Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

PSA IntroPs1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

Psa 112 V2V3V4V5V6V7V8V9V10

Parallel PSA 112:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

BI Psa 112:1 ©

OET (OET-RV) ◙
 ⇔ …
⇔ …

OET-LVPraise Yahweh how_blessed [is]_a_person fearing DOM Yahweh in/on/at/with_commands_his he_delights exceedingly.

UHBהַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝⁠מִצְוֺתָ֗י⁠ו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃ 
   (halə yāh ʼashərēy-ʼiysh yārēʼ ʼet-yəhvāh bə⁠miʦəvotāy⁠v ḩāfēʦ məʼod.)

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Praise Yahweh.
 ⇔ Blessed is the man who fears Yahweh,
 ⇔ who greatly delights in his commandments.

UST Praise Yahweh!
 ⇔ How fortunate are those who have an awesome respect for him,
⇔ those who happily obey his commands.


BSBNo BSB PSA 112:1 verse available

OEB Hallelujah. Happy are those who fear the Lord,
⇔ and greatly delight in his commandments.

WEB Praise Yah!
⇔ Blessed is the man who fears Yahweh,
⇔ who delights greatly in his commandments.

WMB Praise the LORD!
⇔ Blessed is the man who fears the LORD,
⇔ who delights greatly in his commandments.

NET Praise the Lord!
 ⇔ How blessed is the one who obeys the Lord,
 ⇔ who takes great delight in keeping his commands.

LSV Praise YAH! [ALEPH-BET] O the blessedness of one fearing YHWH,
He has greatly delighted in His commands.

FBV Praise the Lord! Happy are those who respect the Lord, who love to do what he says!

T4T Praise Yahweh!
 ⇔ Happy are/He is pleased with► those who revere him,
⇔ those who happily obey his commands.

LEBNo LEB PSA 112:1 verse available

BBE Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.

MOF Hallelujah.
 ⇔ Happy the man who reverences the Eternal,
⇔ who finds rich joy in his commands!

JPS Hallelujah. Happy is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.

ASV Praise ye Jehovah.
 ⇔ Blessed is the man that feareth Jehovah,
 ⇔ That delighteth greatly in his commandments.

DRA Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.

YLT Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.

DBY Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments.

RV Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

WBS Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

KJB Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
  (Praise ye/you_all the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.)

BB Prayse ye the Lorde. Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.
  (Prayse ye/you_all the Lord. Blessed is the man that feareth God: he hath/has great delight in his commandments.)

GNV Praise ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements.
  (Praise ye/you_all the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandments.)

CB Blessed is the man yt feareth the LORDE, & hath greate delite in his commaundementes.
  (Blessed is the man it feareth the LORD, and hath/has great delite in his commandments.)

WYC The `title of the hundrid and twelfthe salm. Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.
  (The `title of the hundred and twelfthe salm. Alleluya. Children, preise ye/you_all the Lord; preise ye/you_all the name of the Lord.)

LUT Halleluja! Wohl dem, der den HErrn fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
  (Halleluja! Wohl to_him, the the HErrn fürchtet, the large Lust has to his Geboten!)

CLV Alleluja. [Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.
  (Alleluya. [Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.)

BRN Alleluia.
¶ Praise the Lord, ye servants of his, praise the name of the Lord.

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶ Αἰνεῖτε παῖδες Κύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου.
  ( Allaʸlouia.
¶ Aineite paides Kurion, aineite to onoma Kuriou.)


TSNTyndale Study Notes:

Ps 112 This psalm reiterates the themes of wisdom and the fear of the Lord (Ps 111). The wise have reason to be happy (112:1-5) and vigorous (112:6-10).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: praise master blessed (a)_man fearing DOM YHWH in/on/at/with,commands,his delights very )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

greatly delights

(Some words not found in UHB: praise master blessed (a)_man fearing DOM YHWH in/on/at/with,commands,his delights very )

Alternate translation: “takes great pleasure”

BI Psa 112:1 ©