Parallel PSA 88:6

---

BSB  ⇔ You have laid me in the lowest Pit,
⇔ in the darkest of the depths.

OEB  ⇔ In the deepest pit you have put me,
⇔ in shadows deep and dark.

WEB You have laid me in the lowest pit,
⇔ in the darkest depths.

NET You place me in the lowest regions of the pit,
 ⇔ in the dark places, in the watery depths.

LSV You have put me in the lowest pit,
In dark places, in depths.

FBV You have placed me in a deep pit, in the depths of darkness.

T4T  ⇔ It is as though you have thrown me into a deep, dark pit,
⇔ into a place where they throw corpses.

LEB  • the pit below, in dark places, in the depths.

BBE You have put me in the lowest deep, even in dark places.

MOF In the nethermost pit thou hast placed me,
⇔ in abysses dark and deep;

JPS (88-7) Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.

ASV Thou hast laid me in the lowest pit,
 ⇔ In dark places, in the deeps.

DRA The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.

YLT Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.

DBY Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

RV Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

WBS Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

KJB Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

BB Thou hast layde me in the lowest pit: in darknes and in deepenes.
  (Thou hast laid me in the lowest pit: in darknes and in deepenes.)

GNV Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.
  (Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, and in the deepe. )

CB Thy indignacion lieth hard vpon me, and thou vexest me with all thy floudes.
  (Thy indignacion lieth hard upon me, and thou/you vexest me with all thy/your floudes.)

WYC Lord, heuenes schulen knouleche thi merueilis; and thi treuthe in the chirche of seyntis.
  (Lord, heavens should knouleche thy/your merueilis; and thy/your truth in the church of seyntis.)

LUT Ich liege unter den Toten verlassen, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkest, und sie von deiner Hand abgesondert sind.
  (I liege under the Toten verlassen, like the Erschlagenen, the in_the grave lie/lay, deren you not mehr gedenkest, and they/she/them from deiner Hand abgesondert sind.)

CLV Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.[fn]
  (Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine; etenim words tuam in ecclesia sanctorum.)

---

---

BRN The heavens shall declare thy wonders, O Lord; and thy truth in the assembly of the saints.

BrLXX Ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου Κύριε, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων.
  (Exomologaʸsontai hoi ouranoi ta thaumasia sou Kurie, kai taʸn alaʸtheian sou en ekklaʸsia hagiōn. )