MAL 3:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כִּי
2. 544686
3. If/because
4. -
6. -C
7. if/because
8. S
9. Y-397; TProphecies_of_Malachi
10. 380874
1. אֲנִי
2. 544687
3. I
4. -
5. 589
6. s-Pp1cs
7. I
8. -
9. -
10. 380875
1. יְהוָה
2. 544688
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. p-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 380876
1. לֹא
2. 544689
3. not
4. don't
5. 3808
6. adv-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 380877
1. שָׁנִיתִי
2. 544690
3. I change
4. change
6. v-Vqp1cs
7. I_change
8. -
9. -
10. 380878
1. וְ,אַתֶּם
2. 544691,544692
3. and you all
4. -
6. s-C,Pp2mp
7. and,you_all
8. -
9. -
10. 380879
1. בְּנֵי
2. 544693
3. the descendants
4. descendants
6. -Ncmpc
7. the_descendants
8. -
9. -
10. 380880
2. 544694
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 380881
1. יַעֲקֹב
2. 544695
3. of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob)
4. -
5. 3290
6. -Np
7. of_Jacob
8. -
9. -
10. 380882
1. לֹא
2. 544696
3. not
4. -
5. 3808
6. adv-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 380883
1. כְלִיתֶֽם
2. 544697
3. you all have come to an end
4. -
5. 3615
6. v-Vqp2mp
7. you_all_have_come_to_an_end
8. -
9. -
10. 380884
2. 544698
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 380885

uW Translation Notes:

לֹ֥א כְלִיתֶֽם

not perished

Alternate translation: “have not perished”

TSN Tyndale Study Notes:

3:6-12 Malachi’s fifth message echoes the first (1:2-5) by emphasizing God’s faithfulness to his promises. He calls Israel to a similar faithfulness in worship, especially in giving their tithes and offerings. If Malachi is a courtroom drama, the fifth message is the judge’s verdict. The real message is repentance—God wants honest and sincere worship from his people, of which tithing is a symbol.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If/because
2. -
3. 3211
5. 544686
6. -C
8. S
9. Y-397; TProphecies_of_Malachi
10. 380874
1. I
2. -
3. 188
5. 544687
6. s-Pp1cs
8. -
9. -
10. 380875
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3105
5. 544688
6. p-Np
8. -
9. -
10. 380876
1. not
2. don't
3. 3555
5. 544689
6. adv-Tn
8. -
9. -
10. 380877
1. I change
2. change
3. 7329
5. 544690
6. v-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 380878
1. and you all
2. -
3. 1814,604
5. 544691,544692
6. s-C,Pp2mp
8. -
9. -
10. 380879
1. the descendants
2. descendants
3. 959
5. 544693
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 380880
1. of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob)
2. -
3. 2927
5. 544695
6. -Np
8. -
9. -
10. 380882
1. not
2. -
3. 3555
5. 544696
6. adv-Tn
8. -
9. -
10. 380883
1. you all have come to an end
2. -
3. 3349
5. 544697
6. v-Vqp2mp
8. -
9. -
10. 380884

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear MAL 3:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)