Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yeshua/Jesus transformed on the mountain (transfiguration)

Subject: Yeshua/Jesus: his life and ministry

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Mosheh’s shining face · On the mountain · Eyewitnesses

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Aaron · Elijah (KI1 17:1) · God · Jacob (Israel) · Jesus Christ · John the Baptist · John the Apostle · Moses

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem

Dictionary: Jerusalem · Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Mosheh’s shining face

OET Exo 34:29-35

29 So when Mosheh came down from Mt. Sinay, he was carrying the two stone slabs with the transcript of the ten commands, but what he didn’t know as he descended was that the skin on his face was shining after his talking with Yahweh.[ref] 30 When Aharon (Aaron) and the Israelis saw Mosheh, wow, his face radiated light and they were afraid to go close to him. 31 But Mosheh called them over, and Aharon and all of the community leaders returned back to him, and he spoke with them. 32 After that, the Israelis came closer, and Mosheh gave them all the instructions that Yahweh had told him on Mt. Sinay. 33 Then when he’d finished talking to them, Mosheh put a veil over his face, 34 and whenever he would go in to speak with Yahweh, he would remove the veil until he came out. Whenever he did come out, he’d tell the Israelis what he’d been instructed, 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh.


On the mountain

OET Mat 17:1-13

17 After six days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes), and they went up a high hill by themselves, 2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light. 3 Then look, Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah) appeared, and the three apprentices could see them talking with Yeshua. 4 Then Kefa spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.”

5 While he was still speaking, a bright cloud came over the top of them, and wow, a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son that I get great pleasure from.[ref] Just listen to him.”[ref]

6 When the three apprentices heard the voice, they lay face down and were extremely scared. 7 But Yeshua went across to them, and touching them, he said, “Get up now and don’t be afraid,” 8 and when they looked around, they didn’t see anyone other than Yeshua himself.

9 As they started heading down the hill, Yeshua instructed them, “Don’t tell anyone what you saw until after the son of humanity comes back to life.”

10 So his apprentices asked him, “Why do the religious teachers say that Eliyah (Elijah) has to come before the messiah?”[ref]

11 “In a way, Eliyah is coming,” he said, “and he’ll restore everything. 12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came, and they didn’t recognise him. Instead, they mistreated him just however they wanted,[ref] and the son of humanity will suffer from their actions like that too.”

13 Then the apprentices realised that he was talking to them about Yohan-the-immerser.


OET Mark 9:2-13

2 Six days later, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), and just the four of them went up onto a high hill. Then he was transformed right in front of their eyes[ref] 3 and his clothes turned incredibly shining white—whiter than any bleach could make them. 4 Then Eliyah (Elijah) and Mosheh (Moses) appeared beside Yeshua and started talking with him. 5 Kefa said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah?” 6 He said that because they were terrified and didn’t know what to say.

7 Then a cloud shadowed them from the sun, and a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son. Listen to him.”[ref] 8 When they looked around, they couldn’t see anyone else there anymore, except for Yeshua himself.

9 As they came down the hill again, Yeshua told them not to tell anyone what had happened up there until after the son of humanity had come back to life.

10 They remembered that, although between all three of them they couldn’t understand the bit about coming back to life, 11 so they asked Yeshua, “Isn’t it written that Eliyah will be the first to return?”[ref]

12 “Yes,” he answered, “Eliyah (Elijah) is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that the son of humanity will be despised and will suffer a lot? 13 You see, Eliyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.”


OET Luke 9:28-36

28 It was about eight days later that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and climbed a hill to pray. 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. 30 Then, look, there were two men talking with him—Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah)! 31 Those two who’d been in heaven were talking about the end of his time here which was about to be actioned in Yerushalem (Jerusalem). 32 Kefa and the others had been exhausted and fallen asleep, but when they woke up they saw the radiance of Yeshua and the other two standing there with him, 33 but when it was time for the two to leave, Kefa said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. We could make three shelters: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.” (But he didn’t really know what he was saying.)

34 While he was still speaking, a cloud appeared and enveloped them and they were afraid as they entered the fog. 35 Then a voice came out of the cloud that said, “This is my son, the one that has been chosen. Listen to him.”[ref]

36 By the time that the voice had spoken, they could only see Yeshua in front of them. After that event, they kept what had happened to themselves and didn’t tell anyone else about what they’d seen.


Eyewitnesses

OET 2 Pet 1:16-18

16 ⇔We didn’t follow cleverly crafted fables, but rather having been eyewitnesses of the majesty of our master Yeshua Messiah, we made his power and forthcoming return known to you. 17 Because he received the honour and glory from God the Father when a voice spoke to him with magnificent glory saying, “This is my son that I dearly love and who has pleased me greatly.”[ref] 18 Indeed we heard this voice from heaven ourselves as we had been taken with him to the holy mountain.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark