GES 8:91 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ ὅτε προσευχόμενος Ἔσδρας ἀνθωμολογεῖτο κλαίων χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλος πολὺς σφόδρα, ἄνδρες, καὶ γυναῖκες, καὶ νεανίαι· κλαυθμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει.
(Kai hote proseuⱪomenos Esdras anthōmologeito klaiōn ⱪamaipetaʸs emprosthen tou hierou, episunaʸⱪthaʸsan pros auton apo Hierousalaʸm oⱪlos polus sfodra, andres, kai gunaikes, kai neaniai; klauthmos gar aʸn megas en tōi plaʸthei.)

BrTr And as Esdras in his prayer made his confession, weeping, and lying flat upon the ground before the temple, there gathered unto him from Jerusalem a very great multitude of men and women and children: for there was great weeping among the multitude.

WEBBE As Esdras in his prayer made his confession, weeping, and lying flat on the ground before the temple, a very great throng of men, women, and children gathered to him from Jerusalem; for there was great weeping amongst the multitude.

DRA No DRA GES 8:95 book available

RV And as Esdras in his prayer made his confession, weeping, and lying flat upon the ground before the temple, there gathered unto him from Jerusalem a very great throng of men and women and children: for there was great weeping among the multitude.
( And as Esdras in his prayer made his confession, weeping, and lying flat upon the ground before the temple, there gathered unto him from Yerusalem a very great throng of men and women and children: for there was great weeping among the multitude.)

KJB-1769 And as Esdras in his prayer made his confession, weeping, and lying flat upon the ground before the temple, there gathered unto him from Jerusalem a very great multitude of men and women and children: for there was great weeping among the multitude.
(And as Esdras in his prayer made his confession, weeping, and lying flat upon the ground before the temple, there gathered unto him from Yerusalem a very great multitude of men and women and children: for there was great weeping among the multitude.)

KJB-1611 And as Esdras in his praier made his confession, weeping, and lying flat vpon the ground before the Temple, there gathered vnto him from Ierusalem, a very great multitude of men, and women, & children: for there was great weeping among the multitude.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl (GES 8:95) as it is demed to thee of the grettere men, aftir the lawe of the Lord. Arijse now up, and schewe thi will;
(as it is judged to thee/you of the greater men, after the law of the Lord. Arise now up, and show thy/your will;)

Parallel GES 8:91