Parallel YHN 9:18

---

BSB § The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents

BLB Therefore the Jews did not believe concerning him that he had been blind and had received sight, until they called the parents of him having received sight.

AICNT [So] The Jews did not believe [that he had been blind and had received his sight] until they called the parents [[of him]] [of the one who had received his sight]

OEB The religious authorities, however, refused to believe that he had been blind and had gained his sight, until they had called his parents and questioned them.

WEB The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,

WMB The Judeans therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,

NET Now the Jewish religious leaders refused to believe that he had really been blind and had gained his sight until at last they summoned the parents of the man who had become able to see.

LSV And he said, “He is a prophet.” The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and received sight, until they called the parents of him who received sight,

FBV The Jewish leaders still refused to believe that the man who had been blind could now see until they had called in the man's parents.

TCNT Now the Jews did not believe that the man had been blind and had received his sight until they called in his parents.

T4T The Jewish leaders [SYN] still did not believe that the man was blind when he was born, and that he was now able to see. So they sent someone to bring the man’s parents.

LEB So the Jews did not believe concerning him that he had been blind and received sight, until they summoned the parents of the one who received sight.

BBE Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

DRA The Jews then did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

YLT and he said — 'He is a prophet.' The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,

DBY The Jews therefore did not believe concerning him that he was blind and had received sight, until they had called the parents of him that had received sight.

RV The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

WBS The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

KJB But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

BB But the Iewes dyd not beleue the man, howe that he had ben blynde, and receaued his syght, vntyll they called the father and mother of hym that had receaued his syght:
  (But the Yews did not believe the man, how that he had been blind, and received his syght, until they called the father and mother of him that had received his syght:)

GNV Then the Iewes did not beleeue him (that he had bene blinde, and receiued his sight) vntill they had called the parents of him that had receiued sight.
  (Then the Yews did not believe him (that he had been blind, and received his sight) until they had called the parents of him that had received sight.)

CB The Iewes beleued not hi, that he was blynde, and had receaued his sight, tyll they called the elders of him, that had receaued his sight,
  (The Yews believed not hi, that he was blind, and had received his sight, till they called the elders of him, that had received his sight,)

TNT But the Iewes dyd not beleve of the felowe how that he was blynde and receaved his syght vntyll they had called the father and mother of him that had receaved his syght.
  (But the Yews did not believe of the fellow how that he was blind and received his sight until they had called the father and mother of him that had received his syght.)

WYC Therfor Jewis bileueden not of hym, that he was blynd, and hadde seyn, til thei clepiden his fadir and modir, that hadde seyn.
  (Therefore Yews believed not of him, that he was blind, and had seen, til they called his father and modir, that had seyn.)

LUT Die Juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend worden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war worden,
  (The Yuden glaubten not from ihm, that he blind been and seed worden wäre, until that they/she/them riefen the Eltern des, the seed was worden,)

CLV Non crediderunt ergo Judæi de illo, quia cæcus fuisset et vidisset, donec vocaverunt parentes ejus, qui viderat:
  (Non crediderunt ergo Yudæi about illo, because cæcus fuisset and vidisset, until vocaverunt parentes eyus, who viderat:)

UGNT οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος.
  (ouk episteusan oun hoi Youdaioi peri autou, hoti aʸn tuflos kai aneblepsen, heōs hotou efōnaʸsan tous goneis autou tou anablepsantos.)

SBL-GNT Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ⸂ἦν τυφλὸς⸃ καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ ⸂τοῦ ἀναβλέψαντος⸃
  (Ouk episteusan oun hoi Youdaioi peri autou hoti ⸂aʸn tuflos⸃ kai aneblepsen, heōs hotou efōnaʸsan tous goneis autou ⸂tou anablepsantos⸃)

TC-GNT Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος,
  (Ouk episteusan oun hoi Youdaioi peri autou, hoti tuflos aʸn kai aneblepsen, heōs hotou efōnaʸsan tous goneis autou tou anablepsantos,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).