen, and forgiue the sinne of thy people Israel, and bring them againe vnto the land, which thou gauest vnto their fathers.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then heare thou in heauen, to be mercifull vnto the sinne of thy people Israel, and bring them againe vnto the land which thou gauest vnto their fathers.
   (Then hear thou/you in heaven, to be merciful unto the sin of thy/your people Israel, and bring them again unto the land which thou/you gavest/gave unto their fathers.)

Gnva Then heare thou in heauen, and be mercifull vnto the sinne of thy people Israel, and bring them againe vnto the lande, which thou gauest vnto their fathers.
   (Then hear thou/you in heaven, and be merciful unto the sin of thy/your people Israel, and bring them again unto the land, which thou/you gavest/gave unto their fathers. )

Cvdl the heare thou them in heauen, and be mercifull vnto the synne of thy people of Israel, and brynge them agayne into the londe, yt thou hast geuen vnto their fathers.
   (the hear thou/you them in heaven, and be merciful unto the sin of thy/your people of Israel, and bring them again into the land, it thou/you hast given unto their fathers.)

Wycl here thou in heuene, and foryyue thou the synne of thi puple; and thou schalt lede hem ayen in to the lond, which thou hast youe to the fadris of hem.
   (here thou/you in heaven, and forgive thou/you the sin of thy/your people; and thou/you shalt/shall lead hem again in to the land, which thou/you hast given to the fathers of hem.)

Luth so wollest du hören im Himmel und der Sünde deines Volks Israel gnädig sein und sie wiederbringen ins Land, das du ihren Vätern gegeben hast.
   (so want you(sg) hear/listen in_the heaven and the/of_the sin(n) your(s) peoples Israel gracious be and they/she/them recover into_the country, the you(sg) your(pl) fathers given have.)

ClVg exaudi in cælo, et dimitte peccatum populi tui Israël, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum.
   (listen in/into/on the_sky, and let_go sin of_the_people yours(sg) Israel, and reduces them in/into/on the_earth/land how you_gave to_the_fathers their. )