2SA 15:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Your servants here will do everything you tell us,” they replied to the king.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα, κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὁ κύριος ἡμῶν ὁ βασιλεὺς, ἰδοὺ οἱ παῖδές σου.
(Kai eipon hoi paides tou basileōs pros ton basilea, kata panta hosa haireitai ho kurios haʸmōn ho basileus, idou hoi paides sou. )

BrTr And the king's servants said to the king, In all things which our lord the king chooses, behold we are thy servants.

ULT And the servants of the king said to the king, “According to everything that my lord the king chooses, look—your servants.”

UST The king’s officials said, “Very well, your Majesty, we are ready to do whatever you wish.”

BSB § The king’s servants replied, “Whatever our lord the king decides, we are your servants.”

OEB Then the king’s servants said to the king, ‘Just as our lord the king decides, we are your servants.’

WEBBE The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”

WMBB (Same as above)

NET The king’s servants replied to the king, “We will do whatever our lord the king decides.”

LSV And the servants of the king say to the king, “According to all that my lord the king chooses—behold, your servants do.”

FBV “Whatever Your Majesty decides, we'll do what you want,” the king's servants replied.

T4T The king’s officials said, “Okay, your majesty, we are ready to do whatever you decide.”

LEB Then the servants of the king said to the king, “According to all that my lord the king chooses, your servants are ready to act!”[fn]

15:15 Literally “here are your servants”

BBE And the king's servants said to the king, See, your servants are ready to do whatever the king says is to be done.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And the king's servants said unto the king: 'Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.'

ASV And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.

DRA And the king’s servants said to him: Whatsoever our lord the king shall command, we thy servants will willingly execute.

YLT And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth — lo, thy servants [do].'

Drby And the king's servants said to the king, Behold, thy servants [will do] whatever my lord the king shall choose.

RV And the king’s servants said unto the king, Behold thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.

Wbstr And the king's servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.

KJB-1769 And the king’s servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.[fn]
(And the king’s servants said unto the king, Behold, thy/your servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint. )

15.15 appoint: Heb. choose

KJB-1611 [fn]And the kings seruants said vnto the king, Behold, thy seruants are readie to doe whatsoeuer my lord the king shall appoint.
(And the kings servants said unto the king, Behold, thy/your servants are readie to do whatsoever my lord the king shall appoint.)

15:15 Heb. chuse.

Bshps And the kinges seruauntes sayd vnto him: Beholde, thy seruauntes are redy to do whatsoeuer my lord the king shall appoynt.
(And the kings servants said unto him: Behold, thy/your servants are redy to do whatsoever my lord the king shall appoynt.)

Gnva And the Kings seruants sayd vnto him, Behold, thy seruants are ready to do according to all that my lord the King shall appoynt.
(And the Kings servants said unto him, Behold, thy/your servants are ready to do according to all that my lord the King shall appoynt. )

Cvdl Then sayde the kynges seruauntes vnto him: Loke what my LORDE ye kinge choseth, beholde, here are thy seruauntes.
(Then said the kings servants unto him: Look what my LORD ye/you_all king choseth, behold, here are thy/your servants.)

Wycl And the seruauntis of the kyng seiden to hym, We thi seruauntis schulen performe gladli alle thingis, what euer thingis oure lord the kyng schal comaunde.
(And the servants of the king said to him, We thy/your servants should perform gladly all things, what ever things our lord the king shall comaunde.)

Luth Da sprachen die Knechte des Königs zu ihm: Was mein Herr, der König, erwählet, siehe, hie sind deine Knechte.
(So said the servant(s) the kings to him: What my Lord, the/of_the king, chosen, look, here are your servant(s).)

ClVg Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quæcumque præceperit dominus noster rex, libenter exequemur servi tui.
(Dixeruntque servi king to him: Everything quæcumque præceperit dominus noster rex, libenter exequemur servi tui. )

Parallel 2SA 15:15