Parallel MARK 9:10

---

AICNT And they kept the matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.

OEB They seized on these words and discussed with one another what this “rising from the dead” meant.

WEBBE They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

WMBB (Same as above)

NET They kept this statement to themselves, discussing what this rising from the dead meant.

LSV and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

FBV They kept this to themselves, but they did argue with each other over what it meant to rise from the dead.

TCNT So they kept the matter to themselves, discussing what this “rising from the dead” could mean.

T4T So they did not tell others about it for a long time. But they discussed among themselves what it meant when he said that he would ◄rise from the dead/become alive again► after he died.

LEB And they kept the matter to themselves, discussing what this rising from the dead _⌊meant_⌋.[fn]

---

BBE And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.

Moff This order they obeyed, debating with themselves what '4rising from the dead'4* meant.

Wymth So they kept the matter to themselves, although frequently asking one another what was meant by the rising from the dead.

ASV And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

DRA And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?

YLT and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

Drby And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among [the] dead was.

RV And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

SLT And they held the word firmly to themselves, searching out together what it is to arise from the dead.

Wbstr And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

KJB-1769 And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

KJB-1611 And they kept that saying with themselues, questioning one with another, what the rising from the dead should meane.
   (And they kept that saying with themselves, questioning one with another, what the rising from the dead should meane.)

Bshps And they kept that saying with them, and demaunded one of another, what the rysing from the dead againe, should meane?
   (And they kept that saying with them, and demanded one of another, what the rysing from the dead again, should meane?)

Gnva So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?
   (So they kept that matter to themselves, and demanded one of another, what the rising from the dead again should meane? )

Cvdl And they kepte that sayenge by them, and axed one another: What is that rysinge agayne from the deed?
   (And they kept that saying by them, and asked one another: What is that rising again from the deed?)

TNT And they kepte that sayinge with them and demaunded one of a nother what that rysinge from deeth agayne shuld meane?
   (And they kept that saying with them and demanded one of a nother what that rising from death again should meane? )

Wycl And thei axiden hym, and seiden, What thanne seien Farisees and scribis, for it bihoueth `Helie to come first.
   (And they asked him, and said, What then said Pharisees and scribes, for it behoves Elye/Elijah to come first.)

Luth Und sie behielten das Wort bei sich und befragten sich untereinander: Was ist doch das Auferstehen von den Toten?
   (And they/she/them retained the word at/in itself/yourself/themselves and interviewed itself/yourself/themselves each_other: What is though/but the Auferstehen from the killing(n)?)

ClVg Et interrogabant eum, dicentes: Quid ergo dicunt pharisæi et scribæ, quia Eliam oportet venire primum?[fn]
   (And they_asked him, saying: What therefore they_say Pharisees and scribes/clerks, because Eliam it_is_necessary to_come first? )

---

---

UGNT καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς, συνζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
   (kai ton logon ekrataʸsan pros heautous, sunzaʸtountes ti estin to ek nekrōn anastaʸnai.)

SBL-GNT καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
   (kai ton logon ekrataʸsan pros heautous suzaʸtountes ti estin to ek nekrōn anastaʸnai.)

RP-GNT Καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτούς, συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
   (Kai ton logon ekrataʸsan pros heautous, suzaʸtountes ti estin to ek nekrōn anastaʸnai.)

TC-GNT Καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτούς, [fn]συζητοῦντες τί ἐστι τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
   (Kai ton logon ekrataʸsan pros heautous, suzaʸtountes ti esti to ek nekrōn anastaʸnai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).