Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ezra C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10

OET interlinear EZRA 2:36

 EZRA 2:36 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הַֽ,כֹּהֲנִים
    2. 314061,314062
    3. the priests
    4. priests
    5. 3548
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,priests
    8. -
    9. -
    10. 217671
    1. בְּנֵי
    2. 314063
    3. the descendants
    4. -
    5. -Ncmpc
    6. the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 217672
    1. יְדַֽעְיָה
    2. 314064
    3. of Yədaˊyāh/(Jedaiah)
    4. -
    5. 3048
    6. -Np
    7. of_Jedaiah
    8. -
    9. -
    10. 217673
    1. לְ,בֵית
    2. 314065,314066
    3. of house
    4. -
    5. -R,Ncmsc
    6. of,house
    7. -
    8. -
    9. 217674
    1. יֵשׁוּעַ
    2. 314067
    3. of Yēshūˊa/(Jeshua)
    4. -
    5. 3442
    6. -Np
    7. of_Jeshua
    8. -
    9. -
    10. 217675
    1. תְּשַׁע
    2. 314068
    3. nine
    4. -
    5. 8672
    6. -Acfsa
    7. nine
    8. -
    9. -
    10. 217676
    1. מֵאוֹת
    2. 314069
    3. hundred(s)
    4. -
    5. 3967
    6. -Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. -
    10. 217677
    1. שִׁבְעִים
    2. 314070
    3. seventy
    4. -
    5. 7657
    6. -Acbpa
    7. seventy
    8. -
    9. -
    10. 217678
    1. וּ,שְׁלֹשָׁה
    2. 314071,314072
    3. and three
    4. -
    5. 7969
    6. -C,Acmsa
    7. and,three
    8. -
    9. -
    10. 217679
    1. 314073
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 217680
    1. 314074
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 217681

OET (OET-LV)the_priests the_descendants of_Yədaˊyāh/(Jedaiah) of_house of_Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three.

OET (OET-RV)The priests who returned: • 973 descendants of Yedaiah (descendants of Yeshua),

uW Translation Notes:

הַֽ⁠כֹּהֲנִ֑ים

the,priests

The priests were men chosen to offer sacrifices to God on behalf of God’s people, and to perform other duties and functions to represent God to the people and to represent the people to God. Alternate translation: “This is how many men returned from each family of priests”

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְ⁠בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה

sons_of Yədaˊ\sup_yāh/(Jedaiah) of,house Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundreds seventy and,three

Here, sons means descendants. Alternate translation: “from the descendants of Jedaiah who were descendants of Jeshua, 973 returned”

Note 2 topic: translate-names

יְדַֽעְיָה֙ & יֵשׁ֔וּעַ

Yədaˊ\sup_yāh/(Jedaiah) & Yēshūˊa/(Jeshua)

Jedaiah is the name of a man, and Jeshua is the name of one of his male descendants.

Note 3 topic: figures-of-speech / metonymy

לְ⁠בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ

of,house Yēshūˊa/(Jeshua)

Here, house describes all the people descended from a particular person. The book is describing all of the descendants of Jeshua as if they were one household living together. Alternate translation: “who were descendants of Jeshua”

TSN Tyndale Study Notes:

2:1-70 This chapter is the first of Ezra’s major digressions from the main story line. The returning exiles needed to keep track of who the true Jews were so that the community could maintain its identity (by knowing whom they could marry) and theological purity (by knowing who could worship at the Temple). This list is not an initial list (cp. Neh 7:6-73) of all the Jews who returned to Jerusalem but a slightly later list (after Sheshbazzar had died) of people who had settled in their towns.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. the priests
    2. priests
    3. 314061,314062
    4. -Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 217671
    1. the descendants
    2. -
    3. 314063
    4. -Ncmpc
    5. -
    6. -
    7. 217672
    1. of Yədaˊyāh/(Jedaiah)
    2. -
    3. 314064
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 217673
    1. of house
    2. -
    3. 314065,314066
    4. -R,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 217674
    1. of Yēshūˊa/(Jeshua)
    2. -
    3. 314067
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 217675
    1. nine
    2. -
    3. 314068
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 217676
    1. hundred(s)
    2. -
    3. 314069
    4. -Acbpa
    5. -
    6. -
    7. 217677
    1. seventy
    2. -
    3. 314070
    4. -Acbpa
    5. -
    6. -
    7. 217678
    1. and three
    2. -
    3. 314071,314072
    4. -C,Acmsa
    5. -
    6. -
    7. 217679

OET (OET-LV)the_priests the_descendants of_Yədaˊyāh/(Jedaiah) of_house of_Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three.

OET (OET-RV)The priests who returned: • 973 descendants of Yedaiah (descendants of Yeshua),

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EZRA 2:36 ©