Parallel YHN 11:11

---

BSB § After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

BLB He said these things, and after this He says to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go that I may awaken him."

AICNT These things he said, and after this he says to them, “Lazarus our friend has fallen asleep; but I am going so that I may awaken him.”

OEB And, when he had said this, he added, ‘Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.’

WEB He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

NET After he said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him.”

LSV He said these things, and after this He says to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go on that I may awake him”;

FBV After telling them this, he said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm going to go there and wake him up!”

TCNT After saying this, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

T4T After he said that, he told us, “Our friend Lazarus has gone to sleep. But I will go there so that I can wake him up.”

LEB He said these things, and after this he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I can awaken him.”

BBE These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

DRA These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.

YLT These things he said, and after this he saith to them, 'Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;'

DBY These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep.

RV These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

WBS These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

KJB These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
  (These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepth; but I go, that I may awake him out of sleep.)

BB These thynges sayde he, and after that, he sayde vnto them: Our friende Lazarus slepeth, but I go to wake hym out of slepe.
  (These things said he, and after that, he said unto them: Our friende Lazarus sleepth, but I go to wake him out of sleep.)

GNV These things spake he, and after, he said vnto them, Our friend Lazarus sleepeth: but I goe to wake him vp.
  (These things spake he, and after, he said unto them, Our friend Lazarus sleepth: but I go to wake him up.)

CB This he spake, & after warde sayde he vnto the: Lazarus or frende slepeth, but I go to wake him out of slepe.
  (This he spake, and after warde said he unto the: Lazarus or friend sleepth, but I go to wake him out of sleep.)

TNT This sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende Lazarus slepeth but I goo to wake him out of slepe.
  (This said he and after that he said unto the: our friend Lazarus sleepth but I go to wake him out of sleep.)

WYC He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.
  (He saith/says these things, and after these things he saith/says to them, Lazarus, our friend, sleeps, but I go to raise him from sleep.)

LUT Solches sagte er, und danach spricht er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, daß ich ihn aufwecke.
  (Solches sayse er, and after/thereafter/then spricht he to ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft; but I go there, that I him/it aufwecke.)

CLV Hæc ait, et post hæc dixit eis: Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum.
  (Hæc ait, and after this he_said eis: Lazarus amicus noster dormit: but vado as a somno excitem eum.)

UGNT ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς, Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται; ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.
  (tauta eipen, kai meta touto legei autois, Lazaros ho filos haʸmōn kekoimaʸtai? alla poreuomai hina exupnisō auton.)

SBL-GNT ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.
  (tauta eipen, kai meta touto legei autois; Lazaros ho filos haʸmōn kekoimaʸtai, alla poreuomai hina exupnisō auton.)

TC-GNT Ταῦτα εἶπε, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς, Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.
  (Tauta eipe, kai meta touto legei autois, Lazaros ho filos haʸmōn kekoimaʸtai; alla poreuomai hina exupnisō auton.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).