Parallel ROM 7:10

---

BSB So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.

BLB and this commandment that was unto life proved to be death to me.

AICNT and I died. The commandment that was meant to bring life, in fact, brought death.

OEB The commandment that should have meant life I found to result in death!

WEB The commandment which was for life, this I found to be for death;

NET and I died. So I found that the very commandment that was intended to bring life brought death!

LSV and the command that [is] for life, this was found by me for death;

FBV I discovered that the very commandment that was meant to bring life brought death instead,

TCNT So I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.

T4T and I realized that I was separated from God. The laws that I thought would enable me to live eternally as a result of my obeying them caused me to realize that I was separated from God!

LEB and I died, and this commandment which was to lead to life was found with respect to me to lead to death.

BBE And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:

MOF No MOF ROM book available

ASV and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death:

DRA And I died. And the commandment that was ordained to life, the same was found to be unto death to me.

YLT and the command that [is] for life, this was found by me for death;

DBY And the commandment, which [was] for life, was found, [as] to me, itself [to be] unto death:

RV and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death:

WBS And the commandment which was ordained to life, I found to be to death.

KJB And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
  (And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. )

BB And I was dead. And the very same commaundemet, which was ordeyned vnto lyfe, was founde to be vnto me an occasion of death.
  (And I was dead. And the very same commaundemet, which was ordained unto life, was found to be unto me an occasion of death.)

GNV But I died: and the same commandement which was ordeined vnto life, was found to be vnto me vnto death.
  (But I died: and the same commandment which was ordained unto life, was found to be unto me unto death. )

CB And the very same commaundement that was geuen me vnto life, was founde to be vnto me on occasion of death.
  (And the very same commandment that was given me unto life, was found to be unto me on occasion of death.)

TNT And the very same comaundement which was ordeyned vnto lyfe was founde to be vnto me an occasion of deeth.
  (And the very same commandment which was ordained unto life was found to be unto me an occasion of death. )

WYC But Y was deed, and this comaundement that was to lijf, was foundun to me, to be to deth.
  (But I was dead, and this commandment that was to life, was foundun to me, to be to death.)

LUT Ich aber starb; und es befand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.
  (I but starb; and it befand sich, that the Gebot to_me for_the Tode gereichte, the to_me though/but for_the life gegeben was.)

CLV Ego autem mortuus sum: et inventum est mihi mandatum, quod erat ad vitam, hoc esse ad mortem.[fn]
  (I however mortuus sum: and inventum it_is mihi mandatum, that was to vitam, hoc esse to mortem.)

---

---

UGNT ἐγὼ δὲ ἀπέθανον; καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ, ἡ εἰς ζωὴν, αὕτη εἰς θάνατον.
  (egō de apethanon? kai heurethaʸ moi haʸ entolaʸ, haʸ eis zōaʸn, hautaʸ eis thanaton.)

SBL-GNT ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον·
  (egō de apethanon, kai heurethaʸ moi haʸ entolaʸ haʸ eis zōaʸn hautaʸ eis thanaton; )

TC-GNT καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωήν, αὕτη εἰς θάνατον·
  (kai heurethaʸ moi haʸ entolaʸ haʸ eis zōaʸn, hautaʸ eis thanaton; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).