Parallel GEN 9:5

---

OEB ‘Moreover, your own life-blood will I require for a person’s life; from every beast will I require it, and from everyone who takes another’s life.

WEBBE I will surely require accounting for your life’s blood. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man’s brother, I will require the life of man.

WMBB (Same as above)

NET For your lifeblood I will surely exact punishment, from every living creature I will exact punishment. From each person I will exact punishment for the life of the individual since the man was his relative.

LSV And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man’s brother I require the life of man;

FBV If your blood is shed by any animal, I will call it to account; and if your blood is shed by any person, I will call that person to account.

T4T I insist that murderers must be executed. Animals that kill people must also be executed. The reason that everyone who murders someone else must be executed is that

LEB And[fn] your lifeblood[fn] I will require; from every animal[fn] I will require it. And from the hand of humankind, from the hand of each man to his brother I will require the life of humankind.

---

BBE And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.

Moff No Moff GEN book available

JPS And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it; and at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man.

ASV And surely your blood, the blood of your lives, will I require; at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, even at the hand of every man’s brother, will I require the life of man.

DRA For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man, at the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.

YLT 'And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man;

Drby And indeed your blood, [the blood] of your lives, will I require: at the hand of every animal will I require it, and at the hand of Man, at the hand of each [the blood] of his brother, will I require the life of Man.

RV And surely your blood, the blood of your lives, will I require; at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, even at the hand of every man’s brother, will I require the life of man.

Wbstr And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, at the hand of every man's brother will I require the life of man.

KJB-1769 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.

KJB-1611 And surely your blood of your liues will I require: at the hand of euery beast will I require it, & at the hand of man, at the hand of euery mans brother will I require the life of man.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.
   (And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man, at the hand of mans brother will I require the life of man.)

Gnva For surely I will require your blood, wherein your liues are: at the hand of euery beast will I require it: and at the hand of man, euen at the hand of a mans brother will I require the life of man.
   (For surely I will require your blood, wherein your lives are: at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, even at the hand of a mans brother will I require the life of man. )

Cvdl For the bloude of you wherin youre soule is, wyll I requyre of the hande of all beastes: and the soule of ma wyll I requyre of mans hande, yee euery mans soule of anothers hande.
   (For the blood of you wherin your(pl) soul is, will I requyre of the hand of all beasts/animals: and the soul of man will I requyre of mans hand, ye/you_all every mans soul of anothers hand.)

Wycl for Y schal seke the blood of youre lyues of the hoond of alle vnresonable beestis and of the hoond of man, of the hoond of man and of hys brother Y schal seke the lijf of man.
   (for I shall seek the blood of your(pl) lives of the hand of all unresonable beasts/animals and of the hand of man, of the hand of man and of his brother I shall seek the life of man.)

Luth Denn ich will auch eures Leibes Blut rächen und will‘s an allen Tieren rächen; und will des Menschen Leben rächen an einem jeglichen Menschen, als der sein Bruder ist.
   (Because I will also eures Leibes blood rächen and will‘s at all Tieren rächen; and will the Menschen life rächen at one jeglichen Menschen, als the/of_the his brother is.)

ClVg Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum: et de manu hominis, de manu viri, et fratris ejus requiram animam hominis.
   (Sanguinem because animarum vestrarum requiram about by_hand cunctarum bestiarum: and about by_hand of_man, about by_hand viri, and fratris his requiram animam of_man. )