Parallel MARK 7:20

---

AICNT And he said, “What comes out of a person, that is what defiles him.

OEB ‘It is what comes out from a person,’ he added, ‘that defiles them,

WEBBE He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.

WMBB (Same as above)

NET He said, “What comes out of a person defiles him.

LSV And He said, “That which is coming out from the man, that defiles the man;

FBV It's what comes out of you that makes you unclean.

TCNT He also said, “It is what comes out of a person that defiles a person.

T4T He also said, “It is the thoughts and actions that come from within people that cause God to consider them unacceptable to him.

LEB And he said, “What comes out of a person, that defiles a person.

BBE And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.

Moff No Moff MARK book available

Wymth "What comes out of a man," He added, "that it is which makes him unclean.

ASV And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

DRA But he said that the things which come out from a man, they defile a man.

YLT And he said — 'That which is coming out from the man, that doth defile the man;

Drby And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.

RV And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

Wbstr And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

KJB-1769 And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
   (And he said, That which cometh/comes out of the man, that defileth the man. )

KJB-1611 And he said, That which commeth out of the man, that defileth the man.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde: That which commeth out of a man, defyleth the man.
   (And he said: That which cometh/comes out of a man, defyleth the man.)

Gnva Then he sayd, That which commeth out of man, that defileth man.
   (Then he said, That which cometh/comes out of man, that defileth man. )

Cvdl And he sayde: The thinge that goeth out of the man,
   (And he said: The thing that goeth/goes out of the man,)

TNT And he sayde: that defileth a man which cometh oute of a man.
   (And he said: that defileth a man which cometh/comes oute of a man. )

Wycl But he seide, The thingis that gon out of a man, tho defoulen a man.
   (But he said, The things that going out of a man, those defoulen a man.)

Luth Und er sprach: Was aus dem Menschen gehet, das macht den Menschen gemein.
   (And he spoke: What out_of to_him Menschen gehet, the macht the Menschen gemein.)

ClVg Dicebat autem, quoniam quæ de homine exeunt, illa communicant hominem.
   (Dicebat however, quoniam which about homine exeunt, that communicant hominem. )

UGNT ἔλεγεν δὲ, ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
   (elegen de, hoti to ek tou anthrōpou ekporeuomenon, ekeino koinoi ton anthrōpon.)

SBL-GNT ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·
   (elegen de hoti To ek tou anthrōpou ekporeuomenon ekeino koinoi ton anthrōpon;)

TC-GNT Ἔλεγε δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
   (Elege de hoti To ek tou anthrōpou ekporeuomenon, ekeino koinoi ton anthrōpon. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).