Parallel YHN 9:28

---

BSB § Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.

BLB And they railed at him and said, "You are a disciple of that One, but we are disciples of Moses.

AICNT [And] They reviled him, saying, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

OEB ‘You are his disciple,’ they retorted scornfully. ‘But we are disciples of Moses.

WEB They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

NET They heaped insults on him, saying, “You are his disciple! We are disciples of Moses!

LSV They reviled him, therefore, and said, “You are His disciple, and we are Moses’ disciples;

FBV They shouted abuse at him, and said, “You're that man's disciple.

TCNT Then they reviled him and said, “Yoʋ are a disciple of that man, but we are disciples of Moses.

T4T Then they insulted him angrily. They said, “You are that man’s disciple, but we are Moses’ disciples!

LEB They reviled him and said, “You are his disciple! But we are disciples of Moses!

BBE And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

DRA They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.

YLT They reviled him, therefore, and said, 'Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;

DBY They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.

RV And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

WBS And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

KJB Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.

BB Then rayted they hym, and sayde, Be thou his disciple: We are Moyses disciples.
  (Then rayted they him, and said, Be thou/you his disciple: We are Moses disciples.)

GNV Then reuiled they him, and sayd, Be thou his disciple: we be Moses disciples.
  (Then reuiled they him, and said, Be thou/you his disciple: we be Moses disciples.)

CB Then rayted they him, and sayde: Thou art his disciple.
  (Then rayted they him, and said: Thou art his disciple.)

TNT Then rated they him and sayde: Thou arte his disciple. We be Moses disciples.
  (Then rated they him and said: Thou art his disciple. We be Moses disciples.)

WYC Therfor thei cursiden hym, and seiden, Be thou his disciple; we ben disciplis of Moises.
  (Therefore they cursiden him, and said, Be thou/you his disciple; we been disciples of Moses.)

LUT Da fluchten sie ihm und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Mose‘s Jünger.
  (So fluchten they/she/them him and said: You bist his Yünger; wir but are Mose‘s Yünger.)

CLV Maledixerunt ergo ei, et dixerunt: Tu discipulus illius sis: nos autem Moysi discipuli sumus.
  (Maledixerunt ergo ei, and dixerunt: Tu discipulus illius sis: nos however Moysi discipuli sumus.)

UGNT καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν, καὶ εἶπαν, σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου; ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί.
  (kai eloidoraʸsan auton, kai eipan, su mathaʸtaʸs ei ekeinou? haʸmeis de tou Mōuseōs esmen mathaʸtai.)

SBL-GNT ⸀ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· Σὺ ⸂μαθητὴς εἶ⸃ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί·
  (⸀eloidoraʸsan auton kai eipon; Su ⸂mathaʸtaʸs ei⸃ ekeinou, haʸmeis de tou Mōuseōs esmen mathaʸtai;)

TC-GNT Ἐλοιδόρησαν αὐτόν, καὶ εἶπον, Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί.
  (Eloidoraʸsan auton, kai eipon, Su ei mathaʸtaʸs ekeinou; haʸmeis de tou Mōseōs esmen mathaʸtai.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).