Parallel EZRA 6:20

---

BSB All the priests and Levites had purified themselves and were ceremonially clean.
§ And the Levites slaughtered the Passover lamb for all the exiles, for their priestly brothers, and for themselves.

OEB No OEB EZRA book available

WEB Because the priests and the Levites had purified themselves together, all of them were pure. They killed the Passover for all the children of the captivity, for their brothers the priests, and for themselves.

NET The priests and the Levites had purified themselves, every last one, and they all were ceremonially pure. They sacrificed the Passover lamb for all the exiles, for their colleagues the priests, and for themselves.

LSV for the priests and the Levites have been purified together—all of them [are] pure—and they slaughter the Passover for all the sons of the captivity, and for their brothers the priests, and for themselves.

FBV The priests and Levites had all purified themselves so that they were clean according to the ceremonial law.[fn] So they killed the Passover lamb for all the exiles who had returned, for their fellow priests, and for themselves.

---

T4T To qualify themselves for offering the sacrifices, the priests and Levites had already purified themselves by performing certain rituals. Then they slaughtered the lambs for the benefit of all the people who had returned from Babylon, for the other priests, and for themselves.

LEB For the priests and Levites together had consecrated themselves; all of them were clean. And they slaughtered the Passover sacrifice for all of the returned exiles, for their brothers the priests, and for themselves.

BBE For the priests and the Levites had made themselves clean together; they were all clean: and they put the Passover lamb to death for all those who had come back, and for their brothers the priests and for themselves.

MOF No MOF EZRA book available

JPS For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure; and they killed the passover lamb for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

ASV For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure: and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

DRA For all the priests and the Levites were purified as one man: all were clear to kill the phase for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and themselves.

YLT for the priests and the Levites have been purified together — all of them [are] pure — and they slaughter the passover for all the sons of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

DBY For the priests and the Levites had purified themselves as one [man]: they were all pure; and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

RV For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure: and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

WBS For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

KJB For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
  (For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves. )

BB For the priestes and Leuites were purified all together, & killed Passouer for all the children of the captiuitie, and for their brethren the priestes, and for them selues.
  (For the priests and Levites were purified all together, and killed Passover for all the children of the captiuitie, and for their brethren the priests, and for themselves.)

GNV (For the Priests and the Leuites were purified altogether) and they killed the Passeouer for all the children of the captiuitie, and for their brethren the Priests, and for themselues.
  ((For the Priests and the Levites were purified altogether) and they killed the Passover for all the children of the captiuitie, and for their brethren the Priests, and for themselves. )

CB for ye prestes and Leuites had purified them selues, so yt they were all cleane as one man, and kylled Passeouer for all the children of the captyuite, and for their brethre the prestes, and for them selues.
  (for ye/you_all priests and Levites had purified themselves, so it they were all clean as one man, and killed Passover for all the children of the captyuite, and for their brethre the priests, and for themselves.)

WYC For the preestis and dekenes as o man weren clensid, alle weren clene for to offre pask to alle the sones of transmygracioun, and to her britheren preestis, and to hem silf.
  (For the priests and deacons as o man were clensid, all were clene for to offre pask to all the sons of transmygracioun, and to her brethren/brothers priests, and to them self.)

LUT Denn die Priester und Leviten hatten sich gereiniget, daß sie alle rein waren wie ein Mann; und schlachteten das Passah für alle Kinder des Gefängnisses und für ihre Brüder, die Priester, und für sich.
  (Because the Priester and Leviten hatten itself/yourself/themselves gereiniget, that they/she/them all rein waren like a Mann; and schlachteten the Passah for all children the Gefängnisses and for ihre brothers, the Priester, and for itself/yourself/themselves.)

CLV Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitæ quasi unus: omnes mundi ad immolandum Pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi.
  (Purificati because fuerant sacerdotes and Levitæ as_if unus: everyone mundi to immolandum Pascha universis childrens transmigrationis, and fratribus to_his_own sacerdotibus, and sibi. )

BRN For the priests and Levites were purified, all were clean to a man, and they slew the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

BrLXX Ὅτι ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ Λευῖται, ἕως εἷς πάντες καθαροί· καὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖς πᾶσιν υἱοῖς τῆς ἀποικεσίας καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι καὶ ἑαυτοῖς.
  (Hoti ekatharisthaʸsan hoi hiereis kai Leuitai, heōs heis pantes katharoi; kai esfaxan to pasⱪa tois pasin huiois taʸs apoikesias kai tois adelfois autōn tois hiereusi kai heautois. )