Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 4 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 4

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 4:1

OET-RV TOB 4:1

4 In that day Tovi (Tobit) remembered the money which he’d left in trust with Gabael in Rages of Maday (Media),

OET-LV TOB 4:1

4 in/on/among the/this/who day that to_remember Tōbit about of_the money, which/whither ⟦παρέθετο⟧ Gabaaʸl in/on/among ⟦Ῥάγοις⟧ the/this/who Maʸdias.

Jump to OET TOB 4:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4ἐκείνῃἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5ἐμνήσθημιμνήσκωV-API-3Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 9ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 10οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 11παρέθετοmissingTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 12ΓαβαὴλGabaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 14ῬάγοιςmissingTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 16ΜηδίαςMaʸdiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 4:2

OET-RV TOB 4:2

2 and he said to himself, I’ve asked for death; why don’t I call my son Toviyah, that I may explain to him about the money before I die?

OET-LV TOB 4:2

2 and to_say in/on/among my/your/him-self, I/we ⟦ᾐτησάμην⟧ death, one/which?
no good Tōbian the/this/who son I/we, in_order_that/to he/she/it/self to_show, before to_die I/we?

Jump to OET TOB 4:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6ᾐτησάμηνmissingTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10καλῶκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-DSNgoodgoodunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11ΤωβίανTōbianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13υἱόνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 16αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 17ὑποδείξωὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-FAI-1Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 18πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 19ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 20μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 4:3

OET-RV TOB 4:3

3 And he called him, and said,
 ¶ “My child, if I die, bury me. Don’t despise your mother. Honour her all the days of your life, and do that which is pleasing to her, and don’t grieve her.

OET-LV TOB 4:3

3 and to_call he/she/it/self, to_say, child, if ⟦ἀποθάνω⟧, ⟦θάψον⟧ I/we, and not ⟦ὑπερίδῃς⟧ the/this/who mother you; to_honour he/she/it/self/my/your/him-self all the/this/who day the/this/who life you, and to_do/make the/this/who pleasing he/she/it/self, and not ⟦λυπήσῃς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET TOB 4:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2καλέσαςκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7ἀποθάνωmissingTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8θάψονmissingTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12ὑπερίδῃςmissingTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16τίματιμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto honorto honourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 18πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 19τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 20ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 21τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 22ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 25ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 26τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 27ἀρεστὸνἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 28αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 30μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 31λυπήσῃςmissingTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 32αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 4:4

OET-RV TOB 4:4

4 Remember, my child, that she’s seen many dangers for you, when you were in her womb. When she’s dead, bury her by me in one grave.

OET-LV TOB 4:4

4 to_remember, child, that/since much ⟦κινδύνους⟧ to_see upon/to/against you/your in/on/among the/this/who belly/womb/stomach; when(-ever) to_die, ⟦θάψον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self from_with I/we/my in/on/among one ⟦τάφῳ⟧.

Jump to OET TOB 4:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5κινδύνουςmissingTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6ἑώρακενὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11κοιλίᾳκοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13ἀποθάνῃἀποθνήσκωV-2AAS-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 14θάψονmissingTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 15αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 16παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 17ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 19ἑνὶεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 20τάφῳmissingTOB_4:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 4:5

OET-RV TOB 4:5

5 My child, be mindful of the master our god all your days, and don’t let your will be set to sin and to transgress his commandments: do righteousness all the days of your life, and don’t follow the ways of unrighteousness.

OET-LV TOB 4:5

5 all the/this/who day, child, lord of_the God I/we to_remember, and not ⟦θελήσῃς⟧ to_sin and ⟦παραβῆναι⟧ the/this/who commandment he/she/it/self/my/your/him-self/there; righteousness to_do/make all the/this/who day the/this/who life you, and not ⟦πορευθῇς⟧ the/this/who road the/this/who unrighteousness.

Jump to OET TOB 4:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9μνημόνευεμνημονεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12θελήσῃςmissingTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13ἁμαρτάνεινἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15παραβῆναιmissingTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 17ἐντολὰςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 19δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 20ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 21πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 22τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 23ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 25ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 26σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 28μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 29πορευθῇςmissingTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 30ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 31ὁδοῖςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 32τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 33ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 4:6

OET-RV TOB 4:6

6 Because if you do what is true, your activities will prosperously succeed for you, and for all those who do righteousness.

OET-LV TOB 4:6

6 because to_do/make you the/this/who truth, ⟦εὐοδίαι⟧ to_be in/on/among the/this/who work you, and all the/this/who to_do/make the/this/who righteousness.

Jump to OET TOB 4:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2ποιουντόςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSMto do/maketo do/makeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5ἀλήθειανἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6εὐοδίαιmissingTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7ἔσονταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15ποιοῦσιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 17δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 4:7

OET-RV TOB 4:7

7 Give to the poor from your possessions. When you give to the poor, don’t let your eye be envious. Don’t turn away your face from any poor man, and God’s face won’t be turned away from you.

OET-RV TOB 4:8

8 Give to the poor in proportion to what you have. If you have little, don’t be afraid to give from that little;

OET-RV TOB 4:9

9 for you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity;

OET-RV TOB 4:10

10 because giving to the poor delivers from death, and doesn’t allow you to come into darkness.

OET-RV TOB 4:11

11 Giving to the poor is a good gift in the sight of the Most High for all that give it.

OET-RV TOB 4:12

12 Beware, my child, of all fornication, and take first a wife from your own extended family. Don’t take a strange wife, who isn’t of your father’s tribe; for we’re the descendants of the prophets. Remember, my child, that Noah, Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob), our fathers of old time, all took wives of their kindred, and were blessed in their children, and their seed will inherit the land.

OET-RV TOB 4:13

13 And now, my child, love your kindred, and don’t scorn your kindred and the sons and the daughters of your people in your heart, to take a wife of them; for in scornfulness is destruction and much trouble, and in idleness is decay and great lack; for idleness is the mother of famine.

OET-RV TOB 4:14

14 Don’t let the wages of any man who works for you wait with you, but give it to him out of hand. If you serve God, you’ll be rewarded. Take heed to yourself, my child, in all your works, and be discreet in all your behaviour.

OET-RV TOB 4:15

15 And what you yourself hate, do to no man. Don’t drink wine to drunkenness, and don’t let drunkenness go with you on your way.

OET-RV TOB 4:16

16 Give of your bread to the hungry, and of your clothes to those who are naked. Give to the poor from all your abundance. Don’t let your eye be envious when you give to the poor.

OET-RV TOB 4:17

17 Pour out your bread on the burial of the just, and give nothing to sinners.

OET-RV TOB 4:18

18 Ask counsel of every man who’s wise, and don’t despise any counsel that’s profitable.

OET-LV TOB 4:7

7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 out_from the/this/who to_be you to_do/make charity, and not ⟦φθονεσάτω⟧ you the/this/who eye in/on/among the/this/who to_do/make you charity; not ⟦ἀποστρέψῃς⟧ the/this/who face you away_from all ⟦πτωχοῦ⟧, and away_from you no not ⟦ἀποστραφῇ⟧ the/this/who face of_the God.

OET-LV TOB 4:7a

7a which/how you/your ⟦ὑπάρχοι⟧ according_to the/this/who multitude, to_do/make out_from he/she/it/self charity; if little/few you ⟦ὑπάρχῃ⟧, according_to the/this/who little/few not to_fear to_do/make charity.

OET-LV TOB 4:7b

7b in_place for good-doer to_store_up yourself toward day necessity.

OET-LV TOB 4:7c

7c because charity out_from death ⟦ῥύεται⟧, and no ha!
/aha!
to_enter toward the/this/who darkness.

OET-LV TOB 4:7d

7d gift for good-doer to_be charity all the/this/who to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self before of_the highest.

OET-LV TOB 4:7e

7e to_watch_out yourself, child, away_from all sexual_sin, and woman first to_take away_from of_the seed the/this/who father you; not ⟦λάβῃς⟧ woman another’s, the/this/who/which no to_be out_from the/this/who tribe of_the ⟦πατέρος⟧ you, because son prophet to_be, Nōe, Habraʼam, Isaʼak, Yakōb.
the/this/who father I/we away_from of_the an_age, to_remember, child, that/since he/she/it/self all to_take woman out_from the/this/who brother he/she/it/self, and ⟦εὐλογήθησαν⟧ in/on/among the/this/who child he/she/it/self, and the/this/who seed he/she/it/self to_inherit earth.

OET-LV TOB 4:7f

7f and now, child, to_love the/this/who brother you, and not ⟦ὑπερηφανεύου⟧ the/this/who heart you away_from the/this/who brother you, and the/this/who son and daughter of_the a_people you, to_take yourself out_from he/she/it/self woman; because in/on/among the/this/who pride destruction and disorder much, and in/on/among the/this/who ⟦ἀχρειότητι⟧ ⟦ἐλάττωσις⟧ and a_lack great; the/this/who for unprofitableness,_worthlessness mother he_is of_the ⟦λιμοῦ⟧.

OET-LV TOB 4:7g

7g wage all a_human which if ⟦ἐργάσηται⟧, from_with you/your not ⟦αὐλισθήτω⟧, but to_pay he/she/it/self from_with ⟦αὐτίκα⟧; if ⟦δουλεύσῃς⟧ the/this/who God, ⟦ἀποδοθήσεταί⟧ you; to_watch_out yourself, child, in/on/among all the/this/who work you, and to_be to_instruct in/on/among all behaviour you.

OET-LV TOB 4:7h

7h and the/this/who/which to_hate, nothing to_do/make; wine toward ⟦μέθην⟧ not ⟦πίῃς⟧, and not ⟦πορευθήτω⟧ with/after you drunkenness in/on/among the/this/who road you.

OET-LV TOB 4:7i

7i out_from of_the bread you to_give ⟦πεινῶντι⟧, and out_from the/this/who clothing you the/this/who ⟦γυμνοῖς⟧; all the/this/who/which if to_abound/exceed you, to_do/make charity, and not ⟦φθονεσάτω⟧ you the/this/who eye in/on/among the/this/who to_do/make you charity.

OET-LV TOB 4:7k

7k ⟦Εκχεον⟧ the/this/who bread you upon/to/against the/this/who grave the/this/who just, and not to_give the/this/who sinful.

OET-LV TOB 4:7l

7l ⟦Συμβουλίαν⟧ from_with all ⟦φρονίμου⟧ to_seek, and not ⟦καταφρονήσῃς⟧ upon/to/against all ⟦συμβουλίας⟧ ⟦χρησίμης⟧.

Jump to OET TOB 4:7–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3ὑπαρχόντωνὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9φθονεσάτωmissingTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12ὀφθαλμὸςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 15ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 16σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 17ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 18μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 19ἀποστρέψῃςmissingTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 21πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 23ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 24παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 25πτωχοῦmissingTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 27ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 28σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 29οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 30μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 31ἀποστραφῇmissingTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 32τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 33πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 34τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 35Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7a

Show passage in OET: TOB 4:7a

OET-LV TOB 4:7a

7a which/how you/your ⟦ὑπάρχοι⟧ according_to the/this/who multitude, to_do/make out_from he/she/it/self charity; if little/few you ⟦ὑπάρχῃ⟧, according_to the/this/who little/few not to_fear to_do/make charity.

Jump to OET-LV TOB 4:7a chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7a word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 2σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 3ὑπάρχοιmissingTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 6πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 7ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 8ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 10ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 11ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 12ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 13σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 14ὑπάρχῃmissingTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 15κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 17ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 18μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 19φοβοῦφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 20ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm
7a word 21ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7a41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7b

Show passage in OET: TOB 4:7b

OET-LV TOB 4:7b

7b in_place for good-doer to_store_up yourself toward day necessity.

Jump to OET-LV TOB 4:7b chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7b word 1Θέμαθέμαin placein placeheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm
7b word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm
7b word 3ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm
7b word 4θησαυρίζειςθησαυρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto store upto store upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm
7b word 5σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm
7b word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm
7b word 7ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm
7b word 8ἀνάγκηςἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7b41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7c

Show passage in OET: TOB 4:7c

OET-LV TOB 4:7c

7c because charity out_from death ⟦ῥύεται⟧, and no ha!
/aha!
to_enter toward the/this/who darkness.

Jump to OET-LV TOB 4:7c chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7c word 1Διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 2ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 4θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 5ῥύεταιmissingTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 8ἐᾴἔα
OET lemma · UBS lemma
INJha!/aha!ha!/aha!unaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 9εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm
7c word 12σκότοςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7c41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7d

Show passage in OET: TOB 4:7d

OET-LV TOB 4:7d

7d gift for good-doer to_be charity all the/this/who to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self before of_the highest.

Jump to OET-LV TOB 4:7d chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7d word 1Δῶρονδῶρον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 3ἀγαθόνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 4ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 5ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 6πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 8ποιοῦσινποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 9αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 10ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm
7d word 12ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7d41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7e

Show passage in OET: TOB 4:7e

OET-LV TOB 4:7e

7e to_watch_out yourself, child, away_from all sexual_sin, and woman first to_take away_from of_the seed the/this/who father you; not ⟦λάβῃς⟧ woman another’s, the/this/who/which no to_be out_from the/this/who tribe of_the ⟦πατέρος⟧ you, because son prophet to_be, Nōe, Habraʼam, Isaʼak, Yakōb.
the/this/who father I/we away_from of_the an_age, to_remember, child, that/since he/she/it/self all to_take woman out_from the/this/who brother he/she/it/self, and ⟦εὐλογήθησαν⟧ in/on/among the/this/who child he/she/it/self, and the/this/who seed he/she/it/self to_inherit earth.

Jump to OET-LV TOB 4:7e chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7e word 1Πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 2σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 3παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 5πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 6πορνείαςπορνεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsexual sinsexual sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 8γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 9πρῶτονπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-S | A-ASN | A-NSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 10λάβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 13σπέρματοςσπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 15πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 17μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 18λάβῃςmissingTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 19γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 20ἀλλοτρίανἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFanother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 21ἣthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 23ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 24ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 25τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 26φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 28πατέροςmissingTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 29σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 30διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 31υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 32προφητῶνπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 33ἐσμένεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 34ΝῶεNōename-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 35ἉβραάμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 36ἸσαάκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 37ἸακώβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 38Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 39πατέρεςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPM | N-VPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 40ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 41ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 42τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 43αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 44μνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 45παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 46ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 47αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 48πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 49ἔλαβονλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 50γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 51ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 52τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 53ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 54αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 55καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 56εὐλογήθησανmissingTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 57ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 58τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 59τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 60αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 61καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 62τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 63σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 64αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 65κληρονομήσεικληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm
7e word 66γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7e41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7f

Show passage in OET: TOB 4:7f

OET-LV TOB 4:7f

7f and now, child, to_love the/this/who brother you, and not ⟦ὑπερηφανεύου⟧ the/this/who heart you away_from the/this/who brother you, and the/this/who son and daughter of_the a_people you, to_take yourself out_from he/she/it/self woman; because in/on/among the/this/who pride destruction and disorder much, and in/on/among the/this/who ⟦ἀχρειότητι⟧ ⟦ἐλάττωσις⟧ and a_lack great; the/this/who for unprofitableness,_worthlessness mother he_is of_the ⟦λιμοῦ⟧.

Jump to OET-LV TOB 4:7f chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7f word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 3παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 4ἀγάπαἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3S | V-PAS-3Sto loveto loveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 6ἀδελφούςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-APMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 10ὑπερηφανεύουmissingTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 12καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 16ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 17σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 20υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 22θυγατέρωνθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 24λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 25σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 26λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 27σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 28ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 29αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 30γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 31διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 32ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 33τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 34ὑπερηφανίᾳὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 35ἀπώλειαἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 36καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 37ἀκαταστασίαἀκαταστασία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdisorderdisorderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 38πολλήπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 40ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 41τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 42ἀχρειότητιmissingTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 43ἐλάττωσιςmissingTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 44καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 45ἔνδειαἔνδειαa lacka lackheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 46μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 47ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 48γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 49ἀχρειότηςἀχρειότηςunprofitableness, worthlessnessunprofitableness, worthlessnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 50μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 51ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 52τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm
7f word 53λιμοῦmissingTOB_4:7f41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7g

Show passage in OET: TOB 4:7g

OET-LV TOB 4:7g

7g wage all a_human which if ⟦ἐργάσηται⟧, from_with you/your not ⟦αὐλισθήτω⟧, but to_pay he/she/it/self from_with ⟦αὐτίκα⟧; if ⟦δουλεύσῃς⟧ the/this/who God, ⟦ἀποδοθήσεταί⟧ you; to_watch_out yourself, child, in/on/among all the/this/who work you, and to_be to_instruct in/on/among all behaviour you.

Jump to OET-LV TOB 4:7g chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7g word 1Μισθὸςμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 2παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 3ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 4ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 5ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 6ἐργάσηταιmissingTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 7παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 8σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 10αὐλισθήτωmissingTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 11ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 12ἀπόδοςἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 14παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 15αὐτίκαmissingTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 16ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 17δουλεύσῃςmissingTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 19Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 20ἀποδοθήσεταίmissingTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 21σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 22πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 23σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 24παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 26πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 27τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 28ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 29σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 31ἴσθιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 32πεπαιδευμένοςπαιδεύω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NSMto instructto instructform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 33ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 34πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 35ἀναστροφῇἀναστροφή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFbehaviourbehaviourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm
7g word 36σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7g41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7h

Show passage in OET: TOB 4:7h

OET-LV TOB 4:7h

7h and the/this/who/which to_hate, nothing to_do/make; wine toward ⟦μέθην⟧ not ⟦πίῃς⟧, and not ⟦πορευθήτω⟧ with/after you drunkenness in/on/among the/this/who road you.

Jump to OET-LV TOB 4:7h chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7h word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 2ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 3μισεῖςμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 4μηδενὶμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 5ποιήσῃςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 6οἶνονοἶνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwinewineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 8μέθηνmissingTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 10πίῃςmissingTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 13πορευθήτωmissingTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 14μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 15σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 16μέθημέθη
OET lemma · UBS lemma
drunkennessdrunkennessheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 19ὁδῷὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm
7h word 20σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7h41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7i

Show passage in OET: TOB 4:7i

OET-LV TOB 4:7i

7i out_from of_the bread you to_give ⟦πεινῶντι⟧, and out_from the/this/who clothing you the/this/who ⟦γυμνοῖς⟧; all the/this/who/which if to_abound/exceed you, to_do/make charity, and not ⟦φθονεσάτω⟧ you the/this/who eye in/on/among the/this/who to_do/make you charity.

Jump to OET-LV TOB 4:7i chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7i word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 3ἄρτουἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 5δίδουδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 6πεινῶντιmissingTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 8ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 10ἱματίωνἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 11σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 13γυμνοῖςmissingTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 14πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 15ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 16ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 17περισσεύσῃπερισσεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto abound/exceedto abound/exceedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 18σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 19ποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 20ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 22μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 23φθονεσάτωmissingTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 25ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 26ὀφθαλμὸςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 28τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 29ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 30σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm
7i word 31ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7i41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7k

Show passage in OET: TOB 4:7k

OET-LV TOB 4:7k

7k ⟦Εκχεον⟧ the/this/who bread you upon/to/against the/this/who grave the/this/who just, and not to_give the/this/who sinful.

Jump to OET-LV TOB 4:7k chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7k word 1ΕκχεονmissingTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 3ἄρτουςἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-APMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 7τάφοντάφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 9δικαίωνδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 12δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm
7k word 14ἁμαρτωλοῖςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7k41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7l

Show passage in OET: TOB 4:7l

OET-LV TOB 4:7l

7l ⟦Συμβουλίαν⟧ from_with all ⟦φρονίμου⟧ to_seek, and not ⟦καταφρονήσῃς⟧ upon/to/against all ⟦συμβουλίας⟧ ⟦χρησίμης⟧.

Jump to OET-LV TOB 4:7l chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7l word 1ΣυμβουλίανmissingTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 2παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 3παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 4φρονίμουmissingTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 5ζήτησονζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 8καταφρονήσῃςmissingTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 10πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 11συμβουλίαςmissingTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm
7l word 12χρησίμηςmissingTOB_4:7l41-TOBgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: TOB 4:19

OET-RV TOB 4:19

19 Bless the master your god at all times, and ask of him that your ways may be made straight, and that all your paths and counsels may prosper; for every nation has no counsel; but the master himself gives all good things, and he humbles whom he will, as he will. And now, my child, remember my commandments, and let them not be blotted out of your mind.

OET-LV TOB 4:19

19 and in/on/among all time/right_time ⟦εὐλόγει⟧ lord the/this/who God, and from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there to_ask, that the/this/who/which road you ⟦εὐθεῖαι⟧ to_be, and all the/this/who/which ⟦τρίβοι⟧ and ⟦βουλαὶ⟧ you ⟦εὐοδωθῶσι⟧; because all Gentile_nation no to_have/be plan, but he/she/it/self the/this/who lord to_give all the/this/who good-doer, and which if to_will/desire, ⟦ταπεινοῖ⟧ as/just_as to_plan; and now, child, to_remember the/this/who commandment I/we, and not ⟦ἐξαλειφθήτωσαν⟧ out_from the/this/who heart you.

Jump to OET TOB 4:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 3παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 4καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 5εὐλόγειmissingTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 6Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 8Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 10παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 12αἴτησοναἰτέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto askto askunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 13ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 14αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 15ὁδοίὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 17εὐθεῖαιmissingTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 18γένωνταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 20πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 21αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 22τρίβοιmissingTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 24βουλαὶmissingTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 25σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 26εὐοδωθῶσιmissingTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 27διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 28πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 29ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 30οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 31ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 32βουλὴνβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 33ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 34αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 35ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 36Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 37δίδωσιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 38πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 39τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 40ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 41καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 42ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 43ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 44θέλῃθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 45ταπεινοῖmissingTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 46καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 47βούλεταιβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 48καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 49νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 50παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 51μνημόνευεμνημονεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 52τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 53ἐντολῶνἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 54μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 55καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 56μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 57ἐξαλειφθήτωσανmissingTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 58ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 59τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 60καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm
19 word 61σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:1941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: TOB 4:20

OET-RV TOB 4:20

20 And now I explain to you about the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Maday (Media).

OET-LV TOB 4:20

20 and now ⟦ὑποδεικνύω⟧ you the/this/who ten talent of_the money, which ⟦παρεθέμην⟧ Gabaaʸlōi the/this/who of_the ⟦Γαβρία⟧ in/on/among ⟦Ῥάγοις⟧ the/this/who Maʸdias.

Jump to OET TOB 4:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 3ὑποδεικνύωmissingTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 4σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 6δέκαδέκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItentenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 7τάλαντατάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-APNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 9ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 10ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 11παρεθέμηνmissingTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 12ΓαβαήλῳGabaaʸlōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 15ΓαβρίαmissingTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 17ῬάγοιςmissingTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm
20 word 19ΜηδίαςMaʸdiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_4:2041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: TOB 4:21

OET-RV TOB 4:21

21 And fear not, my child, because we’re made poor. You have much wealth, if you fear God, and depart from all sin, and do that which is pleasing in his sight.”

OET-LV TOB 4:21

21 and not to_fear, child, that/since ⟦ἐπτωχεύσαμεν⟧; to_be you much, if to_fear the/this/who God, and ⟦ἀποστῇς⟧ away_from all sin, and to_do/make the/this/who pleasing before he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET TOB 4:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 3φοβοῦφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 4παιδίονπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 6ἐπτωχεύσαμενmissingTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 7ὑπάρχειὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 8σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 9πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 10ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 11φοβηθῇςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOS-2Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 13Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 15ἀποστῇςmissingTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 16ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 17πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 18ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 20ποιήσῃςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 22ἀρεστὸνἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 23ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm
21 word 24αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_4:2141-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.