Parallel GEN 46:1

---

BSB § So Israel set out with all that he had, and when he came to Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

OEB Then Israel set out on his journey with all that he had. He went to Beersheba and offered sacrifices to the God of his father Isaac.

WEB Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.

NET So Israel began his journey, taking with him all that he had. When he came to Beer Sheba he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

LSV And Israel journeys, and all that he has, and comes to Beer-Sheba, and sacrifices sacrifices to the God of his father Isaac;

FBV So Israel left for Egypt with everything he had. When he arrived at Beersheba he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

T4T So Jacob left Canaan, taking with him all his family and possessions. When they arrived at Beersheba, he offered sacrifices to God, the one whom his father Isaac worshiped.

LEB So Israel journeyed with all that he had, and he came to Beersheba and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.

BBE And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

ASV And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

DRA And Israel taking his journey, with all that he had, came to the well of the oath, and killing victims there to the God of his father Isaac,

YLT And Israel journeyeth, and all that he hath, and cometh in to Beer-Sheba, and sacrificeth sacrifices to the God of his father Isaac;

DBY And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba; and he offered sacrifices to the [fn]God of his father Isaac.

---

RV And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

WBS And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.

KJB And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

BB Israel toke his iourney with all that he had, and came to Beer seba, and offred offeringes vnto the God of his father Isahac.
  (Israel took his journey with all that he had, and came to Beer seba, and offered offeringes unto the God of his father Isahac.)

GNV Then Israel tooke his iourney with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifice vnto the God of his father Izhak.
  (Then Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifice unto the God of his father Izhak. )

CB Israel toke his iourney with all that he had. And whan he came to Berseba, he offred offerynges vnto ye God of his father Isaac.
  (Israel took his journey with all that he had. And when he came to Berseba, he offered offerings unto ye/you_all God of his father Isaac.)

WYC And Israel yede forth with alle thingis that he hadde, and he cam to the pit of ooth; and whanne sacrifices weren slayn there to God of his fadir Isaac,
  (And Israel went forth with all things that he hadde, and he came to the pit of ooth; and when sacrifices were slain/killed there to God of his father Isaac,)

LUT Israel zog hin mit allem, das er hatte. Und da er gen Bersaba kam, opferte er Opfer dem GOtt seines Vaters Isaak.
  (Israel pulled there with allem, the he hatte. And there he gen Bersaba kam, opferte he Opfer to_him God seines Vaters Isaak.)

CLV Profectusque Israël cum omnibus quæ habebat, venit ad Puteum juramenti: et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac,
  (Profectusque Israël when/with omnibus which habebat, he_came to Puteum yuramenti: and mactatis there victimis Deo patris sui Isaac, )

BRN And Israel departed, he and all that he had, and came to the well of the oath; and he offered sacrifice to the God of his father Isaac.

BrLXX Ἀπᾴρας δὲ Ἰσραὴλ, αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλθεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου· καὶ ἔθυσε θυσίαν τῷ Θεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ.
  (Aparas de Israaʸl, autos kai panta ta autou, aʸlthen epi to frear tou horkou; kai ethuse thusian tōi Theōi tou patros autou Isaʼak. )