Hebrew root (lemma) ‘עִיר’ (ˊīr)

← עִיר ↑ →

Showing the first 50 out of 1,093 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִיר’ (ˊīr) in the Hebrew originals

GEN 4:17 עִיר (ˊīr) Ncfsa contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB GEN 4:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:17 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 4:17 word 14

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 10:11 עִיר (ˊīr) Np contextual word gloss=‘-Ir’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB GEN 10:11 word 11

OET-LV: 11 From the_earth/land the_that he _went _forth ʼAshshūr and_he/it _built DOM Nīnəvēh and_DOM Rəḩoⱱōt- Ir and_DOM Calah. (GEN_10:11)

OET-RV: 11 From that area he extended to Asshur where he built the cities of Nineveh, Rehobot-Ir, Calah, (GEN 10:11)

GEN 10:12 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 10:12 word 8

OET-LV: 12 And_DOM Resen between Nīnəvēh and_between Calah that the_city the_big/large/great(fs). (GEN_10:12)

OET-RV: 12 and Resen, between Nineveh and the large city of Calah. (GEN 10:12)

GEN 11:4 עִיר (ˊīr) Ncfsa contextual word gloss=‘a_city’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB GEN 11:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 11:5 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 11:5 word 5

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _descended for_seeing DOM the_city and_DOM the_tower which the _children _of they _had _built the_humankind. (GEN_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh came down to see the city and the tower that the humans were building (GEN 11:5)

GEN 11:8 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 11:8 word 11

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _scattered DOM_them from_there over the _surface _of all _of the_earth/land and_they _stopped to_build the_city. (GEN_11:8)

OET-RV: 8 So then they stopped building the city and Yahweh caused them to scatter over the whole world. (GEN 11:8)

GEN 13:12 בְּ,עָרֵי (bə, ˊārēy) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘in, the_cities_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cities_of’ OSHB GEN 13:12 word 7

OET-LV: 12 ʼAⱱrām he _dwelt in_land _of Kənaˊan/(Canaan) and_Lōţ he _dwelt in_the _cities _of the _valley and_he _moved _tent to Şədom. (GEN_13:12)

OET-RV: 12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sodom. (GEN 13:12)

GEN 18:24 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 18:24 word 6

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in _the_middle the_city also will _you _sweep_it_away and_not will _you _forgive (to)_place for _the _sake _of fifty the _righteous_people who are_in_its _of_midst. (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 18:26 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 18:26 word 9

OET-LV: 26 And_ YHWH _he/it _said if I _will _find in_Şədom fifty righteous_people in _the_middle the_city and_I _will _forgive to/from_all/each/any/every the_place because_of_them. (GEN_18:26)

OET-RV: 26 “If I find fifty godly people in Sodom,” Yahweh answered, “then I’ll spare the whole city for their sake.” (GEN 18:26)

GEN 18:28 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 18:28 word 10

OET-LV: 28 Perhaps they_will _lack fifty the _righteous_people five will_you _destroy for_five DOM all _of the_city and_he/it _said not I _will _destroy_it if I _will _find there forty and_five. (GEN_18:28)

OET-RV: 28 “Suppose they’re five short of the fifty? Would you destroy the whole city because of five?”
¶ “I won’t destroy it if I find forty-five there,” he replied. (GEN 18:28)

GEN 19:4 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 19:4 word 4

OET-LV: 4 Before they _lay _down and_the _men _of the_city the _men _of Şədom they _surrounded (on) the_house from_young _man and_unto old_man all _of the_people from_the_end. (GEN_19:4)

OET-RV: 4 However, before they went to bed, the men of Sodom surrounded the house—there were young and old from all parts of the city— (GEN 19:4)

GEN 19:12 בָּ,עִיר (bā, ˊīr) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, city’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, city’ OSHB GEN 19:12 word 15

OET-LV: 12 And_they _said the_men to Lōţ yet who to/for_yourself(m) here a _son-in-law and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_all/each/any/every who to/for_yourself(m) in_city bring _out from the_place. (GEN_19:12)

OET-RV: 12 Then the men said to Lot, “Who else belongs to you here, a son-in-law or your sons or your daughters or anyone else who belongs to you in the city? Take them out from this place, (GEN 19:12)

GEN 19:14 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 19:14 word 18

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:15 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 19:15 word 19

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 19:16 לָ,עִיר (lā, ˊīr) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, city’ morpheme glosses=‘of_the, city’ OSHB GEN 19:16 word 16

OET-LV: 16 And_he _delayed and_they _took _hold the_men in_his/its_hand and_on_the _hand _of his/its_wife/woman and_on_the _hand _of the _two _of daughters _of_his in_the _mercy _of YHWH on/upon/above_him/it and_they_brought _him _out and_they_placed _him from_the_outside of_city. (GEN_19:16)

OET-RV: 16 When Lot hesitated, because of Yahweh’s mercy for him, the men grabbed his hand and his wife’s hand and the hands of their daughters, and led them out beyond the edge of the city. (GEN 19:16)

GEN 19:20 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, town’ OSHB GEN 19:20 word 3

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 19:21 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, town’ OSHB GEN 19:21 word 12

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it here I _lift _up face _of_your also to_the _message/thing/matter the_this to_not I_to _overthrow DOM the_city which you _have _spoken. (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 19:22 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 19:22 word 16

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:25 הֶ,עָרִים (he, ˊārīm) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cities’ morpheme glosses=‘the, cities’ OSHB GEN 19:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _overthrew DOM the_cities (the)_these and_DOM all _of the_valley and_DOM all _of the _inhabitants _of the _cities and_the _growth _of the_soil. (GEN_19:25)

OET-RV: 25 and he destroyed those cities and all their inhabitants as well, as all of the plain including all the vegetation. (GEN 19:25)

GEN 19:25 הֶ,עָרִים (he, ˊārīm) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cities’ morpheme glosses=‘the, cities’ OSHB GEN 19:25 word 11

OET-LV: 25 And_he _overthrew DOM the_cities (the)_these and_DOM all _of the_valley and_DOM all _of the _inhabitants _of the _cities and_the _growth _of the_soil. (GEN_19:25)

OET-RV: 25 and he destroyed those cities and all their inhabitants as well, as all of the plain including all the vegetation. (GEN 19:25)

GEN 19:29 עָרֵי (ˊārēy) Ncfpc contextual word gloss=‘the_cities_of’ word gloss=‘cities_of’ OSHB GEN 19:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _was when_destroyed god DOM the _cities _of the _valley and_ god _he _remembered DOM ʼAⱱrāhām and_he _sent _out DOM Lōţ from_the _middle _of the _overthrow when_overthrew DOM the_cities which he _had _dwelt in_them Lōţ. (GEN_19:29)

OET-RV: 29 So it was that when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and had Lot removed out of the middle of the destruction when he destroyed the cities that Lot had been living in. (GEN 19:29)

GEN 19:29 הֶ,עָרִים (he, ˊārīm) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cities’ morpheme glosses=‘the, cities’ OSHB GEN 19:29 word 18

GEN 23:10 עִיר,וֹ (ˊīr, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, his’ OSHB GEN 23:10 word 17

OET-LV: 10 And_ˊEfrōn was_sitting in _the_middle the _people _of Ḩēt and_ ˊEfrōn _he _answered the_Ḩētite DOM ʼAⱱrāhām in_the _ears _of the _people _of Ḩēt to_all/each/any/every (of)_the _gate _of those _who _were_entering _of his _city _of_of to_say. (GEN_23:10)

OET-RV: 10 Now Efron (a Hittite) was sitting there among Het’s other descendants, so he responded to Abraham while the other land-owners were listening, along with everyone else at the city gate, (GEN 23:10)

GEN 23:18 עִיר,וֹ (ˊīr, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, his’ OSHB GEN 23:18 word 9

OET-LV: 18 To_ʼAⱱrāhām to_a _purchase to_the _eyes _of the _people _of Ḩēt for_all _of those _who _were_entering _of (of)_the _gate _of his _city _of_of. (GEN_23:18)

OET-RV: 18 to Abraham as the new owner as witnessed by Het’s descendants and everyone else who had come to the city gate. (GEN 23:18)

GEN 24:10 עִיר (ˊīr) Ncfsc contextual word gloss=‘the_city_of’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB GEN 24:10 word 18

OET-LV: 10 And_he/it _took the_servant ten camels from_the _camels _of his _master(s)_of_of and_he/it _went and_all (the)_good _thing _of his _master(s)_of_of in_his/its_hand and_he/it _rose _up and_he/it _went to ʼArām Nahₐrayim to the _city _of Nāḩōr. (GEN_24:10)

OET-RV: 10 Then the slave took ten of his master’s camels and loaded them with all kinds of good things from his master, and with his own slaves, he travelled to the city of Nahor in the Aram -Naharaim region. (GEN 24:10)

GEN 24:11 לָ,עִיר (lā, ˊīr) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, city’ morpheme glosses=‘to_the, city’ OSHB GEN 24:11 word 4

OET-LV: 11 And_he _made _kneel the_camels from_the_outside of_city to the _well _of the_waters to_the_time _of evening to_the _time _of go _out the_women_who_draw _water. (GEN_24:11)

OET-RV: 11 Then on that first evening, he made the camels kneel down outside the city by the well. It was the time that women come out to fetch water, (GEN 24:11)

GEN 24:13 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 24:13 word 9

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 26:33 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 26:33 word 7

OET-LV: 33 And_he/it _called DOM_her/it Shibah therefore yes/correct/thus/so the _name _of the_city is_Bəʼēr Shəⱱāʼ until the_day (the)_this. (GEN_26:33)

OET-RV: 33 So Yitshak named the well ‘Shibah’ (which sounds like the Hebrew word meaning ‘promise’), so that’s why that city is named ‘Beer-Sheva’ (meaning ‘well of the promise’) to this day. (GEN 26:33)

GEN 28:19 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 28:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _called DOM the _name _of the _place (the)_that Bēyt- ^ʼēl and_but was_Lūz the _name _of the_city to_time. (GEN_28:19)

OET-RV: 19 He named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’), even though that town had been named Luz before then. (GEN 28:19)

GEN 33:18 עִיר (ˊīr) Ncfsc contextual word gloss=‘the_city_of’ word gloss=‘(a)_city’ OSHB GEN 33:18 word 4

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

GEN 33:18 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 33:18 word 15

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

GEN 34:20 עִירָ,ם (ˊīrā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, their’ OSHB GEN 34:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Ḩₐmōr _he _went and_Shəkem his/its_son to the _gate _of their _city _of_of and_they _spoke to the _men _of their _city _of_of to_say. (GEN_34:20)

OET-RV: 20 So Hamor and Shekem went to the city elders at the gate of their city, and they spoke to them, saying, (GEN 34:20)

GEN 34:20 עִירָ,ם (ˊīrā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, their’ OSHB GEN 34:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Ḩₐmōr _he _went and_Shəkem his/its_son to the _gate _of their _city _of_of and_they _spoke to the _men _of their _city _of_of to_say. (GEN_34:20)

OET-RV: 20 So Hamor and Shekem went to the city elders at the gate of their city, and they spoke to them, saying, (GEN 34:20)

GEN 34:24 עִיר,וֹ (ˊīr, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, his’ OSHB GEN 34:24 word 10

OET-LV: 24 And_they _listened to Ḩₐmōr and_near/to Shəkem his/its_son all _of those _who_went _out _of the _gate _of his _city _of_of and_ every _of _they _were _circumcised male all _of the _gate _of those _who_went _out _of his _city _of_of. (GEN_34:24)

OET-RV: 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised. (GEN 34:24)

GEN 34:24 עִיר,וֹ (ˊīr, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, his’ OSHB GEN 34:24 word 17

OET-RV: 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised. (GEN 34:24)

GEN 34:25 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 34:25 word 18

OET-LV: 25 And_he/it _was on_day the_third on_their_being in _pain and_they _took two _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the _brothers _of Dīnāh each sword _of_his and_they _came on the_city security and_they _killed every _of male. (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 34:27 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 34:27 word 7

OET-LV: 27 The _sons _of Yaˊₐqoⱱ they _came on the_ones_slain and_they _plundered the_city that people _had _defiled sister _of_their. (GEN_34:27)

OET-RV: 27 Then when Yacob’s other sons discovered that a slaughter had taken place, they looted the city because their sister had been violated— (GEN 34:27)

GEN 34:28 בָּ,עִיר (bā, ˊīr) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[was]_in, city’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, city’ OSHB GEN 34:28 word 9

OET-LV: 28 DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their and_DOM donkeys _of_their and_DOM that_which was_in_city and_DOM that_which in _the_field they _took. (GEN_34:28)

OET-RV: 28 taking flocks and herds and donkeys—anything the was in the city or out in the countryside. (GEN 34:28)

GEN 35:5 הֶֽ,עָרִים (he, ˊārīm) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, cities’ morpheme glosses=‘the, cities’ OSHB GEN 35:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _set _out and_he/it _was the _terror _of god on the_cities which were_around _of_them and_not people _pursued after the _sons _of Yaˊₐqoⱱ. (GEN_35:5)

OET-RV: 5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Yacob’s god so they didn’t attack them. (GEN 35:5)

GEN 36:32 עִיר,וֹ (ˊīr, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, his’ OSHB GEN 36:32 word 7

OET-LV: 32 And_he _reigned in_ʼEdōm Belaˊ the _son _of Bəˊōr and_name _of his _city _of_of was_Dinhāⱱāh. (GEN_36:32)

OET-RV: 32 Beor’s son Bela reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah. (GEN 36:32)

GEN 36:35 עִיר,וֹ (ˊīr, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, his’ OSHB GEN 36:35 word 14

OET-LV: 35 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_of was_ˊAvīt. (GEN_36:35)

OET-RV: 35 Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avith. He was the one who attacked the Midianites in the countryside in Moab. (GEN 36:35)

GEN 36:39 עִיר,וֹ (ˊīr, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_city_of, of’ morpheme glosses=‘city_of, his’ OSHB GEN 36:39 word 10

OET-LV: 39 And_ Baˊal- _he/it _died Hanan the _son _of ˊAkbōr and_he _reigned in_place _of _him Hadar and_name _of his _city _of_of was_Fāˊū and_name _of his/its_wife/woman was_Məhēyţaⱱ^ʼēl the _daughter _of Maţrēd the _daughter _of Mēy- Zāhāⱱ. (GEN_36:39)

OET-RV: 39 Then (Acbor’s son) Baal-Hanan died, and Hadar reigned in his place, and the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel (and she was the daughter of Matred’s daughter and the granddaughter of Me-Zahab). (GEN 36:39)

GEN 41:35 בֶּ,עָרִים (be, ˊārīm) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, cities’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cities’ OSHB GEN 41:35 word 15

OET-LV: 35 And_let _them _gather DOM all _of the _food _of the _years (the)_good which_are_coming the_these and_let _them _heap _up grain under the _hand _of Parˊoh food in_cities and_they _will _keep_it. (GEN_41:35)

OET-RV: 35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept (GEN 41:35)

GEN 41:48 בֶּ,עָרִים (be, ˊārīm) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, cities’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cities’ OSHB GEN 41:48 word 13

OET-LV: 48 And_he _gathered DOM all _of the_food _of seven the_years which they _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he _put food in_cities the _food _of the _field[s]_of the_city which was_around _of_it he _put in_the _midst _of_of _it. (GEN_41:48)

OET-RV: 48 For seven years, he gathered all the food throughout the land of Egypt and had it stored in the cities. The food from the countryside that surrounded each city, he put inside that city. (GEN 41:48)

GEN 41:48 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘of, the_city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 41:48 word 16

GEN 44:4 הָ,עִיר (hā, ˊīr) Td,Ncfsa word gloss=‘the_city’ contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB GEN 44:4 word 4

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

GEN 44:13 הָ,עִירָ,ה (hā, ˊīrā, h) Td,Ncfsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, city’ morpheme glosses=‘the, city, to’ OSHB GEN 44:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _tore clothes _of_their and_ each _man _he _loaded on donkey _of_his and_they _went _back to_the_city. (GEN_44:13)

OET-RV: 13 Seeing this, the brothers tore their clothes (as a sign of their distress), and each one loaded up his donkey, and they all returned to the city. (GEN 44:13)

GEN 47:21 לֶ,עָרִים (le, ˊārīm) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘to, cities’ morpheme glosses=‘to_the, cities’ OSHB GEN 47:21 word 5

OET-LV: 21 And_DOM the_people he _brought _in DOM_him/it to_cities from_the _end _of the _territory _of Miʦrayim and_unto end _of_its. (GEN_47:21)

OET-RV: 21 As for the people, he moved them to the cities from one end of Egypt to the other. (GEN 47:21)

EXO 1:11 עָרֵי (ˊārēy) Ncfpc contextual word gloss=‘cities_of’ word gloss=‘cities_of’ OSHB EXO 1:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

Lemmas with same root consonants as ‘עיר’ (ˊyr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַיִר’ (ˊayir) in the Hebrew originals

GEN 32:16 וַ,עְיָרִם (va, ˊəyārim) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, male_donkeys’ morpheme glosses=‘and, male_donkeys’ OSHB GEN 32:16 word 11

OET-LV: 16  camels milking and_their _of_young thirty cows forty and_bulls ten female _donkeys twenty and_male _donkeys ten. (GEN_32:16)

OET-RV: 16 Then he handed them over to his slaves, each herd by itself, and he told them, “Go ahead of me one by one, and keep a space between each herd.” (GEN 32:16)

GEN 49:11 עיר,ה (ˊyr, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘donkey_of, his_young’ morpheme glosses=‘donkey_of, his’ OSHB GEN 49:11 word 3

OET-LV: 11 he _will _be_binding _of to_vine donkey _of_his _young and_to_vine the _young _one _of his _donkey _of_of he _will _wash in_wine clothing _of_his and_in_the_blood _of grapes robe _of_his. (GEN_49:11)

OET-RV: 11 He’ll tie his donkey to the grapevine,
⇔ ≈ and the donkey’s colt to the best branch.
⇔ He’ll wash his clothes in wine
⇔ ≈ and his robes in the blood of grapes. (GEN 49:11)

JDG 10:4 עֲיָרִים (ˊₐyārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘male_donkeys’ word gloss=‘donkeys’ OSHB JDG 10:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _was to_him/it thirty sons who_rode on thirty male _donkeys and_thirty cities to/for_them to/for_them people _call the _villages _of Yāʼīr until the_day the_this which in_land of _(the)_Gilˊād. (JDG_10:4)

OET-RV: 4 He had thirty sons that rode on thirty donkeys. There were thirty cities for them in the Gilead region which they call Yair’s villages to this day. (JDG 10:4)

JDG 10:4 עֲיָרִים (ˊₐyārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘cities’ word gloss=‘towns’ OSHB JDG 10:4 word 10

OET-RV: 4 He had thirty sons that rode on thirty donkeys. There were thirty cities for them in the Gilead region which they call Yair’s villages to this day. (JDG 10:4)

JDG 12:14 עֲיָרִם (ˊₐyārim) Ncmpa contextual word gloss=‘male_donkeys’ word gloss=‘donkeys’ OSHB JDG 12:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _was to_him/it forty sons and_thirty sons _of sons who_rode on seventy male _donkeys and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) eight years. (JDG_12:14)

OET-RV: 14 He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy young male donkeys. He led Yisrael for eight years. (JDG 12:14)

JOB 11:12 וְ,עַיִר (və, ˊayir) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_male_donkey_of’ morpheme glosses=‘and, colt_of’ OSHB JOB 11:12 word 4

OET-LV: 12 And_a _person hollow he _will _get _understanding and_a _male _donkey _of a _wild _donkey a _human _being it _will _be _born. (JOB_11:12)

OET-RV: 12 Even a hollow person will gain understanding.
⇔ A wild donkey’s colt will give birth to a man. (JOB 11:12)

ISA 30:6 עֲיָרִים (ˊₐyārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘male_donkeys’ word gloss=‘donkeys’ OSHB ISA 30:6 word 16

OET-LV: 6 the _oracle _of the _animals _of the_Negeⱱ in_land trouble and_distress lion and_lion from_them viper and_serpent flying they _carry on the_shoulder _of male _donkeys wealth(s)_of_their and_on the_hump _of camels treasures _of_their to a _people which_not they _will _confer _profit. (ISA_30:6)

OET-RV: 6 ◙
¶ … (ISA 30:6)

ISA 30:24 וְ,הָ,עֲיָרִים (və, hā, ˊₐyārīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_male, donkeys’ morpheme glosses=‘and, the, donkeys’ OSHB ISA 30:24 word 2

OET-LV: 24 And_the_cattle(s) and_the _male_donkeys which_till _of the_soil fodder _of salted they _will _eat which someone_has _been_winnowing with_shovel and_with_pitchfork. (ISA_30:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 30:24)

ZEC 9:9 עַיִר (ˊayir) Ncmsa contextual word gloss=‘a_male_donkey’ word gloss=‘colt’ OSHB ZEC 9:9 word 20

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout _for _joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) there king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC_9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)