Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293973

← חִזְקִיָּהוּ ↑ → Isa 36 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 36:1 חִזְקִיָּהוּ (ḩizqiyyāhū) Strongs=2396 Lemma=‘חִזְקִיָּהוּ’
 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Hezekiah TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (72) of identical word form חִזְקִיָּהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חִזְקִיָּהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Hezekiah’, ‘[was]_Hezekiah’, ‘of_Hezekiah’.

2 KI 16:20 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 16:20 word 11

OET-LV: 20 And_ ʼĀḩāz _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried with ancestors_of_his in_the_city_of Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he_became_king son_of_his in_place_of_him.   (KI2_16:20)

OET-RV: 20 Then Ahaz died and was buried in their ancestral tomb in the city of David, and his son Hizkiyah (Hezekiah) replaced him as king. (KI2 16:20)

2 KI 18:9 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:9 word 5

OET-LV: 9 and_he/it_was in_year (the)_fourth to/for_the_king Ḩizqiy^yāh it was_the_year (the)_seventh of_Hōshēˊa the_son_of ʼĒlāh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shalmanʼeşer he_came_up the_king_of ʼAshshūr on Shomrōn and_he/it_laid_siege on_it.   (KI2_18:9)

OET-RV: 9 Then in the fourth year of King Hizkiyah’s reign (it was the seventh year of Elah’s son Hoshea’s reign over Yisrael), the Assyrian King Shalmaneser had attacked Shomron (Samaria) and besieged it. (KI2 18:9)

2 KI 18:17 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:17 word 16

OET-LV: 17 and_ the_king_of _he_sent of_ʼAshshūr DOM the_commander_in_chief and_DOM the_Rab-_of saris and_DOM the_Rab-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an_army_of massive Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_went_up and_they_came and_they_stood at_the_conduit_of the_pool (the)_upper which is_on_the_highway_of the_field_of the_washer.   (KI2_18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem. They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

2 KI 18:19 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it_said to_them the_Rab-_of shaqeh say please to Ḩizqiy^yāh thus he_says the_king (the)_great the_king_of ʼAshshūr what is_the_trust the_this which you_trust.   (KI2_18:19)

OET-RV: 19 Then the top Assyrian commander said to them, “Now, tell Hizkiyah that the great Assyrian king asks him who he think’s he’s trusting in. (KI2 18:19)

2 KI 18:22 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:22 word 12

OET-LV: 22 And_because/when you(pl)_will_say to_me to YHWH god_of_our we_trust am_not is_he the_one_whom he_has_removed Ḩizqiy^yāh DOM places_of_his_high and_DOM altars_of_his and_he/it_said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar the_this you(pl)_will_bow_down in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (KI2_18:22)

OET-RV: 22 Ah, but he might tell me that he’s trusting in your god Yahweh to help you all. If so, I’d ask him if he isn’t the one whose hilltop shrines King Hizkiyah demolished when he told you people in Yerushalem and all Yehudah that you have to worship at the altar there? (KI2 18:22)

2 KI 18:29 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:29 word 7

OET-LV: 29 Thus he_says the_king not let_him_deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he_will_be_able to_deliver you(pl) from_his_of_hand.   (KI2_18:29)

OET-RV: 29 He’s warning you all not to let Hizkiyah deceive you, because he’s unable to save you all from our army. (KI2 18:29)

2 KI 18:30 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:30 word 4

OET-LV: 30 And_not Ḩizqiy^yāh let_him_make_trust you(pl) to YHWH to_say certainly_(deliver) he_will_deliver_us YHWH and_not it_will_be_given DOM the_city (the)_this in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_18:30)

OET-RV: 30 And don’t let him force you all to trust in Yahweh thinking that we won’t capture your city and that Yahweh will somehow rescue you all. (KI2 18:30)

2 KI 18:31 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:31 word 4

OET-LV: 31 Do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the_king_of he_says of_ʼAshshūr make with_me a_blessing and_come_out to_me and_eat everyone_of vine_of_his_own and_everyone_of fig_tree_of_his_own and_drink everyone the_water_of his_own_cistern_of_of.   (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

2 KI 18:32 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:32 word 24

OET-LV: 32 Until I_come and_I_will_take you(pl) to a_land like_your_own_of_land a_land_of grain and_new_wine a_land_of bread and_vineyards a_land_of olive_tree_of fresh_oil and_honey and_live and_not you(pl)_will_die and_do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he_misleads you(pl) to_say YHWH he_will_deliver_us.   (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

2 KI 18:37 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:37 word 15

OET-LV: 37 And_ ʼElyāqīm _he_went the_son_of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder to Ḩizqiy^yāh clothes torn_of and_they_told to_him/it the_words/messages_of the_Rab-_of shaqeh.   (KI2_18:37)

OET-RV: 37 Then Hilkiyyah’s son Elyakim the palace manager, Shebna the scribe and Asaf’s son Yoah the secretary went back in the city to Hizkiyah, tearing their clothes as they went, and they relayed the words of the chief commander to him. (KI2 18:37)

2 KI 19:1 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:1 word 4

OET-LV: 19 And_he/it_was just_as_heard the_king Ḩizqiy^yāh and_he_tore DOM clothes_of_his and_he_covered_himself with_sackcloth and_he_went the_house_of YHWH.   (KI2_19:1)

OET-RV: 19 When King Hizkiyah heard the threats from the Assyrian king, he tore his clothes and dressed in sackcloth, and went into Yahweh’s temple. (KI2 19:1)

2 KI 19:3 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:3 word 5

OET-LV: 3 And_they_said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he_says is_a_day_of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they_have_come to the_mouth_of_the_womb and_strength there_is_not for_giving_birth.   (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

2 KI 19:5 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the_servants_of _they_came the_king Ḩizqiy^yāh to Yəshaˊ^yāh.   (KI2_19:5)

OET-RV: 5 When King Hizkiyah’s servants got to Yeshayah, (KI2 19:5)

2 KI 19:9 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it_listened concerning Tirhāqāh the_king_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say there he_has_come_out to_do_battle with_you and_he_returned and_he_sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say.   (KI2_19:9)

OET-RV: 9 Then the king heard that the Ethiopian King Tirhakah was preparing to attack, so he decided to return home but he sent messengers to Hizkiyah to say, (KI2 19:9)

2 KI 19:10 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:10 word 4

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will_say to Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him_deceive_you god_of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it_will_be_given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

2 KI 19:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_took DOM the_letters from_the_hand_of the_messengers and_he_read_them and_he/it_ascended the_house_of YHWH and_he_spread_it_out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (KI2_19:14)

OET-RV: 14 Hizkiyah took the letter that the messengers had brought and read it, then he went up to the temple and spread it out in front of Yahweh (KI2 19:14)

2 KI 19:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_took DOM the_letters from_the_hand_of the_messengers and_he_read_them and_he/it_ascended the_house_of YHWH and_he_spread_it_out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (KI2_19:14)

OET-RV: 14 Hizkiyah took the letter that the messengers had brought and read it, then he went up to the temple and spread it out in front of Yahweh (KI2 19:14)

2 KI 19:15 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:15 word 2

OET-LV: 15 and_ Ḩizqiy^yāh _he_prayed to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_said Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the_kingdoms_of the_earth/land you you_made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land.   (KI2_19:15)

OET-RV: 15 and prayed to him, “Yahweh the god of Yisrael, who lives above the winged creatures. You alone are God—the one over all the kingdoms of the earth. You yourself made the heavens and the earth. (KI2 19:15)

2 KI 19:20 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 19:20 word 6

OET-LV: 20 and_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he_sent the_son_of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which you_prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr I_have_heard.   (KI2_19:20)

OET-RV: 20 Then Amots’s son Yeshayah (Isaiah) sent this message to Hizkiyah: Yisrael’s god Yahweh says, “Because you prayed to me concerning the Assyrian King Sanheriv, I have listened. (KI2 19:20)

2 KI 20:1 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:1 word 4

OET-LV: 20 in_the_days the_those Ḩizqiy^yāh he_became_sick to_die and_he_came to_him/it Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet and_he/it_said to_him/it thus YHWH he_says command to_your_of_household if/because are_about_to_die you and_not you_will_live.   (KI2_20:1)

OET-RV: 20 By that time, King Hizkiyah was terminally ill and Amots’s son the prophet Yeshayah (Isaiah) came to him and told him, “Yahweh says to get your affairs in order because you’re dying and won’t recover.” (KI2 20:1)

2 KI 20:3 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:3 word 16

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I_have_walked_about to_your_face in_faithfulness and_with_a_heart complete and_the_good in_your_two’s_of_eyes I_have_done and_ Ḩizqiy^yāh _he_wept weeping great.   (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

2 KI 20:5 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:5 word 4

OET-LV: 5 Go_back and_you_will_say to Ḩizqiy^yāh the_ruler_of my_people_of_of thus YHWH he_says the_god_of Dāvid I_will_show_you(ms) I_have_heard DOM prayer_of_your I_have_seen DOM tear[s]_of_your here_I am_about_to_heal to/for_you(fs) in_the_day the_third you_will_go_up the_house_of YHWH.   (KI2_20:5)

OET-RV: 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. (KI2 20:5)

2 KI 20:8 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said to Yəshaˊ^yāh what will_be_the_sign (cmp) he_will_heal YHWH to_me and_I_will_go_up in_the_day the_third the_house_of YHWH.   (KI2_20:8)

OET-RV: 8 Hizkiyah asked Yeshayah, “What’s the sign that Yahweh will heal me and that I’ll be able to go to the temple on the third day?” (KI2 20:8)

2 KI 20:12 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:12 word 13

OET-LV: 12 at_time (the)_that Merodach- he_sent Balʼₐdān the_son_of Balʼₐdān the_king_of Bāⱱel letters and_a_gift to Ḩizqiy^yāh if/because he_had_heard if/because_that he_had_been_sick Ḩizqiy^yāh.   (KI2_20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Berodak-Baladan of Babylon heard that Hizkiyah was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)

2 KI 20:12 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:12 word 18

OET-LV: 12 at_time (the)_that Merodach- he_sent Balʼₐdān the_son_of Balʼₐdān the_king_of Bāⱱel letters and_a_gift to Ḩizqiy^yāh if/because he_had_heard if/because_that he_had_been_sick Ḩizqiy^yāh.   (KI2_20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Berodak-Baladan of Babylon heard that Hizkiyah was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)

2 KI 20:13 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it_listened to_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM all_of the_house_of his_treasure_of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil_of (the)_good and_DOM the_house_of his_weapons_of_of and_DOM all_of that it_was_found in_his_of_storehouses not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_his_of_house and_on/over_all realm_of_his.   (KI2_20:13)

OET-RV: 13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them. (KI2 20:13)

2 KI 20:13 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:13 word 32

OET-LV: 13 And_he/it_listened to_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM all_of the_house_of his_treasure_of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil_of (the)_good and_DOM the_house_of his_weapons_of_of and_DOM all_of that it_was_found in_his_of_storehouses not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_his_of_house and_on/over_all realm_of_his.   (KI2_20:13)

OET-RV: 13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them. (KI2 20:13)

2 KI 20:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he_came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it_said to_him/it what did_they_say the_men the_these and_from_where are_they_coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said from_a_land distant they_have_come from_Bāⱱel.   (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

2 KI 20:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:14 word 17

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he_came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it_said to_him/it what did_they_say the_men the_these and_from_where are_they_coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said from_a_land distant they_have_come from_Bāⱱel.   (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

2 KI 20:15 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it_said what did_they_see in_your_of_house and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said DOM all_of that is_in_my_of_house they_saw not anything it_was which not I_showed_them in_my_of_storehouses.   (KI2_20:15)

OET-RV: 15 “What did they see in your house?” Yeshayah asked.
¶ “They saw everything that’s in my house,” he replied. “There wasn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.” (KI2 20:15)

2 KI 20:16 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it_said to Ḩizqiy^yāh hear the_message_of YHWH.   (KI2_20:16)

OET-RV: 16 Then Yeshayah told Hizkiyah, “Listen to Yahweh’s message: (KI2 20:16)

2 KI 20:19 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said to Yəshaˊ^yāh is_good the_message_of YHWH which you_have_spoken and_he/it_said am_not if peace and_stability it_will_be in_my_of_days.   (KI2_20:19)

OET-RV: 19 “What you said from Yahweh is fine,” Hizkiyah replied to Yeshayah. “At least I might have peace and stability in my time.” (KI2 20:19)

2 KI 20:20 contextual word gloss=‘of_Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_rest_of the_matters_of Ḩizqiy^yāh and_all might_of_his and_which he_made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it_brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).   (KI2_20:20)

OET-RV: 20 Everything else that Hizkiyah said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 20:20)

2 KI 20:21 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Ḩizqiy^yāh _he_lay_down with ancestors_of_his and_ Mənashsheh _he_became_king son_of_his in_place_of_him.   (KI2_20:21)

OET-RV: 21 In due course, Hizkiyah died and his son Menashsheh replaced him as king. (KI2 20:21)

2 KI 21:3 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 21:3 word 7

OET-LV: 3 And_he_returned and_he/it_built DOM the_high_places which he_had_destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he_set_up altars to_Baˊal and_he/it_made an_ʼAshērāh_pole just_as he_had_done ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_bowed_down to/from_all/each/any/every the_host_of the_heavens and_he_served DOM_them.   (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

1 CHR 3:13 contextual word gloss=‘[was]_Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 1 CHR 3:13 word 3

OET-LV: 13 was_ʼĀḩāz his/its_son was_Ḩizqiy^yāh son_of_his was_Mənashsheh son_of_his.   (CH1_3:13)

OET-RV: 13 he had a son Ahaz, he had a son Hizkiyah, he had a son Menashsheh, (CH1 3:13)

2 CHR 29:18 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 29:18 word 4

OET-LV: 18 and_they_went within to Ḩizqiy^yāh the_king and_they_said we_have_cleansed DOM all_of the_house_of YHWH DOM the_altar_of the_burnt_offering and_DOM all_of utensils_of_its and_DOM the_table_of the_row and_DOM all_of utensils_of_its.   (CH2_29:18)

OET-RV: 18 Then they reported to King Hizkiyah, “We’ve purified all of Yahweh’s temple, including the altar for burnt offerings and all its utensils, and the bread display table and all its utensils. (CH2 29:18)

2 CHR 29:27 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 29:27 word 2

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said to_offer_up the_burnt_offering to_the_altar and_at_the_time when_it_began the_burnt_offering it_began the_song_of YHWH and_the_trumpets and_on the_hands_of the_instruments_of Dāvid the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

2 CHR 30:24 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 30:24 word 2

OET-LV: 24 If/because Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_contributed for_assembly one_thousand young_bulls and_seven_of thousand(s) sheep and_the_officials they_contributed for_assembly young_bulls one_thousand and_sheep ten_of thousand(s) and_ priests _they_consecrated_themselves to_increase_in_number.   (CH2_30:24)

OET-RV: 24 because Yehudah’s King Hizkiyah had provided a thousand bulls and seven thousand sheep for the people, and the officials had also contributed another thousand bulls and ten thousand sheep. Many more priests also consecrated themselves. (CH2 30:24)

2 CHR 32:15 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 32:15 word 5

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let_him_deceive you(pl) and_not let_him_mislead you(pl) like_this and_do_not believe to_him/it if/because not any_of it_has_been_able god of_any_of nation and_kingdom people_of_its to_deliver from_my_of_hand and_from_the_hand_of my_fathers_of_of indeed if/because gods_of_your(pl) not they_will_deliver you(pl) from_my_of_hand.   (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

ISA 36:2 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:2 word 11

OET-LV: 2 And_ the_king_of _he_sent of_ʼAshshūr DOM the_Rab- shaqeh from_Lākīsh to_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king Ḩizqiy^yāh with_an_army_of massive and_he_stood at_the_conduit_of the_pool (the)_upper on_the_highway_of the_field_of the_washer.   (ISA_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 36:2)

ISA 36:4 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it_said to_them the_Rab- shaqeh say please to Ḩizqiy^yāh thus he_says the_king (the)_great the_king_of ʼAshshūr what is_the_trust the_this which you_trust.   (ISA_36:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 36:4)

ISA 36:7 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:7 word 12

OET-LV: 7 And_because/when you_will_say to_me to YHWH god_of_our we_trust am_not is_he the_one_whom he_has_removed Ḩizqiy^yāh DOM places_of_his_high and_DOM altars_of_his and_he/it_said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar the_this you(pl)_will_bow_down.   (ISA_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 36:7)

ISA 36:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:14 word 7

OET-LV: 14 Thus he_says the_king not let_him_deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he_will_be_able to_deliver you(pl).   (ISA_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 36:14)

ISA 36:15 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:15 word 4

OET-LV: 15 And_not Ḩizqiy^yāh let_him_make_trust you(pl) to YHWH to_say certainly_(deliver) he_will_deliver_us YHWH not it_will_be_given the_city (the)_this in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (ISA_36:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 36:15)

ISA 36:16 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:16 word 4

OET-LV: 16 Do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he_says the_king of_ʼAshshūr make with_me a_blessing and_come_out to_me and_eat everyone vine_of_his_own and_everyone fig_tree_of_his_own and_drink everyone the_water_of his_own_cistern_of_of.   (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

ISA 36:18 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:18 word 4

OET-LV: 18 Lest Ḩizqiy^yāh he_should_mislead you(pl) to_say YHWH he_will_deliver_us have_they_delivered the_gods_of the_nations anyone DOM land_of_its from_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (ISA_36:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 36:18)

ISA 36:22 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 36:22 word 15

OET-LV: 22 And_ ʼElyāqīm _he_went the_son_of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of ʼĀşāf the_recorder to Ḩizqiy^yāh clothes torn_of and_they_told to_him/it DOM the_words/messages_of the_Rab- shaqeh.   (ISA_36:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 36:22)

ISA 37:1 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:1 word 4

OET-LV: 37 and_he/it_was just_as_heard the_king Ḩizqiy^yāh and_he_tore DOM clothes_of_his and_he_covered_himself with_sackcloth and_he_went the_house_of YHWH.   (ISA_37:1)

OET-RV: 37 ◙ (ISA 37:1)

ISA 37:3 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:3 word 5

OET-LV: 3 And_they_said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he_says is_a_day_of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they_have_come to the_mouth_of_the_womb and_strength there_is_not for_giving_birth.   (ISA_37:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 37:5 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the_servants_of _they_came the_king Ḩizqiy^yāh to Yəshaˊ^yāh.   (ISA_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 37:5)

ISA 37:9 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:9 word 14

OET-LV: 9 And_he/it_listened on Tirhāqāh the_king_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say he_has_come_out to_do_battle with_you and_he/it_listened and_he_sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say.   (ISA_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 37:9)

ISA 37:10 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:10 word 4

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will_say to Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him_deceive_you god_of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it_will_be_given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (ISA_37:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 37:10)

ISA 37:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_took DOM the_letters from_the_hand_of the_messengers and_he_read_it and_he/it_ascended the_house_of YHWH and_he_spread_it_out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (ISA_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 37:14)

ISA 37:14 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_took DOM the_letters from_the_hand_of the_messengers and_he_read_it and_he/it_ascended the_house_of YHWH and_he_spread_it_out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (ISA_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 37:14)

ISA 37:15 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Ḩizqiy^yāh _he_prayed to YHWH to_say.   (ISA_37:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 37:15)

ISA 37:21 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 37:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he_sent the_son_of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) that you_have_prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the_king_of ʼAshshūr.   (ISA_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 37:21)

ISA 38:1 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 38:1 word 4

OET-LV: 38 in_the_days the_those Ḩizqiy^yāh he_became_sick to_die and_he_came to_him/it Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet and_he/it_said to_him/it thus YHWH he_says command to_your_of_household if/because are_about_to_die you and_not you_will_live.   (ISA_38:1)

OET-RV: 38 ◙ (ISA 38:1)

ISA 38:2 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 38:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he_turned his/its_faces/face to the_wall and_he_prayed to YHWH.   (ISA_38:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 38:2)

ISA 38:3 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 38:3 word 17

OET-LV: 3 And_he_said please Oh_YHWH remember please DOM how I_have_walked_about to_your_face in_faithfulness and_with_a_heart complete and_the_good in_your_two’s_of_eyes I_have_done and_ Ḩizqiy^yāh _he_wept weeping great.   (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

ISA 38:5 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 38:5 word 4

OET-LV: 5 Go and_you_will_say to Ḩizqiy^yāh thus YHWH he_says the_god_of Dāvid I_will_show_you(ms) I_have_heard DOM prayer_of_your I_have_seen DOM tear[s]_of_your here_I he_will_add to days_of_your fif- teen year[s].   (ISA_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 38:5)

ISA 38:22 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 38:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said what will_be_the_sign if/because_that I_will_go_up the_house_of YHWH.   (ISA_38:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 38:22)

ISA 39:1 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:1 word 13

OET-LV: 39 at_time the_that Merodach- he_sent Balʼₐdān the_son_of Balʼₐdān the_king_of Bāⱱel letters and_a_gift to Ḩizqiy^yāh and_he/it_listened if/because_that he_had_been_sick and_he_was_strong.   (ISA_39:1)

OET-RV: 39 ◙ (ISA 39:1)

ISA 39:2 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:2 word 3

OET-LV: 2 And_he_rejoiced on_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM the_house_of his_treasure_of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all_of the_house_of his_weapons_of_of and_DOM all_of that it_was_found in_his_of_storehouses not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_his_of_house and_on/over_all realm_of_his.   (ISA_39:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 39:2)

ISA 39:2 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:2 word 32

OET-LV: 2 And_he_rejoiced on_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed_them DOM the_house_of his_treasure_of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all_of the_house_of his_weapons_of_of and_DOM all_of that it_was_found in_his_of_storehouses not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiy^yāh in_his_of_house and_on/over_all realm_of_his.   (ISA_39:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 39:2)

ISA 39:3 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Yəshaˊ^yāh _he_came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it_said to_him/it what did_they_say the_men the_these and_from_where are_they_coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said from_a_land distant they_have_come to_me from_Bāⱱel.   (ISA_39:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (ISA 39:3)

ISA 39:3 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:3 word 17

OET-LV: 3 And_ Yəshaˊ^yāh _he_came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it_said to_him/it what did_they_say the_men the_these and_from_where are_they_coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said from_a_land distant they_have_come to_me from_Bāⱱel.   (ISA_39:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (ISA 39:3)

ISA 39:4 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it_said what did_they_see in_your_of_house and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said DOM all_of that is_in_my_of_house they_saw not anything it_was which not I_showed_them in_my_of_storehouses.   (ISA_39:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 39:4)

ISA 39:5 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he/it_said to Ḩizqiy^yāh hear the_message_of YHWH hosts.   (ISA_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 39:5)

ISA 39:8 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB ISA 39:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said to Yəshaˊ^yāh is_good the_message_of YHWH which you_have_spoken and_he/it_said if/because peace it_will_be and_stability in_my_of_days.   (ISA_39:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 39:8)

JER 26:18 contextual word gloss=‘of_Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB JER 26:18 word 6

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he_was prophesying in_the_days_of Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_said to all_of the_people_of Yəhūdāh to_say thus he_says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a_field it_will_be_plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps_of_ruins it_will_be and_the_mountain_of the_house (into)_high_places_of a_forest.   (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 26:18)

JER 26:19 contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB JER 26:19 word 3

OET-LV: 19 Really_(put_to_death) did_they_put_him_to_death Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh not was_he_fearing DOM YHWH and_did_he_entreat DOM the_face_of YHWH and_he/it_sighed/regretted YHWH concerning the_calamity which he_had_spoken on_them and_we are_about_to_do an_evil great on selves_of_our.   (JER_26:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 26:19)

Hebrew words (56) other than חִזְקִיָּהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hezekiah’

Have 56 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘יְחִזְקִיָּה’, Lemma=‘יְחִזְקִיָּהוּ’, Lemma=‘חִזְקִיָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְחִזְקִיָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְחִזְקִיָּהוּ’, Lemmas=‘לְ’, ‘חִזְקִיָּה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חִזְקִיָּהוּ’)

2 KI 18:1 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh)  Lemma=‘חִזְקִיָּה’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:1 word 10

OET-LV: 18 and_he/it_was in_year three of_Hōshēˊa the_son_of ʼĒlāh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Ḩizqiy^yāh he_became_king the_son_of ʼĀḩāz the_king_of Yəhūdāh/(Judah).   (KI2_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of Elah’s son King Hoshea’s reign over Yisrael, Ahaz’s son Hizkiyah (Hezekiah) became king of Yehudah. (KI2 18:1)

2 KI 18:10 לְחִזְקִיָּה (ləḩizqiyyāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘חִזְקִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, Hezekiah’ morpheme glosses=‘of, Hezekiah’ OSHB 2 KI 18:10 word 7

OET-LV: 10 And_they_captured_it from_the_end_of three years in_year six of_Ḩizqiy^yāh it was_year_of nine of_Hōshēˊa the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shomrōn it_was_captured.   (KI2_18:10)

OET-RV: 10 They had finally captured the city after three years. That was the sixth year of Hizkiyah’s reign over Yehudah and the ninth year of Hoshea’s reign over Yisrael. (KI2 18:10)

2 KI 18:13 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh)  Lemma=‘חִזְקִיָּה’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:13 word 5

OET-LV: 13 and_in_four- teen year to/for_the_king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he_came_up the_king_of ʼAshshūr on all_of the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized_them.   (KI2_18:13)

OET-RV: 13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s reign, Assyrian King Sanheriv attacked all the fortified cities in Yehudah and captured them. (KI2 18:13)

2 KI 18:14 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh)  Lemma=‘חִזְקִיָּה’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he_sent the_king_of Yəhūdāh to the_king_of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I_have_sinned turn_back from_on_me DOM that_which you_will_put on_me I_will_bear and_ the_king_of _he/it_assigned of_ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold.   (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 18:14 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh)  Lemma=‘חִזְקִיָּה’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:14 word 22

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he_sent the_king_of Yəhūdāh to the_king_of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I_have_sinned turn_back from_on_me DOM that_which you_will_put on_me I_will_bear and_ the_king_of _he/it_assigned of_ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold.   (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 18:15 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh)  Lemma=‘חִזְקִיָּה’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_gave DOM all_of the_silver which_ the_house_of _was_found of_YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king.   (KI2_18:15)

OET-RV: 15 So Hizkiyah gave him all the silver out of the temple and from the palace treasuries. (KI2 18:15)

2 KI 18:16 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh)  Lemma=‘חִזְקִיָּה’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:16 word 4

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he_cut_off DOM the_doors_of the_temple_of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he_had_overlaid the_king_of Yəhūdāh and_he_gave_them to_the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 18:16 חִזְקִיָּה (ḩizqiyyāh)  Lemma=‘חִזְקִיָּה’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 18:16 word 13

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he_cut_off DOM the_doors_of the_temple_of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he_had_overlaid the_king_of Yəhūdāh and_he_gave_them to_the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 20:10 יְחִזְקִיָּהוּ (yəḩizqiyyāhū)  Lemma=‘יְחִזְקִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 KI 20:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said it_is_trifling to_shadow to_stretch_out ten steps no if/because let_it_go_back the_shadow backwards ten steps.   (KI2_20:10)

OET-RV: 10 “It’s easy for the shadows go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.” (KI2 20:10)

1 CHR 4:41 יְחִזְקִיָּהוּ (yəḩizqiyyāhū)  Lemma=‘יְחִזְקִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘of_Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 1 CHR 4:41 word 6

OET-LV: 41 And_they_came these who_were_written by_names in_the_days_of Ḩizqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_they_attacked DOM tents_of_their and_DOM the_Məˊūnāy who they_were_found (to)_there and_they_totally_destroyed_them until the_day the_this and_they_lived in_place_of_them if/because pasture for_their_of_flock[s] was_there.   (CH1_4:41)

OET-RV: 41 Those listed by name went there in the days of Yehudah’s King Hizkiyah and struck down the tents of the Meunites who were found there. They completely annihilated them (to this day), and they lived there in their place because there was pasture for their flocks there. (CH1 4:41)

2 CHR 28:27 יְחִזְקִיָּהוּ (yəḩizqiyyāhū)  Lemma=‘יְחִזְקִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 28:27 word 15

OET-LV: 27 And_ ʼĀḩāz _he_lay_down with ancestors_of_his and_people_buried_him in_city in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not they_brought_him to_the_graves_of the_kings_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiy^yāh _he_became_king son_of_his in_place_of_him.   (CH2_28:27)

OET-RV: 27 Then Ahaz died and was buried in ‘The City of David’, but not in the tombs of the other kings of Yisrael. Then his son Hizkiyah replaced him as king. (CH2 28:27)

2 CHR 29:1 יְחִזְקִיָּהוּ (yəḩizqiyyāhū)  Lemma=‘יְחִזְקִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 29:1 word 1

OET-LV: 29 Ḩizqiy^yāh he_became_king a_son_of twenty and_five year[s] and_twenty and_nine year[s] he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ʼAⱱiy^yāh the_daughter_of Zəkar^yāh.   (CH2_29:1)

OET-RV: 29 Hizkiyah was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for twenty-nine years. His mother was Zekaryah’s daughter Aviyah. (CH2 29:1)

2 CHR 29:20 יְחִזְקִיָּהוּ (yəḩizqiyyāhū)  Lemma=‘יְחִזְקִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 29:20 word 2

OET-LV: 20 and_ Ḩizqiy^yāh _he_rose_early the_king and_he_gathered DOM the_officials_of the_city and_he/it_ascended the_house_of YHWH.   (CH2_29:20)

OET-RV: 20 Early the next morning, King Hizkiyah assembled the city officials, and went to Yahweh’s residence, (CH2 29:20)

2 CHR 29:30 יְחִזְקִיָּהוּ (yəḩizqiyyāhū)  Lemma=‘יְחִזְקִיָּהוּ’ contextual word gloss=‘Hezekiah’ word gloss=‘Ḩizqiy^yāh’ OSHB 2 CHR 29:30 word 2

OET-LV: 30 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the_words/messages_of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they_praised to to_joy and_they_bowed_low and_they_bowed_down.   (CH2_29:30)