Hebrew root (lemma) ‘נָפַשׁ’ (nāfash)

← נָפַשׁ ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָפַשׁ’ (nāfash) in the Hebrew originals

EXO 23:12 וְ,יִנָּפֵשׁ (və, yinnāfēsh) C,VNi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_refresh_himself’ morpheme glosses=‘and, refreshed’ OSHB EXO 23:12 word 12

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

EXO 31:17 וַ,יִּנָּפַֽשׁ (va, yinnāfash) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_refreshed_himself’ morpheme glosses=‘and, refreshed’ OSHB EXO 31:17 word 20

OET-LV: 17 Between_me and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _sign it to_vanishing _point if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_on_day the_seventh he _rested and_he _refreshed _himself. (EXO_31:17)

OET-RV: 17 between me and the Israelis. It’s a never-ending sign that I made the heavens and the earth in six days, and then rested on the seventh day and was refreshed. (EXO 31:17)

2 SAM 16:14 וַ,יִּנָּפֵשׁ (va, yinnāfēsh) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_refreshed_himself’ morpheme glosses=‘and, refreshed’ OSHB 2 SAM 16:14 word 8

OET-LV: 14 and_he _came the_king and_all the_people which with_him/it exhausted and_he _refreshed _himself there. (SA2_16:14)

OET-RV: 14 Later, the king and all the people with him arrived, and feeling very tired, they rested. (SA2 16:14)

Lemmas with same root consonants as ‘נפשׁ’ (nfsh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 753 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֶפֶשׁ’ (nefesh) in the Hebrew originals

GEN 1:20 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘creature[s]’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 1:20 word 6

OET-LV: 20 and_ god _he/it _said let _them _swarm the_waters swarming _thing[s]_of creature[s] living and_bird let _it _fly above the_earth/land on the _surface _of the _firmament _of the_heavens. (GEN_1:20)

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

GEN 1:21 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘creature’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 1:21 word 8

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

GEN 1:24 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘creature[s]’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 1:24 word 5

OET-LV: 24 and_ god _he/it _said let _it _produce the_earth/land creature[s] living to_its_kind livestock and_creeping and_(wild)_animal _of the_earth to_its_kind and_he/it _was so. (GEN_1:24)

OET-RV: 24 Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:24)

GEN 1:30 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 1:30 word 13

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal _of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird _of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all _of greenery plant[s] for_food and_he/it _was so. (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 2:7 לְ,נֶפֶשׁ (lə, nefesh) R,Ncbsa word gloss=‘to_living_creature’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, creature’ morpheme glosses=‘into, being’ OSHB GEN 2:7 word 15

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:19 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘a_creature’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 2:19 word 25

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 9:4 בְּ,נַפְשׁ,וֹ (bə, nafsh, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, its_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, its’ OSHB GEN 9:4 word 3

OET-LV: 4 Nevertheless flesh with_its _of_life blood _of_its not you(pl)_must _eat. (GEN_9:4)

OET-RV: 4 the only exception is meat with it’s life blood still in it. (GEN 9:4)

GEN 9:5 לְ,נַפְשֹׁתֵי,כֶם (lə, nafshotēy, kem) R,Ncbpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘of, your(pl)_of, lives’ morpheme glosses=‘for, lives_of, your(pl)’ OSHB GEN 9:5 word 4

OET-LV: 5 And_nevertheless DOM blood _of_your(pl) of_your(pl)_of_lives I _will _seek from_the_hand _of every _of animal I_will _seek _it and_from_the _hand _of the_humankind from_the_hand _of each _of his/its_woman I _will _seek DOM the _life _of the_humankind. (GEN_9:5)

OET-RV: 5 Also, I will certainly require blood as payment for people’s lives: if anyone murders another person, I require that the murderer must die, and even if an animal kills a human being, I require that it must die. (GEN 9:5)

GEN 9:5 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsc contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 9:5 word 17

GEN 9:10 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsc contextual word gloss=‘creature_of’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 9:10 word 3

OET-LV: 10 And_DOM every _of creature _of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal _of the_earth/land with_you(pl) from_all those _which_came _out _of the_box to_all/each/any/every (the)_animal _of the_earth/land. (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 9:12 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘creature’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 9:12 word 13

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said this is_the _sign _of the _covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living which is_with_you(pl) for_generations _of perpetuity. (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

GEN 9:15 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘creature’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 9:15 word 9

OET-LV: 15 And_I _will _remember DOM covenant _of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living in_all flesh and_not it _will _become again the_waters (into)_a_flood to_ all _of _destroy flesh. (GEN_9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 9:16 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘creature’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 9:16 word 12

OET-LV: 16 And_it _will _be the_bow in_cloud[s] and_I_will _see _it to_remember the_covenant _of perpetuity between god and_between every _of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land. (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 12:5 הַ,נֶּפֶשׁ (ha, nefesh) Td,Ncbsa contextual word gloss=‘the=people’ word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person[s]’ morpheme glosses=‘the, persons’ OSHB GEN 12:5 word 16

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:13 נַפְשִׁ,י (nafshi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 12:13 word 10

OET-LV: 13 Say please sister _of_are_my you so _that it _may _go _well to_me because_of_you and_it _will _live life _of_my on_account _of_of _you. (GEN_12:13)

OET-RV: 13 Please tell them that you’re my sister so they’ll treat me well because of you and let me live.” (GEN 12:13)

GEN 14:21 הַ,נֶּפֶשׁ (ha, nefesh) Td,Ncbsa word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person[s]’ morpheme glosses=‘the, people’ OSHB GEN 14:21 word 8

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of_Şədom to ʼAⱱrām give to_me the_living _creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs). (GEN_14:21)

OET-RV: 21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.” (GEN 14:21)

GEN 17:14 הַ,נֶּפֶשׁ (ha, nefesh) Td,Ncbsa word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB GEN 17:14 word 10

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 19:17 נַפְשֶׁ,ךָ (nafshe, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB GEN 19:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:19 נַפְשִׁ,י (nafshi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 19:19 word 14

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:20 נַפְשִׁ,י (nafshi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 19:20 word 17

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 23:8 נַפְשְׁ,כֶם (nafshə, kem) Ncbsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘desire_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘willing_of, you(pl)’ OSHB GEN 23:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _spoke with_them to_say if (there) is_with desire _of_your(pl) to_bury DOM my _of_dead from_before_me _of listen_to _me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the _son _of Zohar. (GEN_23:8)

OET-RV: 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Zohar’s son Efron, (GEN 23:8)

GEN 27:4 נַפְשִׁ,י (nafshi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘self_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB GEN 27:4 word 11

OET-LV: 4 And_prepare to_me delicious _food(s) just_as I _love and_bring_it to/for_me so_that _I _may _eat_it in_account _of it_may _bless _you self _of_my before I _will _die. (GEN_27:4)

OET-RV: 4 and cook me a tasty meal in the way that I love it, and bring it to me so I can eat it, so that I can bless you before I die.” (GEN 27:4)

GEN 27:19 נַפְשֶֽׁ,ךָ (nafshe, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘self_of, your’ morpheme glosses=‘soul_of, your’ OSHB GEN 27:19 word 19

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:25 נַפְשִׁ,י (nafshi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘self_of, my’ morpheme glosses=‘self_of, me’ OSHB GEN 27:25 word 9

OET-LV: 25 And_he/it _said bring_it_near to/for_me so_that _I _may _eat some_of _the _hunted _game _of my _son _of_of so _that it_may _bless _you self _of_my and_he _brought_it_near to_him/it and_he _ate and_he/it _brought to_him/it wine and_he _drank. (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:31 נַפְשֶֽׁ,ךָ (nafshe, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘self_of, your’ morpheme glosses=‘self_of, you’ OSHB GEN 27:31 word 16

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 32:31 נַפְשִׁ,י (nafshi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 32:31 word 13

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

GEN 34:3 נַפְשׁ,וֹ (nafsh, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘self_of, his’ morpheme glosses=‘soul_of, his’ OSHB GEN 34:3 word 2

OET-LV: 3 self _of_his And_it _cleaved to_Dīnāh the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_he _loved DOM the_girl and_he/it _spoke to the _heart _of the _girl. (GEN_34:3)

OET-RV: 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. (GEN 34:3)

GEN 34:8 נַפְשׁ,וֹ (nafsh, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘self_of, his’ morpheme glosses=‘heart_of, his’ OSHB GEN 34:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Ḩₐmōr _he/it _spoke with_them to_ Shəkem _say son _of_my it _loves self _of_his (in)_your _of_daughter give please DOM_her/it to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_34:8)

OET-RV: 8 But Hamor spoke with them, saying, “My son Shekem my son is madly in love with your daughter. Please give her to him as a wife. (GEN 34:8)

GEN 35:18 נַפְשָׁ,הּ (nafshā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘life_of, her’ morpheme glosses=‘soul_of, her’ OSHB GEN 35:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _was when_went _out life _of_her if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_his _of_father he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN_35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

GEN 36:6 נַפְשׁוֹת (nafshōt) Ncbpc contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘members_of’ OSHB GEN 36:6 word 11

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _took DOM wives _of_his and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM all _of the _people _of his _household _of_of and_DOM livestock _of_his and_DOM all _of animal[s]_of_his and_DOM all _of acquisition _of_his which he _had _accumulated in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _went to a _land from_face/in _front _of Yaˊₐqoⱱ his/its_woman. (GEN_36:6)

OET-RV: 6 Then Esaw took his wives and his sons and daughters and all his household, and his livestock and all his animals and all his possessions that he had acquired in the Canaan region, and he went to a place far away from his brother Yisra’el, (GEN 36:6)

GEN 37:21 נָפֶשׁ (nāfesh) Ncbsa contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘soul’ OSHB GEN 37:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _listened and_he_rescued _him from_their _of_hand and_he/it _said not let_us _strike _him life. (GEN_37:21)

OET-RV: 21 But Reuben heard what they were saying, and he tried to rescue Yosef by insisting, “Let’s not take his life.” (GEN 37:21)

GEN 42:21 נַפְשׁ,וֹ (nafsh, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_self_of, of’ morpheme glosses=‘soul_of, his’ OSHB GEN 42:21 word 13

OET-LV: 21 And_they _said each to his/its_woman indeed are_guilty we on brother _of_our who we _saw the _distress _of his _self _of_of when_he_sought _favour to_us and_not we _listened therefore yes/correct/thus/so it _has _come to_us the_distress (the)_this. (GEN_42:21)

OET-RV: 21 saying to each other (in Hebrew), “We are truly guilty concerning our brother Yosef, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, but we didn’t take any notice. That’s why this predicament has happened to us.” (GEN 42:21)

GEN 44:30 וְ,נַפְשׁ,וֹ (və, nafsh, ō) C,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, his’ OSHB GEN 44:30 word 9

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 44:30 בְ,נַפְשׁ,וֹ (ⱱə, nafsh, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, his’ OSHB GEN 44:30 word 11

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 46:15 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsc contextual word gloss=‘(the)_person_of’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 46:15 word 13

OET-LV: 15 These were_the _sons _of Lēʼāh whom she _had _borne to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in aram and_DOM Dīnāh daughter _of_his every _of (the)_person _of his _sons _of_of and_his _of_daughters was_thirty and_three. (GEN_46:15)

OET-RV: 15 Those were all Le’ah’s sons that she bore for Yacob in Paddan-Aram, along with his daughter Dinah. The total number of those descendants was thirty-three. (GEN 46:15)

GEN 46:18 נָפֶשׁ (nāfesh) Ncbsa contextual word gloss=‘person[s]’ word gloss=‘soul’ OSHB GEN 46:18 word 15

OET-LV: 18 These were_the _sons _of Zilpah whom he _had _given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s]. (GEN_46:18)

OET-RV: 18 Those were all Zilpah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Le’ah, and she gave birth to those sixteen descendants for Yacob. (GEN 46:18)

GEN 46:22 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘person’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 46:22 word 8

OET-LV: 22 These were_the _sons _of Rāḩēl who it _was _born to_Yaˊₐqoⱱ every _of person was_four- teen. (GEN_46:22)

OET-RV: 22 Those were all Rahel’s descendants—a total of fourteen. (GEN 46:22)

GEN 46:25 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘person’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 46:25 word 14

OET-LV: 25 These were_the _sons _of Bilhāh whom he _had _given Lāⱱān to_Rāḩēl daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every _of person was_seven. (GEN_46:25)

OET-RV: 25 Those two were both Bilhah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Rahel, and she gave birth to those seven descendants for Yacob. (GEN 46:25)

GEN 46:26 הַ,נֶּפֶשׁ (ha, nefesh) Td,Ncbsa word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, persons’ OSHB GEN 46:26 word 2

OET-LV: 26 Every _of the_living _creatures who_went belonging_to_Yaˊₐqoⱱ to_Miʦrayim who_came _out _of his _thigh _of_of (from)_besides _of the _wives _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ every _of person was_sixty and_six. (GEN_46:26)

OET-RV: 26 The total count of those who went to Egypt with Yacob who were his descendants (not counting his daughters-in-law) was sixty-six. (GEN 46:26)

GEN 46:26 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘person’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 46:26 word 13

OET-RV: 26 The total count of those who went to Egypt with Yacob who were his descendants (not counting his daughters-in-law) was sixty-six. (GEN 46:26)

GEN 46:27 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘[were]_person[s]’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 46:27 word 7

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yōşēf who it _was _born to_him/it in_Miʦrayim were_person[s] two every _of the_living _creatures of_the _household _of of_Yaˊₐqoⱱ which_it _went to_Miʦrayim was_seventy. (GEN_46:27)

OET-RV: 27 As well as that, Yosef’s two sons were born in Egypt so that added up to a grand total of seventy. (GEN 46:27)

GEN 46:27 הַ,נֶּפֶשׁ (ha, nefesh) Td,Ncbsa word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, persons’ OSHB GEN 46:27 word 10

OET-RV: 27 As well as that, Yosef’s two sons were born in Egypt so that added up to a grand total of seventy. (GEN 46:27)

GEN 49:6 נַפְשִׁ,י (nafshi, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘self_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB GEN 49:6 word 4

OET-LV: 6 In_their _of_council not self _of_my let _it _enter in_their _of_assembly not honour _of_my let _it _be _united if/because in_their _of_anger they _slew a _man and_for_their _of_pleasure they _hamstrung ox[en]. (GEN_49:6)

OET-RV: 6 Don’t let my thoughts enter into their discussion.
⇔ ≈ Don’t let my honour join in their assembly.
⇔ They killed a man in their anger,
⇔ ≈ and they hamstrung an ox just for their pleasure. (GEN 49:6)

EXO 1:5 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsc contextual word gloss=‘person_of’ word gloss=‘creature’ OSHB EXO 1:5 word 3

OET-LV: 5 And_ every _of _he/it _was person _of the _thigh _of who_came _out _of Yaˊₐqoⱱ seventy person[s] and_Yōşēf/(Joseph) he _was in_Miʦrayim. (EXO_1:5)

OET-RV: 5 At that time, Yacob had a total of seventy descendants (including Yosef and his sons who were already in Egypt.) (EXO 1:5)

EXO 1:5 נָפֶשׁ (nāfesh) Ncbsa contextual word gloss=‘person[s]’ word gloss=‘soul’ OSHB EXO 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_ every _of _he/it _was person _of the _thigh _of who_came _out _of Yaˊₐqoⱱ seventy person[s] and_Yōşēf/(Joseph) he _was in_Miʦrayim. (EXO_1:5)

OET-RV: 5 At that time, Yacob had a total of seventy descendants (including Yosef and his sons who were already in Egypt.) (EXO 1:5)

EXO 4:19 נַפְשֶֽׁ,ךָ (nafshe, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB EXO 4:19 word 15

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh in_Midyān go return Miʦrayim if/because all _of they _have _died the_men who_sought DOM life _of_your. (EXO_4:19)

OET-RV: 19 Meanwhile Yahweh had told Mosheh in Midian, “Leave here and return to Egypt because all those who wanted to kill you are now dead.” (EXO 4:19)

EXO 12:4 נְפָשֹׁת (nəfāshot) Ncbpa contextual word gloss=‘people’ word gloss=‘people’ OSHB EXO 12:4 word 13

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

EXO 12:15 הַ,נֶּפֶשׁ (ha, nefesh) Td,Ncbsa word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB EXO 12:15 word 16

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:16 נֶפֶשׁ (nefesh) Ncbsa contextual word gloss=‘person’ word gloss=‘creature’ OSHB EXO 12:16 word 20

OET-LV: 16 And_will_on _the _day (the)_first a _convocation _of holiness and_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work not it _will _be _done in/among_them only that_which it _will _be _eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being _alone it _will _be _done by_you(pl). (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:19 הַ,נֶּפֶשׁ (ha, nefesh) Td,Ncbsa word gloss=‘the_living_creatures’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB EXO 12:19 word 12

OET-LV: 19 Seven _of days leaven not it _will _be _found in_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats a _thing _leavened and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_sojourner and_in_the _native-born _of the_earth/land. (EXO_12:19)

OET-RV: 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. (EXO 12:19)