Parallel 1MA 2:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 2:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX τὰ σκεύη τῆς δόξης αὐτῆς αἰχμάλωτα ἀπήχθη, ἀπεκτάνθη τὰ νήπια αὐτῆς ἐν ταῖς πλατείαις, οἱ νεανίσκοι αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ ἐχθροῦ.
(ta skeuaʸ taʸs doxaʸs autaʸs aiⱪmalōta apaʸⱪthaʸ, apektanthaʸ ta naʸpia autaʸs en tais plateiais, hoi neaniskoi autaʸs en ɽomfaia eⱪthrou. )

BrTr Her glorious vessels are carried away into captivity, her infants are slain in the streets, her young men with the sword of the enemy.

WEBBE Her vessels of glory are carried away into captivity. Her infants are slain in her streets. Her young men are slain with the enemy’s sword.

KJB-1611 Her glorious vessels are caried away into captiuitie, her infants are slaine in the streets, her yong men with the sword of the enemie.
(Her glorious vessels are carried away into captiuitie, her infants are slain/killed in the streets, her young men with the sword of the enemie.)