Parallel YHN 11:32

---

BSB When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

BLB Therefore Mary, when she came to where Jesus was, having seen Him, fell at His feet, saying to Him, "Lord, if You had been here, my brother would not have died."

AICNT Then Mary, when she came to where Jesus was and saw him, fell {at} his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

OEB When Mary came where Jesus was and saw him, she threw herself at his feet. ‘Master,’ she exclaimed, ‘if you had been here, my brother would not have died!’

WEB Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

WMB Therefore when Miriam came to where Yeshua was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

NET Now when Mary came to the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

LSV Mary, therefore, when she came where Jesus was, having seen Him, fell at His feet, saying to Him, “Lord, if You had been here, my brother had not died”;

FBV When Mary arrived at the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you'd been here, my brother wouldn't have died.”

TCNT When Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said to him, “Lord, if yoʋ had been here, my brother would not have died.”

T4T When Mary got to where Jesus was and saw him, she prostrated herself at his feet and said, “Lord, if you had been here, my younger brother would not have died!”

LEB Then Mary, when she came where Jesus was and saw him, fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

BBE When Mary came to where Jesus was and saw him, she went down at his feet, saying, Lord, if you had been here my brother would not be dead.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

DRA When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

YLT Mary, therefore, when she came where Jesus was, having seen him, fell at his feet, saying to him, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;'

DBY Mary therefore, when she came where Jesus was, seeing him, fell at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

RV Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

WBS Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

KJB Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
  (Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou/you hadst been here, my brother had not died.)

BB Then when Marie was come where Iesus was, and sawe hym, she fell downe at his feete, and sayth vnto him: Lorde, yf thou haddest ben here, my brother had not ben dead.
  (Then when Mary/Maria was come where Yesus/Yeshua was, and saw him, she fell down at his feet, and saith/says unto him: Lord, if thou/you haddest been here, my brother had not been dead.)

GNV Then when Mary was come where Iesus was, and sawe him, she fell downe at his feete, saying vnto him, Lord, if thou haddest bene here, my brother had not bene dead.
  (Then when Mary was come where Yesus/Yeshua was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou/you haddest been here, my brother had not been dead.)

CB Now wha Mary came where Iesus was & sawe him, she fell downe at his fete, & sayde vnto hi: LORDE, yf thou haddest bene here, my brother had not bene deed.
  (Now wha Mary came where Yesus/Yeshua was and saw him, she fell down at his feet, and said unto him: LORD, if thou/you haddest been here, my brother had not been dead.)

TNT Then when Mary was come where Iesus was and sawe him she fell doune at his fete sayinge vnto him: Lorde yf thou haddest bene here my brother had not bene deed.
  (Then when Mary was come where Yesus/Yeshua was and saw him she fell down at his feet saying unto him: Lord if thou/you haddest been here my brother had not been dead.)

WYC But whanne Marie was comun where Jhesus was, sche seynge hym felde doun to his feet, and seide to hym, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.
  (But when Mary/Maria was comun where Yhesus was, she seeing him field down to his feet, and said to him, Lord, if thou/you haddist be here, my brother had not be dead.)

LUT Als nun Maria kam, da JEsus war, und sah ihn, fiel sie zu seinen Füßen und sprach zu ihm: HErr, wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben.
  (Als now Maria kam, there Yesus war, and saw him/it, fiel they/she/them to his feet and spoke to ihm: HErr, wärest you hier gewesen, my brother wäre not gestorben.)

CLV Maria ergo, cum venisset ubi erat Jesus, videns eum, cecidit ad pedes ejus, et dicit ei: Domine, si fuisses hic, non esset mortuus frater meus.
  (Maria ergo, cum venisset ubi was Yesus, videns him, cecidit to pedes eyus, and dicit ei: Domine, when/but_if fuisses hic, not/no was mortuus frater meus.)

UGNT ἡ οὖν Μαριὰμ, ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν, ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός.
  (haʸ oun Mariam, hōs aʸlthen hopou aʸn Yaʸsous, idousa auton, epesen autou pros tous podas, legousa autōi, Kurie, ei aʸs hōde, ouk an mou apethanen ho adelfos.)

SBL-GNT ἡ οὖν ⸀Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ⸀ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ ⸀πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν ⸂μου ἀπέθανεν⸃ ὁ ἀδελφός.
  (haʸ oun ⸀Mariam hōs aʸlthen hopou ⸀aʸn Yaʸsous idousa auton epesen autou ⸀pros tous podas, legousa autōi; Kurie, ei aʸs hōde ouk an ⸂mou apethanen⸃ ho adelfos.)

TC-GNT Ἡ οὖν Μαρία, ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν ὁ Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτόν, ἔπεσεν αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας λέγουσα αὐτῷ, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανέ μου ὁ ἀδελφός.
  (Haʸ oun Maria, hōs aʸlthen hopou aʸn ho Yaʸsous, idousa auton, epesen autou eis tous podas legousa autōi, Kurie, ei aʸs hōde, ouk an apethane mou ho adelfos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).