Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17028

OSHB Gen 35:15 אֵל (ʼēl) Strongs=1008 Lemma=‘בֵּיתְאֵל’
contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (84) of identical word form אֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 6 different glosses: ‘-^ʼēl’, ‘-el’, ‘El’, ‘[am]_God’, ‘of_El-’, ‘valley_of_Iphtah-’.

GEN 12:8 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 12:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _moved _on from_there to_the _hill_country from_east of ^ʼēl and_he _pitched tent _of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH and_he/it _called in/on_name _of YHWH. (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 12:8 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 12:8 word 10

GEN 13:3 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 13:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _went to_his _of_journeyings from_the_Negeⱱ and_unto Bēyt- ^ʼēl to the_place where it _had _been there tent _of_his at_beginning between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy. (GEN_13:3)

OET-RV: 3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El, to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ai— (GEN 13:3)

GEN 13:3 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 13:3 word 16

OET-RV: 3 Then they continued north through the Negev as far as Beyt-El, to the place where his tents had been at the beginning—between Beyt-El and Ai— (GEN 13:3)

GEN 17:1 contextual word gloss=‘[am]_God’ word gloss=‘god’ OSHB GEN 17:1 word 15

OET-LV: 17 and_he/it _was ʼAⱱrām a _son _of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_him/it I am_god almighty walk _about to/for_my_face/front and_be blameless. (GEN_17:1)

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

GEN 28:19 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 28:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _called DOM the _name _of the _place (the)_that Bēyt- ^ʼēl and_but was_Lūz the _name _of the_city to_time. (GEN_28:19)

OET-RV: 19 He named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’), even though that town had been named Luz before then. (GEN 28:19)

GEN 31:13 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 31:13 word 4

OET-LV: 13 I am_the_god of _Bēyt- ^ʼēl where you _anointed there a _pillar where you _vowed to/for_me there a _vow now arise go _out from the_earth/land (the)_this and_return to the _land _of your _kindred _of_of. (GEN_31:13)

OET-RV: 13 I’m the god of Beyt-El, where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ” (GEN 31:13)

GEN 35:1 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 35:1 word 8

OET-LV: 35 and_ god _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) arise go _up Bēyt- ^ʼēl and_dwell there and_make there an _altar to_god who_appeared to_you when_you_fled from_face/in _front _of ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred. (GEN_35:1)

OET-RV: 35 Then God told Yacob, “Pack up and move to Beyt-El and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esaw.” (GEN 35:1)

GEN 35:3 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 35:3 word 4

OET-LV: 3 And_let _us _arise and_let _us _go _up Bēyt- ^ʼēl and_I _will _make there an _altar to_god who_answered DOM_me in/on_day my _distress _of_of and_he/it _was with_me on_journey which I _have _gone. (GEN_35:3)

OET-RV: 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” (GEN 35:3)

GEN 35:6 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 35:6 word 9

OET-LV: 6 And_he _came Yaˊₐqoⱱ to_Lūz which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) that is_Bēyt- ^ʼēl he and_all the_people which with_him/it. (GEN_35:6)

OET-RV: 6 So Yacob and everyone with him eventually arrived at Luz in the Canaan region (which is now named Beyt-El). (GEN 35:6)

GEN 35:7 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-bethel’ OSHB GEN 35:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called (to)_place ʼĒl _of Bēyt- ^ʼēl if/because there they _had _revealed _themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in _front _of his/its_woman. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

GEN 35:8 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 35:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Dəbōrāh _she _died the _nurse _of Riⱱqāh and_she _was _buried from_under to ^ʼēl under the_oak and_he/it _called his/its_name Oak of _Weeping. (GEN_35:8)

OET-RV: 8 Then Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Allon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’). (GEN 35:8)

GEN 35:16 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB GEN 35:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _set _out from ^ʼēl and_he/it _was yet (the)_distance _of the_earth/land to_ ʼEfrātāh _go and_ Rāḩēl _she/it _gave _birth and_she _had _difficulties when_she_gave _birth. (GEN_35:16)

OET-RV: 16 Then they moved on from Beyt-El, and there was still quite a distance to go to reach to the town of Efrath. Then Rahel went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby. (GEN 35:16)

JOS 7:2 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 7:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he _sent men from_Yərīḩō (the)_ˊAy which is_beside Bēyt Aven from_east of ^ʼēl and_he/it _said to_them to_say go _up and_spy _out DOM the_earth/land and_they _went _up the_men and_they _spied _out DOM (the)_ˊAy. (JOS_7:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Yehoshua sent some of his men from Yericho to Ay (east of Beyt-El and near Beyt-Aven) and told them, “Go to Ay and spy out the land.” So the men went and checkout out Ay. (JOS 7:2)

JOS 8:9 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 8:9 word 9

OET-LV: 9 And_he_sent _them _out Yəhōshūˊa/(Joshua) and_they _went to the_ambush and_they _lived between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of and wwww in (the)_that in _the_middle the. (JOS_8:9)

OET-RV: 9 So Yehoshua sent them to set up the ambush between Ay and Beyt-El (so west of Ay). Meanwhile, he stayed overnight at the camp. (JOS 8:9)

JOS 8:12 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 8:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it _took about_five _of thousand(s) man and_he/it _assigned them an _ambush between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of_city. (JOS_8:12)

OET-RV: 12 (He had sent around five thousand warriors to lie in ambush between Beyt-El and Ay, west of the city, (JOS 8:12)

JOS 8:17 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 8:17 word 6

OET-LV: 17 And_not he _remained anyone in_ˊAy and ^ʼēl who not they _went _out after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _left DOM the_city open and_they _pursued after Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:17)

OET-RV: 17 and there wasn’t a single man left in Ay or Beyt-El who didn’t join the chase—they left the city wide open and chased after the Israelis. (JOS 8:17)

JOS 12:9 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 12:9 word 9

OET-LV: 9 the _king _of Yərīḩō/(Jericho) one the _king _of (the)_ˊAy which is_from_the _side _of Bēyt- ^ʼēl one. (JOS_12:9)

OET-RV: 9 the king of Yericho, the king of Ay (near Beyt-El), (JOS 12:9)

JOS 12:16 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 12:16 word 6

OET-LV: 16 The _king _of Maqqēdāh one the _king _of Bēyt- ^ʼēl one. (JOS_12:16)

OET-RV: 16 the king of Makkedah, the king of Beyt-El, (JOS 12:16)

JOS 16:1 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 16:1 word 15

OET-LV: 16 and_he/it _went _out the_lot of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) from_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) to_the _waters _of Yərīḩō eastward the_wilderness it_was_going _up from_Yərīḩō in_country Bēyt- ^ʼēl. (JOS_16:1)

OET-RV: 16 The block for Yosef’s descendants went from the Yordan at Yericho (east of the springs), through the wilderness into the hill country of Beyt-El. (JOS 16:1)

JOS 16:2 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 16:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _goes _out from ^ʼēl to_Luz and_it _passes _on to the _border _of the _Arkite[s] ˊAţārōt. (JOS_16:2)

OET-RV: 2 It went out from Beyt-El to Luz then along the border with the Arkites at Atarot. (JOS 16:2)

JOS 18:13 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 18:13 word 11

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:22 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 18:22 word 5

OET-LV: 22 And ˊₐrāⱱāh and_Tsəmārayim/(Zemaraim) and ^ʼēl. (JOS_18:22)

OET-RV: 22 Beyt-Arabah, Zemaraim, Beyt-El, (JOS 18:22)

JOS 19:14 contextual word gloss=‘El’ word gloss=‘valley_of_Iphtah-’ OSHB JOS 19:14 word 10

OET-LV: 14 And_it _turns DOM_him/it the_border from_the_north _of Hannathon extremities _of_its and_they _will _be the _valley _of Iphtah ʼĒl. (JOS_19:14)

OET-RV: 14 Then it passed north of Hannaton ending at Yiftah -El valley. (JOS 19:14)

JOS 19:27 word gloss=‘valley_of_Iphtah-’ OSHB JOS 19:27 word 10

OET-LV: 27 And_it _turns _back the _rising _of the _sun Bēyt Dagon and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn and _(on)_the _valley ^ʼēl valley _of _Iphtah- northward Bēyt Emek and_Neiel and_it _goes _out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north. (JOS_19:27)

OET-RV: 27 and turned back to the east to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul, (JOS 19:27)

JOS 19:38 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JOS 19:38 word 3

OET-LV: 38 And_Yiron and ^ʼēl Horem and anath and shemesh cities nine- teen and_their _of_villages. (JOS_19:38)

OET-RV: 38 Yiron, Migdal-El, Horem, Beyt-Anat, and Beyt-Shemesh—a total of nineteen cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:38)

JDG 1:22 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 1:22 word 7

OET-LV: 22 and_ the _house _of _they _went _up of _Yōşēf/(Joseph) also they Bēyt- ^ʼēl and_YHWH was_with_them. (JDG_1:22)

OET-RV: 22 Also Yosef’s descendants attacked Beyt-El, and Yahweh helped them. (JDG 1:22)

JDG 1:23 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 1:23 word 5

OET-LV: 23 And_ the _house _of _they _caused _to _spy _out of _Yōşēf in_house _of ^ʼēl and_name _of the_city formerly was_Lūz. (JDG_1:23)

OET-RV: 23 They sent spies out to Beyt-El (previously called Luz) (JDG 1:23)

JDG 4:5 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 4:5 word 10

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the _palm _tree _of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _up to_her/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement. (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 9:46 contextual word gloss=‘of_El-’ word gloss=‘ʼĒl-’ OSHB JDG 9:46 word 10

OET-LV: 46 and_ all _of _they _heard the _citizens _of the _tower _of Shəkem and_they _came into the _underground _chamber _of the _house _of ʼĒl- Berith. (JDG_9:46)

OET-RV: 46 When all the lords of the tower of Shekem heard, they went into the citadel of the temple for El-Berit, (JDG 9:46)

JDG 20:18 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 20:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _arose and_they _went _up Bēyt- ^ʼēl and_they _enquired by_god and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _go _up to/for_ourselves at_first to_battle with the _descendants _of Binyāmīn and_ YHWH _he/it _said Yəhūdāh/(Judah) will_at _the _first. (JDG_20:18)

OET-RV: 18 The Israelis got ready and went to Beyt-El and asked God, “Who should lead us into battle with the Benyamites?”
¶ “It should be Yehudah out front,” Yahweh responded. (JDG 20:18)

JDG 20:26 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 20:26 word 9

OET-LV: 26 And_ all _of _they _went _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people and_they _came Bēyt- ^ʼēl and_they _wept and_they _lived there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted on_day (the)_that until the_evening and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JDG_20:26)

OET-RV: 26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El. They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh. (JDG 20:26)

JDG 20:31 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 20:31 word 20

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

JDG 21:2 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 21:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _came the_people Bēyt- ^ʼēl and_they _lived there until the_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept weeping great. (JDG_21:2)

OET-RV: 2 But now the Israelis went to Beyt-El and sat there before God until evening—calling out and crying loudly, (JDG 21:2)

JDG 21:19 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 21:19 word 11

OET-LV: 19 and_they _said here the _festival _of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of ^ʼēl the _rising _of_towards of_the _sun of_the_highway which_goes_up from ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

JDG 21:19 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JDG 21:19 word 17

1 SAM 7:16 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 SAM 7:16 word 7

OET-LV: 16 And_he _went from_sufficiency a _year in_a _year and_he _went _round Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgāl and_(the)_Miʦpāh and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_places the_these. (SA1_7:16)

OET-RV: 16 Every year he did the circuit around Beyt-El, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places, (SA1 7:16)

1 SAM 10:3 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 SAM 10:3 word 16

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 13:2 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 SAM 13:2 word 14

OET-LV: 2 And_he _chose to_him/it Shāʼūl three _of thousand(s) from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _were with Shāʼūl two _thousand at_Mikmāş and_in_the _hill _country _of Bēyt- ^ʼēl and_one _thousand they _were with Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) at_Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_the _rest _of the _people he _sent _away each _man to_his _of_tents. (SA1_13:2)

OET-RV: 2 he chose three thousand Israeli warriors for himself: two thousand were stationed with him in Mikmas, and one thousand were with his son Yonatan in Benyamite Gibeah. All the others, he sent back to their homes. (SA1 13:2)

1 SAM 30:27 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 SAM 30:27 word 3

OET-LV: 27 For_those_who in_house _of ^ʼēl and_for_those_who were_in the _Negeⱱ and_for_those_who were_in_Yattir/(Jattir). (SA1_30:27)

OET-RV: 27 Gifts were sent to: those in Beyt-El, Ramot -Negev, Yattir, (SA1 30:27)

2 SAM 2:30 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:30 word 16

OET-LV: 30 And_Yōʼāⱱ he _returned from_after ʼAⱱnēr and_he _gathered DOM all _of the_people and_they _were _missed of_the _servants _of of _Dāvid nine- teen man and ^ʼēl. (SA2_2:30)

OET-RV: 30 When Yoav had assembled them all and counted them, only Asah-El and nineteen others had been killed in the battle, (SA2 2:30)

2 SAM 3:27 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 SAM 3:27 word 18

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱnēr _he _returned Ḩeⱱrōn and_he_turned _him _aside Yōʼāⱱ into the _middle _of the _gate to_speak with_him/it in_quietness and_he_struck _him there the_belly and_he/it _died for_the _blood _of ˊAsāh- ^ʼēl his/its_woman. (SA2_3:27)

OET-RV: 27 When Abner got back to Hebron, Yoav took him aside at the city gate as if to speak to him privately, then stabbed him in the stomach and he died as vengeance for killing Yoav’s brother Asah-El. (SA2 3:27)

2 SAM 23:24 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 SAM 23:24 word 2

OET-LV: 24 ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) was_among_thirty ʼElḩānān the _son _of Dōdō Bēyt- leḩem. (SA2_23:24)

OET-RV: 24 The following were among ‘The Thirty’:

•

Yoav’s other brother Asah-El,

•

Dodo’s son Elhanan from Beyt-Lehem,

(SA2 23:24)

1 KI 12:29 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 12:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _assigned DOM the_one in_house _of ^ʼēl and_DOM the_one he _put in_Dān. (KI1_12:29)

OET-RV: 29 He set one up at Beyt-El (in the south) and the other one at Dan (in the north). (KI1 12:29)

1 KI 12:32 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 12:32 word 19

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 12:32 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 12:32 word 26

1 KI 12:33 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 12:33 word 7

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

1 KI 13:1 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 13:1 word 10

OET-LV: 13 and_see/lo/see a _man _of god he _came from_Yəhūdāh by_the _message _of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yārāⱱəˊām was_standing at the_altar to_make _smoke. (KI1_13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarave’am (Jeroboam) was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:4 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 13:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:10 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 13:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _went by_a _way another and_not he _returned by_way which he _had _come by_it to Bēyt- ^ʼēl. (KI1_13:10)

OET-RV: 10 Then he left for home taking a different route from the one he’d used to come to Beyt-El. (KI1 13:10)

1 KI 13:11 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 13:11 word 6

OET-LV: 11 and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_their _of_father. (KI1_13:11)

OET-RV: 11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king. (KI1 13:11)

1 KI 13:11 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 13:11 word 20

1 KI 13:32 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 KI 13:32 word 13

OET-LV: 32 If/because certainly _(happen) it _will _happen the_message which he _called _out by_the _message _of YHWH on the_altar which in_house _of ^ʼēl and_on all _of the _houses _of the _high _places which are_in_the _cities _of Shomrōn. (KI1_13:32)

OET-RV: 32 The message from Yahweh that he shouted out against the altar in Beyt-El will certainly happen, and against all the hilltop worship places in Shomron (Samaria). (KI1 13:32)

2 KI 2:2 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 2:2 word 13

OET-LV: 2 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to Bēyt- ^ʼēl and_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _went _down Bēyt- ^ʼēl. (KI2_2:2)

OET-RV: 2 Eliyah had told Elisha, “Now, you stay here because Yahweh has told me to go to Beyt-El.”
¶ “By the life of Yahweh,” Elisha had responded, “and by the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d headed to Beyt-El. (KI2 2:2)

2 KI 2:2 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 2:2 word 24

2 KI 2:3 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 2:3 word 6

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:23 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 2:23 word 4

OET-LV: 23 and_he/it _ascended from_there Bēyt- ^ʼēl and_he was_going _up on_way and_lads young they _came _out from the_city and_they _derided in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh _bald_man go _up Oh _bald_man. (KI2_2:23)

OET-RV: 23 From there Elisha went to Beyt-El, and as he was going up on the road, some young men came out from the city, and started mocking him, saying, “Keep moving, baldy. Keep moving, baldy.” (KI2 2:23)

2 KI 10:29 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 10:29 word 18

OET-LV: 29 Only the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside Yēhūʼ from_after_them the _calves _of the_gold which were_Bēyt- ^ʼēl and_which were_in_Dān. (KI2_10:29)

OET-RV: 29 There was only one of the things with which Nebat’s son Yarave’am had caused Yisrael to sin that Yehu didn’t destroy: the golden calves at Beyt-El and Dan. (KI2 10:29)

2 KI 17:28 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 17:28 word 9

OET-LV: 28 And_he _went one of_the_priests whom they _had _taken _into _exile from_Shomrōn and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of ^ʼēl and_he/it _was teaching DOM_them how will _they _fear DOM YHWH. (KI2_17:28)

OET-RV: 28 So they found one of the priests who had been exiled from Shomron and sent him back to Israel. He settled in Beyt-El and taught the people how Yahweh wanted to be served. (KI2 17:28)

2 KI 23:4 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 23:4 word 34

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 KI 23:15 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 23:15 word 6

OET-LV: 15 And_also DOM the_altar which in_house _of ^ʼēl the _high_place which he _had _made Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) also DOM the_altar (the)_that and_DOM the _high_place he _tore _down and_he _burnt DOM the _high_place he _pulverized_it to_dust and_he _burnt the_ʼAshērāh _pole. (KI2_23:15)

OET-RV: 15 He also demolished the altar that was in Beyt-El—the hilltop shrine that Nebat’s son Yarave’am had made when he’d caused Yisrael to sin. He demolished both that altar and the hilltop shrine, then he burnt the shrine. He crushed everything to dust, and he burnt the Asherah pole. (KI2 23:15)

2 KI 23:17 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 23:17 word 27

OET-LV: 17 And_he/it _said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they _said to_him/it the _people _of the_city the_grave the _man _of the_ʼElohīm who he _came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _called DOM the_things the_these which you _have _done on the_altar _of Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:17)

OET-RV: 17 Yoshiyyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.” (KI2 23:17)

2 KI 23:19 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 KI 23:19 word 23

OET-LV: 19 And_also DOM all _of the _houses _of the _high _places which were_in_the _cities _of Shomrōn which the _kings _of they _had _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _anger Yʼoshiy^yāh he _removed and_he/it _made to/for_them according_to _all _of the_deeds which he _had _done in_house _of ^ʼēl. (KI2_23:19)

OET-RV: 19 So King Yoshiyyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El. (KI2 23:19)

1 CHR 2:16 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 CHR 2:16 word 9

OET-LV: 16 And_their _of_sisters were_Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_ʼAⱱīgayil and_the _sons of _Tsərū^yāh were_ʼAⱱshay and_Yōʼāⱱ/(Joab) and ^ʼēl three. (CH1_2:16)

OET-RV: 16 Their sisters were Tseruyah and Avigayil. Tseruyah’s three sons were Avshai, Yoav (Joab), and Asah’el. (CH1 2:16)

1 CHR 7:28 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 CHR 7:28 word 4

OET-LV: 28 And_their _of_possession and_their _dwelling _of_places were_Bēyt- ^ʼēl and_its _of_daughters and_to_east Naˊₐrān and_to_west Gezer and_its _of_daughters and_Shəkem and_its _of_daughters to Ayyah and_its _of_daughters. (CH1_7:28)

OET-RV: 28 This is a list of the cities and areas where Efrayim’s descendants lived: Beyt-El and the nearby villages, Naaran to the east, Gezer to the west and the nearby villages, and Shekem and the nearby villages extending north as far as Ayyah and its villages. (CH1 7:28)

1 CHR 11:26 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 CHR 11:26 word 4

OET-LV: 26 and_the _mighty_men_of (the)_strength(s) were_ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) ʼElḩānān the _son _of Dōdō from lehem. (CH1_11:26)

OET-RV: 26 These are the names of the powerful warriors: Asahel (Yoav’s brother), Elhanan (Dodo’s son from Beyt-Lehem), (CH1 11:26)

1 CHR 27:7 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 1 CHR 27:7 word 5

OET-LV: 7 the_fourth for_month the_fourth ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_Zəⱱad^yāh son _of_his was_after_him and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:7)

OET-RV: • 7 The fourth leader for the fourth month was Yoav’s brother Asahel, and then his son Zevadyah succeeded him. His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:7)

2 CHR 13:19 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB 2 CHR 13:19 word 10

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _pursued after Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_he _captured from_him/it cities DOM Bēyt- ^ʼēl and_DOM daughters _of_its and_DOM Yəshānāh/(Jeshanah) and_DOM daughters _of_its and_DOM ˊEfrōn and_its _of_daughters. (CH2_13:19)

OET-RV: 19 Aviyah chased after Yaraveam and they captured the cities of Beyt-El, Yeshanah, and Efron and the surrounding villages from Yisrael. (CH2 13:19)

EZRA 2:28 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB EZRA 2:28 word 3

OET-LV: 28 the _men _of Bēyt- ^ʼēl and_(the)_ˊAy two _hundred twenty and_three. (EZR_2:28)

OET-RV: • 28 223 from Beyt-El and Ai, (EZR 2:28)

NEH 7:32 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB NEH 7:32 word 3

OET-LV: 32 the _men _of Bēyt- ^ʼēl and_(the)_ˊAy one _hundred twenty and_three. (NEH_7:32)

OET-RV: • 32 123 from Beyt-El and Ay, (NEH 7:32)

NEH 11:31 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB NEH 11:31 word 7

OET-LV: 31 And_the _sons of _Binyāmīn were_from_Geⱱaˊ Mikmāş and_Aija and ^ʼēl and_its _of_daughters. (NEH_11:31)

OET-RV: 31 Benyamin’s descendants settled in Geva, Mikmas, Ayyah, and Beyt-El and its villages, (NEH 11:31)

ISA 7:14 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB ISA 7:14 word 15

OET-LV: 14 For_so/thus/hence my_master he _will _give he to/for_you(pl) a _sign there the _young_woman will _be_pregnant and_she _will_bear a _son and_she _will _call his/its_name Immanu- ^ʼēl. (ISA_7:14)

OET-RV: 14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Immanuel’ (which means ‘God is with us’.). (ISA 7:14)

ISA 8:8 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB ISA 8:8 word 15

OET-LV: 8 And_it _will _pass _on in_Yəhūdāh/(Judah) it _will _overflow and_it _will _pass _over to the_neck it _will _reach and_it _was the _spreading(s)_of its _wings _of_of the _fullness _of the _breadth _of your _land _of_of Oh _Immanu- ^ʼēl. (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

JER 48:13 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB JER 48:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Mōʼāⱱ _it _will _be _ashamed from_Kəmōsh/(Chemosh) just_as the _house _of they _were _ashamed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from ^ʼēl of _confidence _of_their _object. (JER_48:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 48:13)

HOS 10:15 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB HOS 10:15 word 5

OET-LV: 15 Thus someone _will _do to/for_you(pl) Oh _Bēyt- ^ʼēl from_face/in _front _of the _evil _of your _wickedness _of_of at_dawn utterly _(destroyed) the _king _of he _will _be _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_10:15)

OET-RV: 15 Then it will also be done to you, Beyt-El, because of your great wickedness.
⇔ At dawn, Yisrael’s king will be destroyed.” (HOS 10:15)

HOS 12:5 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB HOS 12:5 word 9

OET-LV: 5  and_he _struggled against an _messenger and_he _prevailed he _wept and_he _sought _favour to_him/it Bēyt- ^ʼēl he_found _him and_there he _spoke with_us. (HOS_12:5)

OET-RV: 5 Yahweh, the god of armies.
⇔ Yahweh is his famous name. (HOS 12:5)

AMOS 3:14 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB AMOS 3:14 word 11

OET-LV: 14 If/because _that in/on_day I_visit the _transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it and_I _will _visit_them on the _altars _of Bēyt- ^ʼēl and_ the _horns _of _they _will _be _cut _off of_the _altar and_they _will _fall to_ground. (AMO_3:14)

OET-RV: 14 “On the day that I bring punishment for Yisrael’s sins to her, I’ll also bring punishment on the altars of Beyt-El. The altar’s horns will be cut off and fall to the ground. (AMO 3:14)

AMOS 4:4 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB AMOS 4:4 word 3

OET-LV: 4 Come Bēyt- ^ʼēl and_transgress (the)_Gilgal increase to_transgress and_bring to_morning sacrifices _of_your(pl) to_three _of days tithes _of_your(pl). (AMO_4:4)

OET-RV: 4 “Go to the worship centre at Beyt-El and sin,
⇔ ≈ to the one at Gilgal and multiply sin.
⇔ Bring your sacrifices every morning,
⇔ ≈ your tithes every three days. (AMO 4:4)

AMOS 5:5 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB AMOS 5:5 word 4

OET-LV: 5 And_do _not seek Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must _go and seven not you(pl)_must _pass _over if/because (the)_Gilgal certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile and ^ʼēl it _will _become (into)_trouble. (AMO_5:5)

OET-RV: 5 Don’t seek Beyt-El (which means ‘God’s house’)
⇔ ≈ or enter Gilgal;
⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva.
⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing. (AMO 5:5)

AMOS 5:5 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB AMOS 5:5 word 17

AMOS 5:6 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB AMOS 5:6 word 14

OET-LV: 6 Seek DOM YHWH and_live lest he _should _rush like_fire the _house _of Yōşēf/(Joseph) and_it _will _consume and_there_is_not one _who_extinguishes for ^ʼēl. (AMO_5:6)

OET-RV: 6 Seek Yahweh and live,
⇔ or he will break out like fire among Yosef’s descendants.
⇔ It will devour, and there’ll be no one to quench it in Beyt-El. (AMO 5:6)

AMOS 7:10 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB AMOS 7:10 word 5

OET-LV: 10 and_ Amaziah _he _sent the _priest _of Bēyt- ^ʼēl to Yārāⱱəˊām the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say he _has _conspired on_you ʼĀmōʦ in_the _midst _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _able the_earth/land to_endure DOM all _of words/messages _of_his. (AMO_7:10)

OET-RV: 10 Then Amatsyah, the priest at Beyt-El (Bethel), sent a message to Yisrael’s King Yaraveam, saying: “Amos has conspired against you right among the Israeli people. The country can’t handle all his messages. (AMO 7:10)

AMOS 7:13 word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB AMOS 7:13 word 2

OET-LV: 13 And ^ʼēl not you _must _repeat again to_prophesy if/because is_a _sanctuary _of a _king it and_is_a _house _of kingdom it. (AMO_7:13)

OET-RV: 13 But you must never again prophesy here at Beyt-El because it’s the king’s sanctuary, and it’s the royal residence.” (AMO 7:13)

ZEC 7:2 contextual word gloss=‘-el’ word gloss=‘-^ʼēl’ OSHB ZEC 7:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Bēyt- _it _had _sent ^ʼēl Sharezer Sharezer and king and_his _of_men to_entreat DOM the _face _of YHWH. (ZEC_7:2)

OET-RV: 2 The people of Bethel had sent Sharetser and Regem-Melek and their men to request prayers for Yahweh’s favour. (ZEC 7:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֵּיתְאֵל’’ have 35 different glosses: ‘(of)_God’, ‘-^ʼēl’, ‘-el’, ‘El’, ‘El_of’, ‘God’, ‘God_of’, ‘O_God’, ‘O_God_of’, ‘[am]_God’, ‘[am]_God_of’, ‘[am]_a_God’, ‘[am]_a_god’, ‘[are]_God’, ‘[are]_a_God’, ‘[are]_a_God_of’, ‘[is]_God’, ‘[is]_God_of’, ‘[is]_a_God’, ‘[is]_a_God_of’, ‘[is]_a_god’, ‘[the]_God’, ‘[the]_God_of’, ‘a_God’, ‘a_God_of’, ‘a_god’, ‘a_god_of’, ‘a_pillar_of’, ‘god’, ‘of_El-’, ‘of_God_of’, ‘of_a_god_of’, ‘the_God_of’, ‘these’, ‘valley_of_Iphtah-’.