Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378581

OSHB Zec 9:9 גִּילִי (gīlī) Strongs=1523 Lemma=‘גִּיל’
contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’
Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form גִּילִי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּילִי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘be_glad’, ‘rejoice’.

JOEL 2:21 contextual word gloss=‘be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JOEL 2:21 word 4

OET-LV: 21 Do _not fear Oh _land be _glad and_rejoice if/because YHWH he _has _made _great for_doing. (JOL_2:21)

OET-RV: ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
⇔ because Yahweh has been doing powerful things. (JOL 2:21)

Hebrew words (123) other than גִּילִי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘rejoice’

EXO 4:14 וְשָׂמַח (vəsāmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB EXO 4:14 word 21

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

LEV 23:40 וּשְׂמַחְתֶּם (ūsəmaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB LEV 23:40 word 15

OET-LV: 40 And_you(pl)_will _take to/for_you(pl) in _the_day (the)_first fruit _of tree[s]_of splendour branches _of palm _trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars _of a _wadi and_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) seven _of days. (LEV_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 23:40)

DEU 12:7 וּשְׂמַחְתֶּם (ūsəmaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 12:7 word 6

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _rejoice in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of you(pl) and_your(pl)_of_households which he_has _blessed _you YHWH god _of_your. (DEU_12:7)

OET-RV: 7 You’ll all be able to take your families there in front of your god Yahweh to cheerfully eat what you’ve produced as a result of his blessing. (DEU 12:7)

DEU 12:12 וּשְׂמַחְתֶּם (ūsəmaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 12:12 word 1

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) you(pl) and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_your(pl)_male_of_servants and_your(pl)_female _of_servants and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you(pl). (DEU_12:12)

OET-RV: 12 You’ll all celebrate there in front of Yahweh: you and your children and your servants, along with any Levites who live in your towns (because they don’t personally inherit any land of their own). (DEU 12:12)

DEU 12:18 וְשָׂמַחְתָּ (vəsāmaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 12:18 word 21

OET-LV: 18 If/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you_will _eat _it in_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_12:18)

OET-RV: 18 You can only eat those in Yahweh’s presence in the place that he’ll choose. The same applies to your children, your servants, and any Levites who live in your towns. The celebration for what you’ve produced must be done in front of your god Yahweh. (DEU 12:18)

DEU 14:26 וְשָׂמַחְתָּ (vəsāmaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 14:26 word 20

OET-LV: 26 And_you(ms)_will _give the_money for_all that it _will _desire appetite _of_your for_cattle and_for_sheep and_for_wine and_for _(the)_drink and_for_all _of that it_will _ask _you appetite _of_your and_you(ms)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _rejoice you and_your _of_household. (DEU_14:26)

OET-RV: 26 When you get there, use the money to purchase any kinds of meat or drink that you want, and consume it there in front of your god Yahweh, and celebrate along with your household. (DEU 14:26)

DEU 16:11 וְשָׂמַחְתָּ (vəsāmaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 16:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your _of_midst in_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:11)

OET-RV: 11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. (DEU 16:11)

DEU 16:14 וְשָׂמַחְתָּ (vəsāmaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 16:14 word 1

OET-LV: 14 And_you _will _rejoice at_your _of_festival you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates. (DEU_16:14)

OET-RV: 14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town. (DEU 16:14)

DEU 24:5 וְשִׂמַּח (vəsimmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_rejoice’ morpheme glosses=‘and, bring_joy’ OSHB DEU 24:5 word 19

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

DEU 26:11 וְשָׂמַחְתָּ (vəsāmaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 26:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice in_all _of the_good which he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your and_to_your _of_household you and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner who is_in_your _of_midst. (DEU_26:11)

OET-RV: 11 Then you can celebrate by eating all the good things that your god Yahweh has given to you and your household, and it’s also for the Levites and the foreigners who live among you. (DEU 26:11)

DEU 27:7 וְשָׂמַחְתָּ (vəsāmaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB DEU 27:7 word 5

OET-LV: 7 And_you _will _sacrifice peace _offerings and_you(ms)_will _eat there and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_27:7)

OET-RV: 7 Also, you can sacrifice peace offerings and cheerfully eat them there in front of your god Yahweh. (DEU 27:7)

DEU 28:63 יָשִׂישׂ (yāsīs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘delight’ OSHB DEU 28:63 word 11

OET-LV: 63 And_it _was just_as YHWH he _rejoiced on_you(pl) to_do _good _to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he _will _rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will _be _torn _away from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:63)

OET-RV: 63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of. (DEU 28:63)

DEU 30:9 לָשׂוּשׂ (lāsūs) Lemmas=‘לְ’, ‘שׂוּשׂ’ contextual morpheme glosses=‘to, rejoice’ morpheme glosses=‘to, delight’ OSHB DEU 30:9 word 17

OET-LV: 9 And_he_will _make _you _abound YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _hand _of_of in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of to_good if/because YHWH he _will _turn to_rejoice on_you for_good just_as he _rejoiced on ancestors _of_your. (DEU_30:9)

OET-RV: 9 Your god Yahweh will give you prosperity in everything you work on, and in producing children, and expanding your herds and harvesting your crops. He’ll happily cause you to prosper just like he’d done for your fathers, (DEU 30:9)

DEU 33:18 שְׂמַח (səmaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB DEU 33:18 word 3

OET-LV: 18 and_of_Zəⱱūlūn he _said rejoice Oh _Zəⱱūlūn when_you_go _forth and_Yissāskār/(Issachar) in_your(pl)_of_tents. (DEU_33:18)

OET-RV: ¶  18 To Zevulun, he said,
⇔ “Zevulun, be happy when you go out,
⇔ and Yissakar too, in your tents. (DEU 33:18)

JDG 9:19 שִׂמְחוּ (simḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JDG 9:19 word 11

OET-LV: 19 And_if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted with Jerub-Baˊal and_with house _of_his the_day the_this rejoice in_ʼAⱱīmelek and_let _him _rejoice also he in_you(pl). (JDG_9:19)

OET-RV: 19 Now if you’ve all acted with honesty and integrity with towards Gideon and his family today, be happy with Abimelek, and he’ll also be happy with all of you, (JDG 9:19)

JDG 9:19 וְיִשְׂמַח (vəyismaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB JDG 9:19 word 13

OET-RV: 19 Now if you’ve all acted with honesty and integrity with towards Gideon and his family today, be happy with Abimelek, and he’ll also be happy with all of you, (JDG 9:19)

2 SAM 1:20 תִּשְׂמַחְנָה (tismaḩnāh) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_should_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB 2 SAM 1:20 word 9

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

1 CHR 16:10 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB 1 CHR 16:10 word 4

OET-LV: 10 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (CH1_16:10)

OET-RV: 10 Boast about his untarnished reputation.
⇔ → Those who follow Yahweh should celebrate. (CH1 16:10)

1 CHR 16:31 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמֵחַ’ contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB 1 CHR 16:31 word 1

OET-LV: 31 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land and_let _people _say among_nations YHWH he _reigns. (CH1_16:31)

OET-RV: 31 Let the heavens be glad, and let the earth shout in celebration,
⇔ and let people in all the nations say, “Yahweh is king.” (CH1 16:31)

2 CHR 6:41 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB 2 CHR 6:41 word 15

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_your _faithful _of_people let _them _rejoice in_good. (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

2 CHR 20:27 שִׂמְּחָם (simməḩām) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘rejoice, them’ OSHB 2 CHR 20:27 word 13

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

EZRA 6:22 שִׂמְּחָם (simməḩām) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_joyful, them’ OSHB EZRA 6:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

NEH 12:43 שִׂמְּחָם (simməḩām) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_rejoice, them’ OSHB NEH 12:43 word 9

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

JOB 3:6 יִחַדְּ (yiḩaddə) Lemma=‘חָדָה’ contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JOB 3:6 word 6

OET-LV: 6 The_night (the)_that let_it _take _it gloom not let _it _rejoice among_the_days _of the_year in_the_number _of the_months not let _it _come. (JOB_3:6)

OET-RV: 6 May gloom take that night.
⇔ May it not be happy among the days of the year.
⇔ May it not enter into the number of months. (JOB 3:6)

JOB 20:18 יַעֲלֹס (yaˊₐloş) Lemma=‘עָלַס’ contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘enjoy’ OSHB JOB 20:18 word 8

OET-LV: 18 he_is_restoring the_gain and_not he _swallows_it according_to _the _wealth _of his _exchange _of_of and_not he _will _rejoice. (JOB_20:18)

OET-RV: 18 They will return what they’ve gained and not swallow it down.
⇔ ≈ They won’t get any enjoyment from the profits of their trading. (JOB 20:18)

JOB 21:12 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB JOB 21:12 word 4

OET-LV: 12 They _lift according_to _tambourine and_harp and_they _rejoice to_sound/voice a _flute. (JOB_21:12)

OET-RV: 12 They pick up their tambourines and harps,
⇔ ≈ and they’re happy to hear the sound of the flutes. (JOB 21:12)

JOB 22:19 וְיִשְׂמָחוּ (vəyismāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB JOB 22:19 word 3

OET-LV: 19 They _see_it righteous_people and_they _rejoice and_the_innocent he _mocks (to)_them. (JOB_22:19)

OET-RV: 19 Godly people are happy when they see that, WHAT?
⇔ ≈ and innocent people mock them. WHO? (JOB 22:19)

PSA 2:11 וְגִילוּ (vəgīlū) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּיל’ contextual morpheme glosses=‘and, rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 2:11 word 5

OET-LV: 11 Serve DOM YHWH with_fear and_rejoice with_trembling. (PSA_2:11)

OET-RV: 11 Serve Yahweh with fear.
⇔ Be happy for his goodness but tremble because of his power. (PSA 2:11)

PSA 5:12 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 5:12 word 1

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 9:3 אֶשְׂמְחָה (ʼesməḩāh) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘I_will_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 9:3 word 1

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I _will _sing _praises _to name _of_your Oh _Most _High. (PSA_9:3)

OET-RV: ⇔  3 When my enemies are forced to retreat,
⇔ they stumble and die as they run away from you (PSA 9:3)

PSA 9:15 אָגִילָה (ʼāgīlāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘I_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 9:15 word 8

OET-LV: 15  so _that I _may _recount all _of praises _of_your in_the _gates _of the _daughter _of Tsiyyōn I _will _rejoice in_your _of_deliverance. (PSA_9:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations have sunk down into the pit they themselves made.
⇔ ≈ Their foot is caught in the hidden net that they themselves had put there. (PSA 9:15)

PSA 13:5 יָגִילוּ (yāgīlū) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 13:5 word 6

OET-LV: 5  lest he _should _say enemy _of_my I_have _prevailed _over _him foes _of_my they _will _rejoice if/because I _am _shaken. (PSA_13:5)

OET-RV: ⇔  5 But I’ve trusted in your loyal commitment.
⇔ I’m happy inside because you’ve saved me. (PSA 13:5)

PSA 13:6 יָגֵל (yāgēl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘may_it_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 13:6 word 4

OET-LV: 6  and_I in_your _covenant _of_loyalty I _have _trusted heart _of_my may _it _rejoice in_your _of_deliverance I _will _sing to/for_YHWH if/because he _has _dealt _bountifully towards_me. (PSA_13:6)

OET-RV: 6 I’ll sing to Yahweh because he’s been generous to me. (PSA 13:6)

PSA 14:7 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 14:7 word 12

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 21:7 תְּחַדֵּהוּ (təḩaddēhū) Lemmas=‘חָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, make_him_rejoice’ morpheme glosses=‘make_~_glad, him’ OSHB PSA 21:7 word 5

OET-LV: 7  if/because you_give _him blessings forever you_make _him _rejoice with_gladness with presence _of_your. (PSA_21:7)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 30:2 שִׂמַּחְתָּ (simmaḩtā) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘you_have_allowed_to_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 30:2 word 6

OET-LV: 2  I_will _exalt _you Oh_YHWH if/because you_have _drawn _me _up and_not you _have _allowed _to _rejoice enemies _of_my to_me. (PSA_30:2)

OET-RV: 2 Yahweh my god, I called out to you for help,
⇔ and you healed me. (PSA 30:2)

PSA 31:8 וְאֶשְׂמְחָה (vəʼesməḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 31:8 word 2

OET-LV: 8  I _will _be _glad and_I _will _rejoice in_your _covenant _of_loyalty that you _saw DOM affliction _of_my you _knew (in)_the_troubles _of my _self _of_of. (PSA_31:8)

OET-RV: 8 You didn’t allow any enemy to get the upper hand over me.
⇔ You’ve set my feet in a wide open place. (PSA 31:8)

PSA 32:11 שִׂמְחוּ (simḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 32:11 word 1

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be _glad Oh _righteous_people and_shout _for _joy Oh _all _of people_upright _of heart. (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 34:3 וְיִשְׂמָחוּ (vəyismāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 34:3 word 6

OET-LV: 3  in_YHWH self _of_my it _will _boast let _them _hear humble_people and_let _them _rejoice. (PSA_34:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh with me.
⇔ Let’s compliment him together. (PSA 34:3)

PSA 35:9 תָּגִיל (tāgīl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘it_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 35:9 word 2

OET-LV: 9 And_my _of_self it _will _rejoice in_YHWH it _will _exult in_his _of_salvation. (PSA_35:9)

OET-RV: 9 But I’ll be happy about Yahweh
⇔ and celebrate because he saves me. (PSA 35:9)

PSA 35:19 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘may_they_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 35:19 word 2

OET-LV: 19 Not may _they _rejoice to_me enemies _of_my falsehood those _of_who_hate _me without _cause let _them _wink an _eye. (PSA_35:19)

OET-RV: 19 Don’t let my deceitful enemies celebrate over my loses.
⇔ Don’t let those who hate me for no reason wink at each other, (PSA 35:19)

PSA 35:24 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘may_they_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 35:24 word 6

OET-LV: 24 Vindicate_me according_to _of_your _righteousness Oh_YHWH god _of_my and_not may _they _rejoice to_me. (PSA_35:24)

OET-RV: 24 Yahweh, my god, vindicate me because you always do what is right.
⇔ Don’t let my enemies celebrate over my defeat. (PSA 35:24)

PSA 35:27 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 35:27 word 2

OET-LV: 27 May _they _shout _for _joy and_may _they _rejoice the_people_desirous _of my _righteousness _of_of and_may _they _say continually may _he _be _great YHWH (the)_desiring the _welfare _of his _servant _of_of. (PSA_35:27)

OET-RV: 27 Let those who desire my vindication shout happily and be glad.
⇔ May they continually say, “Yahweh be praised—
⇔ he who gladly ensues the welfare of his servant.” (PSA 35:27)

PSA 38:17 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_should_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 38:17 word 4

OET-LV: 17  if/because I _said lest they _should _rejoice to_me when_slips foot _of_my on_me they _magnified _themselves. (PSA_38:17)

OET-RV: 17 because I’m about to stumble,
⇔ and I’m in constant pain. (PSA 38:17)

PSA 40:17 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 40:17 word 2

OET-LV: 17  may _they _exult and_may _they _rejoice in_you all _of those _of_who_seek _you may _they _say continually may _he _be _great YHWH those _who_love _of salvation _of_(of)_your. (PSA_40:17)

OET-RV: 17 I’m poor and needy, yet my master thinks about me.
⇔ You’re my help and you come to my rescue.
⇔ Don’t delay, my god. (PSA 40:17)

PSA 48:12 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_will_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 48:12 word 1

OET-LV: 12  it _will _rejoice the _mountain _of Tsiyyōn the _daughters _of they _will _be _glad of _Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your. (PSA_48:12)

OET-RV: 12 Walk around Mt. Tsiyyon.
⇔ ≈ Go round about her.
⇔ → Count her towers, (PSA 48:12)

PSA 51:10 תָּגֵלְנָה (tāgēlənāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 51:10 word 4

OET-LV: 10  you_will _make _me _hear joy and_gladness the_bones let _them _rejoice which_you _have _crushed. (PSA_51:10)

OET-RV: 10 Create a clean heart in me, God,
⇔ ≈ and renew an unwavering spirit within me. (PSA 51:10)

PSA 53:7 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 53:7 word 12

OET-LV: 7  who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back god the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_53:7)

PSA 58:11 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 58:11 word 1

OET-LV: 11  he _will _rejoice the_righteous if/because he _has _seen vengeance feet _of_his he _will _bathe in_the _blood _of the _wicked. (PSA_58:11)

OET-RV: 11 so that people will say, “There’s definitely a reward for the righteous person.
⇔ Truly there is a god who judges the world.” (PSA 58:11)

PSA 63:12 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 63:12 word 2

OET-LV: 12  and_the_king he _will _rejoice in_god every _of he _will _boast (the)_one_who_swears _an _oath in/on/over_him/it if/because the_mouth _of it _will _be _shut _up of_those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_63:12)

PSA 64:11 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_him_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 64:11 word 1

OET-LV: 11  let _him _rejoice the_righteous in_YHWH and_he _will _take _refuge in_him/it and_ all _of _let _them _boast people_upright _of heart. (PSA_64:11)

PSA 66:6 נִשְׂמְחָה (nisməḩāh) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_us_rejoice’ word gloss=‘rejoiced’ OSHB PSA 66:6 word 8

OET-LV: 6 He _turned the_sea into_dry _ground in_river they _passed on_foot there let _us _rejoice in/on/over_him/it. (PSA_66:6)

OET-RV: 6 He turned the sea into dry land.
⇔ ≈ They walked through the river on foot.
⇔ Let’s keep celebrating what he did there. (PSA 66:6)

PSA 67:5 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘may_they_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 67:5 word 1

OET-LV: 5  may _they _rejoice and_ nations _may _they _sing _for _joy if/because you _judge peoples uprightness and_nations on _the_earth you_guide _them Şelāh. (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 68:4 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘may_they_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 68:4 word 2

OET-LV: 4  and_righteous_people may _they _rejoice may _they _exult to_(the)_face _of/in _front _of/before god and_may _they _rejoice with_gladness. (PSA_68:4)

OET-RV: 4 Sing to God—sing praises about his reputation.
⇔ Praise the one who rides on the clouds.
⇔ His name is Yah, so celebrate in front of him. (PSA 68:4)

PSA 68:4 וְיָשִׂישׂוּ (vəyāsīsū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּשׂ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 68:4 word 6

OET-LV: 4  and_righteous_people may _they _rejoice may _they _exult to_(the)_face _of/in _front _of/before god and_may _they _rejoice with_gladness. (PSA_68:4)

OET-RV: 4 Sing to God—sing praises about his reputation.
⇔ Praise the one who rides on the clouds.
⇔ His name is Yah, so celebrate in front of him. (PSA 68:4)

PSA 69:33 יִשְׂמָחוּ (yismāḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 69:33 word 3

OET-LV: 33  they _will _see humble_people they _will _rejoice Oh_you(pl)_who_seek _of (of)_god and_may _it _live heart _of_your(pl). (PSA_69:33)

OET-RV: 33 because Yahweh listens to the poor,
⇔ and he doesn’t despise his people when they’re imprisoned. (PSA 69:33)

PSA 70:5 וְיִשְׂמְחוּ (vəyisməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 70:5 word 2

OET-LV: 5  may _they _exult and_may _they _rejoice in_you all _of those _of_who_seek _you and_may _they _say continually may _he _be _great god those _who_love _of salvation _of_(of)_your. (PSA_70:5)

OET-RV: 5 But I’m poor and needy. Hurry to me, God.
⇔ ≈ You’re my help and you rescue me. Yahweh, don’t delay. (PSA 70:5)

PSA 85:7 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 85:7 word 6

OET-LV: 7  not you will _you _return will_you(pl)_give _us _life and_your _of_people they _will _rejoice in_you. (PSA_85:7)

OET-RV: 7 Show us your loyal commitment, Yahweh.
⇔ ≈ Grant us your salvation. (PSA 85:7)

PSA 89:17 יְגִילוּן (yəgīlūn) Lemmas=‘גִּיל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, rejoice’ morpheme glosses=‘rejoice, ’ OSHB PSA 89:17 word 2

OET-LV: 17  in_your _of_name they_rejoice all _of the_day and_in_your _of_righteousness they _are _exalted. (PSA_89:17)

OET-RV: 17 You are their majestic strength,
⇔ ≈ and by your favour our strength turns into victory. (PSA 89:17)

PSA 89:43 הִשְׂמַחְתָּ (hismaḩtā) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘you_have_allowed_to_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 89:43 word 4

OET-LV: 43  you _have _exalted the _right _hand _of his _foes _of_of you _have _allowed _to _rejoice all _of enemies _of_his. (PSA_89:43)

OET-RV: 43 You turn back the edge of his sword
⇔ ≈ and haven’t supported him in the battle. (PSA 89:43)

PSA 90:14 וְנִשְׂמְחָה (vənisməḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_we_may_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 90:14 word 5

OET-LV: 14 Satisfy_us in_morning loyalty _of_your _covenant so_that _we _may _shout _for _joy and_so _that _we _may _rejoice in_all days _of_our. (PSA_90:14)

OET-RV: 14 Satisfy us in the morning with your loyal commitment
⇔ so that we can celebrate and be glad for the rest of our lives. (PSA 90:14)

PSA 90:15 שַׂמְּחֵנוּ (samməḩēnū) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, us_rejoice’ morpheme glosses=‘make_~_glad, us’ OSHB PSA 90:15 word 1

OET-LV: 15 Make_us _rejoice according_to_the_days _of (of)_which_you(pl)_afflicted _us the _years _of (of)_which_we _saw trouble. (PSA_90:15)

OET-RV: 15 Make us glad in proportion to the days you made us suffer,
⇔ and to the years we have experienced trouble. (PSA 90:15)

PSA 92:5 שִׂמַּחְתַּנִי (simmaḩtanī) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_glad, me’ OSHB PSA 92:5 word 2

OET-LV: 5  if/because you_have _made _me _rejoice Oh_YHWH by_your _of_deed[s] in_the _works _of your _two’s _hands _of_of I _sing _for _joy. (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 96:11 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 96:11 word 1

OET-LV: 11 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it. (PSA_96:11)

OET-RV: 11 Let the skies be glad and let the land be happy.
⇔ ≈ Let the oceans and everything in them roar. (PSA 96:11)

PSA 97:1 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 97:1 word 5

OET-LV: 97 YHWH he _reigns let _it _be _glad the_earth/land islands let _them _rejoice many. (PSA_97:1)

OET-RV: 97 Yahweh reigns.
⇔ Let the earth be glad.
⇔ Let the many islands be happy. (PSA 97:1)

PSA 97:12 שִׂמְחוּ (simḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 97:12 word 1

OET-LV: 12 Rejoice Oh _righteous_people in_YHWH and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_97:12)

OET-RV: 12 Be glad in Yahweh, you godly people
⇔ and thank him for his sinless purity. (PSA 97:12)

PSA 104:31 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘may_he_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 104:31 word 5

OET-LV: 31 the _glory _of May _it _be of_YHWH forever YHWH may _he _rejoice in_his _of_works. (PSA_104:31)

OET-RV: 31 May Yahweh’s splendour last forever.
⇔ May Yahweh find pleasure in everything he’s made and done. (PSA 104:31)

PSA 104:34 אֶשְׂמַח (ʼesmaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘I_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 104:34 word 5

OET-LV: 34 May _it _be _pleasing on/upon/above_him/it musing _of_my I I _rejoice in_YHWH. (PSA_104:34)

OET-RV: 34 May my thoughts please him.
⇔ I’m happy about Yahweh. (PSA 104:34)

PSA 105:3 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 105:3 word 4

OET-LV: 3 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of. (PSA_105:3)

OET-RV: 3 Boast about his sinless reputation.
⇔ Let the hearts of those who follow Yahweh be glad. (PSA 105:3)

PSA 106:5 לִשְׂמֹחַ (lismoaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘to, rejoice’ morpheme glosses=‘that, rejoice’ OSHB PSA 106:5 word 4

OET-LV: 5 To_see on_the _good _thing[s]_of your _chosen _ones _of_of to_rejoice in_the _joy _of your _nation _of_of to_boast with inheritance _of_your. (PSA_106:5)

OET-RV: 5 I want to see your chosen people prosper—
⇔ be happy that your nation is happy
⇔ and share the splendour of your inheritance. (PSA 106:5)

PSA 107:42 וְיִשְׂמָחוּ (vəyismāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 107:42 word 3

OET-LV: 42 They _see upright_people and_they _rejoice and_all unrighteousness it _shuts her/its_mouth. (PSA_107:42)

OET-RV: 42 The godly people will see that and celebrate,
⇔ and all wicked people will be shamed into silence. (PSA 107:42)

PSA 109:28 יִשְׂמָח (yismāḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 109:28 word 8

OET-LV: 28 They _will _curse they and_you(ms) you _will _bless they _have _arisen and_they _have _been _ashamed and_your _of_servant he _will _rejoice. (PSA_109:28)

OET-RV: 28 Though they curse me, please bless me.
⇔ When they attack, may they be put to shame,
⇔ but may your servant celebrate. (PSA 109:28)

PSA 118:24 וְנִשְׂמְחָה (vənisməḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB PSA 118:24 word 6

OET-LV: 24 This the_day which_he _has _made YHWH let _us _be _glad and_let _us _rejoice in_him/it. (PSA_118:24)

OET-RV: 24 Today’s the day on which Yahweh has acted.
⇔ → We’ll celebrate and be happy about it. (PSA 118:24)

PSA 119:74 וְיִשְׂמָחוּ (vəyismāḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 119:74 word 3

OET-LV: 74 those_fearing _of_you may_they _see _me and_may _they _rejoice if/because for_your _of_message I _have _waited. (PSA_119:74)

OET-RV: 74 May those who respect you see me and be happy
⇔ because I put my hope in what you’ve said. (PSA 119:74)

PSA 149:2 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PSA 149:2 word 1

OET-LV: 2 Yisrā^ʼēl/(Israel) Let _it _rejoice in_its _of_maker(s) the _children _of Tsiyyōn/(Zion) let _them _be _glad in_their _of_king. (PSA_149:2)

OET-RV: 2 Let Yisrael’s people be glad about the one who made them.
⇔ ≈ Let Tsiyyon’s /Zion’s children be glad about their king. (PSA 149:2)

PROV 5:18 וּשְׂמַח (ūsəmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PROV 5:18 word 4

OET-LV: 18 May _it _be spring _of_your blessed and_rejoice from_the _wife _of your _youth(s)_of_of. (PRO_5:18)

OET-RV: 18 May your fountain be blessed,
⇔ and may you rejoice in the wife of your youth— (PRO 5:18)

PROV 23:15 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_will_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PROV 23:15 word 5

OET-LV: 15 My _son _of_Oh if it _is _wise heart _of_your it _will _rejoice heart _of_my also I. (PRO_23:15)

OET-RV: 15 My child, if you value wisdom
⇔ then I’ll certainly be very happy. (PRO 23:15)

PROV 23:16 וְתַעְלֹזְנָה (vətaˊloznāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַז’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PROV 23:16 word 1

OET-LV: 16 kidneys _of_my And_they _will _rejoice lips _of_your when_speak uprightness(es). (PRO_23:16)

OET-RV: 16 My mind will be celebrating
⇔ when your lips speak out what’s right. (PRO 23:16)

PROV 23:24 גול (gvl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘greatly_(rejoice)’ word gloss=‘to_have_joy’ OSHB PROV 23:24 word 1

OET-LV: 24 Greatly _(rejoice) he _rejoices the_father _of a _righteous_son wwww a _wise_son and in/on/over_him/it. (PRO_23:24)

OET-RV: 24 The father of someone who does what’s right will be encouraged.
⇔ Yes, whoever fathers a sensible child will be glad. (PRO 23:24)

PROV 23:25 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘may_he_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PROV 23:25 word 1

OET-LV: 25 May _he _rejoice I _will _show_you(ms) and_your _of_mother and_may _she _rejoice the_one _of_who_bore _you. (PRO_23:25)

OET-RV: 25 Let your father be happy.
⇔ and may your mother celebrate. (PRO 23:25)

PROV 23:25 וְתָגֵל (vətāgēl) Lemmas=‘וְ’, ‘גִּיל’ contextual morpheme glosses=‘and, may_she_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PROV 23:25 word 4

OET-LV: 25 May _he _rejoice I _will _show_you(ms) and_your _of_mother and_may _she _rejoice the_one _of_who_bore _you. (PRO_23:25)

OET-RV: 25 Let your father be happy.
⇔ and may your mother celebrate. (PRO 23:25)

PROV 24:17 תִּשְׂמָח (tismāḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PROV 24:17 word 4

OET-LV: 17 When_falls enemy _of_your do _not rejoice and_when_he_stumbles not heart _of_your let _it _rejoice. (PRO_24:17)

OET-RV: 17 Don’t cheer when your enemy falls,
⇔ ≈ and when they stumble, don’t celebrate (PRO 24:17)

PROV 24:17 יָגֵל (yāgēl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PROV 24:17 word 7

OET-LV: 17 When_falls enemy _of_your do _not rejoice and_when_he_stumbles not heart _of_your let _it _rejoice. (PRO_24:17)

OET-RV: 17 Don’t cheer when your enemy falls,
⇔ ≈ and when they stumble, don’t celebrate (PRO 24:17)

PROV 28:12 בַּעֲלֹץ (baˊₐloʦ) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘when, rejoice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, triumph’ OSHB PROV 28:12 word 1

OET-LV: 12 When_rejoice righteous_people great glory and_when_arise wicked_people everyone he _is _searched _for. (PRO_28:12)

OET-RV: 12 When godly people triumph, there’s great celebration,
⇔ ^ but when it’s the wicked, people hide. (PRO 28:12)

ECC 3:12 לִשְׂמוֹחַ (lismōaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘to, rejoice’ morpheme glosses=‘to, rejoice’ OSHB ECC 3:12 word 8

OET-LV: 12 I _know if/because _that there_is_not good for_them if/because (if) to_rejoice and_to_do good in_his _of_life. (ECC_3:12)

OET-RV: 12 I know that there’s nothing better for them
⇔ than being cheerful and doing good during their lives (ECC 3:12)

ECC 4:16 יִשְׂמְחוּ (yisməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ECC 4:16 word 12

OET-LV: 16 There_is_not an _end to/from_all/each/any/every the_people to_all/each/any/every those_whom he _was before_them also the _subsequent_people not they _will _rejoice in_him/it if/because also this is_futility and_a _striving _of wind. (ECC_4:16)

OET-RV: 16 there was no end to all the people who’ve ruled before them.
⇔ Even the ones who follow him won’t speak kindly about him,
⇔ because even that is pointless and chasing after the wind. (ECC 4:16)

ECC 8:15 וְלִשְׂמוֹחַ (vəlismōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, rejoice’ morpheme glosses=‘and, to, enjoy’ OSHB ECC 8:15 word 15

OET-LV: 15 And_I _commend I DOM (the)_pleasure that there_is_not good for_humankind under the_sun if/because (if) to_eat and_to_drink and_to_rejoice and_he it_will _join _him in_his _of_toil the _days _of his/its_life which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm under the_sun. (ECC_8:15)

OET-RV: 15 Then I recommended enjoyment
⇔ because there’s nothing better for a person in this world than to eat and drink and be cheery,
⇔ then that attitude will be with them as they work
⇔ during the days of their life that God gives them in this world. (ECC 8:15)

SNG 1:4 וְנִשְׂמְחָה (vənisməḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB SNG 1:4 word 8

OET-LV: 4 Draw_me after_you let _us _run he_has _brought _me the_king chambers _of_his let _us _be _glad and_let _us _rejoice on/over_you(fs) let _us _bring _to _remembrance love(s)_of_your more_than _wine uprightness(es) they_love _you. (SNG_1:4)

OET-RV: 4 Take me with you—let’s run.
⇔ May the king has brought me to his bedroom.
⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
⇔ We will praise your love more than wine.
⇔ It’s right that they love you. (SNG 1:4)

ISA 9:2 שָׂמְחוּ (sāməḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 9:2 word 6

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 14:29 תִּשְׂמְחִי (tisməḩī) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 14:29 word 2

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh _Fəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod it _has _been _broken of_the_one _who_struck _you if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_its _of_fruit will _be_a _serpent flying. (ISA_14:29)

OET-RV: 29 All you Philistines, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

ISA 25:9 וְנִשְׂמְחָה (vənisməḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ISA 25:9 word 15

OET-LV: 9 and_saying(ms) in _the_day (the)_that here god _of_is_our this we _have _waited to_him/it and_he_will _save _us this is_YHWH we _have _waited to_him/it let _us _be _glad and_let _us _rejoice in_his _of_salvation. (ISA_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 25:9)

ISA 35:1 יְשֻׂשׂוּם (yəsusūm) Lemmas=‘שׂוּשׂ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_rejoice’ morpheme glosses=‘glad, ’ OSHB ISA 35:1 word 1

OET-LV: 35 they_will _rejoice the_wilderness and_the_dry _region and_ the_wilderness _plain _let _it _be _glad and_it _will _bud like_a _crocus. (ISA_35:1)

OET-RV: 35 ◙
⇔ … (ISA 35:1)

ISA 56:7 וְשִׂמַּחְתִּים (vəsimmaḩtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_them_rejoice’ morpheme glosses=‘and, make_~_joyful, them’ OSHB ISA 56:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_will _bring _them to the _mountain _of my _holiness _of_of and_I_will _make _them _rejoice in_house _of my _prayer _of_of offerings _of_their _burnt and_their _of_sacrifices will_be_for _acceptance on altar _of_my if/because house _of_my a _house _of prayer it _will _be _called to/from_all/each/any/every the_peoples. (ISA_56:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:7)

ISA 61:10 שׂוֹשׂ (sōs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘greatly_(rejoice)’ word gloss=‘to_delight’ OSHB ISA 61:10 word 1

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 61:10 אָשִׂישׂ (ʼāsīs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘I_will_rejoice’ word gloss=‘I_delight’ OSHB ISA 61:10 word 2

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 62:5 יָשִׂישׂ (yāsīs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 62:5 word 11

OET-LV: 5 If/because a _young _man he _marries a _young _woman they_will _marry _you sons _of_your and_the_joy _of a _bridegroom on a _bride he _will _rejoice on_you god _of_your. (ISA_62:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:5)

ISA 65:13 יִשְׂמָחוּ (yismāḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 65:13 word 18

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here servants _of_my they _will _eat and_you(pl) you(pl)_will _be _hungry here servants _of_my they _will _drink and_you(pl) you(pl)_will _be _thirsty here servants _of_my they _will _rejoice and_you(pl) you(pl)_will _be _ashamed. (ISA_65:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:13)

ISA 65:18 שִׂישׂוּ (sīsū) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB ISA 65:18 word 3

OET-LV: 18 If/because (if) rejoice and_be _glad until perpetuity that_which I am_about _to _create if/because here_I am_about _to _create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_its _of_people joy. (ISA_65:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

ISA 65:19 וְשַׂשְׂתִּי (vəsastī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּשׂ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB ISA 65:19 word 3

OET-LV: 19 And_I _will _be _glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _rejoice in_my _of_people and_not it _will _be _heard in_it again a _sound _of weeping and_a _sound _of a _cry _of _distress. (ISA_65:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

ISA 66:10 שִׂמְחוּ (simḩū) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 66:10 word 1

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

ISA 66:10 שִׂישׂוּ (sīsū) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 66:10 word 8

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

JER 11:15 תַּעֲלֹזִי (taˊₐlozī) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘you_will_rejoice’ word gloss=‘exult’ OSHB JER 11:15 word 14

OET-LV: 15 what to_my _beloved _of_one in_my _of_house its_doing (the)_plan the _many_people and_flesh _of holiness they _will _pass _away from_on_you if/because wickedness _of_your then you _will _rejoice. (JER_11:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 11:15)

JER 20:15 שַׂמֵּחַ (sammēaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘greatly_(make_rejoice)’ word gloss=‘to_make_glad’ OSHB JER 20:15 word 12

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 20:15 שִׂמֳּחָהוּ (simmₒḩāhū) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_him_rejoice’ morpheme glosses=‘he_made_glad, him’ OSHB JER 20:15 word 13

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 31:13 תִּשְׂמַח (tismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘she_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JER 31:13 word 2

OET-LV: 13 Then she _will _rejoice a _virgin with_dancing and_young _men and_old_men alike and_I _will _turn mourning _of_their into_joy and_I_will _comfort _them and_I_will _make _them _glad from_their _of_sorrow. (JER_31:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:13)

JER 32:41 וְשַׂשְׂתִּי (vəsastī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּשׂ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB JER 32:41 word 1

OET-LV: 41 And_I _will _rejoice on_them to_do _good _to them and_I_will _plant _them on _the_earth (the)_this in_faithfulness in_all heart _of_my and_on/over_all being _of_my. (JER_32:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 32:41)

LAM 2:17 וַיְשַׂמַּח (vaysammaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_rejoice’ morpheme glosses=‘and, gloat’ OSHB LAM 2:17 word 14

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes _of_of. (LAM_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

LAM 4:21 וְשִׂמְחִי (vəsimḩī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB LAM 4:21 word 2

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

EZE 7:12 יִשְׂמָח (yismāḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_him_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB EZE 7:12 word 7

OET-LV: 12 It _has _come the_time it _has _arrived the_day the_one_who_buys not let _him _rejoice and_the_one_who_sells not let _him _mourn if/because anger is_against all _of multitude _of_its. (EZE_7:12)

OET-RV: 12 “The time is coming—the day has come close. Don’t let a buyer be happy or a seller be sad, because my anger is directed at the entire large group. (EZE 7:12)

EZE 21:15 נָשִׂישׂ (nāsīs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘we_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB EZE 21:15 word 11

OET-LV: 15  so _as to _slaughter a _slaughter it _has _been _sharpened so _as be to/for_her/it lightning it _has _been _polished or we _will _rejoice the _scepter _of my _son _of_of it_is_rejecting _of every _of tree. (EZE_21:15)

OET-RV: 15 In order to melt their hearts and to multiply their fallen,
⇔ I’ve placed the sword for slaughter at all their gates.
⇔ Ah, it flashes like lightning.
⇔ It’s held tightly for slaughter. (EZE 21:15)

HOS 9:1 תִּשְׂמַח (tismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB HOS 9:1 word 2

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

JOEL 2:21 וּשְׂמָחִי (ūsəmāḩī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB JOEL 2:21 word 5

OET-LV: 21 Do _not fear Oh _land be _glad and_rejoice if/because YHWH he _has _made _great for_doing. (JOL_2:21)

OET-RV: ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
⇔ because Yahweh has been doing powerful things. (JOL 2:21)

JOEL 2:23 וְשִׂמְחוּ (vəsimḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB JOEL 2:23 word 4

OET-LV: 23 And_the _sons of _Tsiyyōn/(Zion) be _glad and_rejoice in_YHWH god _of_your(pl) if/because he _has _given to/for_you(pl) DOM the _early_rain for_righteousness and_he _has _sent _down to/for_you(pl) rain early _rain and_spring _rain in_month. (JOL_2:23)

OET-RV: ⇔  23 And be glad, you descendants of Tsiyyon (Zion),
⇔ and celebrate about your god Yahweh,
⇔ because he’s given you the early rain as vindication,
⇔ and he’s brought down showers for you—
⇔ the early rains and the late rains like before. (JOL 2:23)

OBA 1:12 תִּשְׂמַח (tismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB OBA 1:12 word 8

OET-LV: 12 And_do _not look on_the _day _of your(ms)_brother/kindred in/on_day his _misfortune _of_of and_do _not rejoice to_the _people _of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do _not make _big mouth _of_your in/on_day trouble. (OBA_1:12)

OET-RV: 12 You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.
⇔ ≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.
⇔ You shouldn’t have bragged in their time of distress. (OBA 1:12)

MIC 7:8 תִּשְׂמְחִי (tisməḩī) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB MIC 7:8 word 2

OET-LV: 8 Do _not rejoice my _enemy _of_Oh to_me if/because I _have _fallen I _will _arise if/because I _sit in_darkness YHWH will _be_light to_me. (MIC_7:8)

OET-RV: 8 Don’t be happy about what happened to me, my enemy.
⇔ After I fall, I’ll get up and stand again.
⇔ When I sit in darkness, Yahweh will be a light for me. (MIC 7:8)

HAB 3:18 אָגִילָה (ʼāgīlāh) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘I_will_rejoice’ word gloss=‘exult’ OSHB HAB 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_I in_YHWH I _will _exult I _will _rejoice in_the _god _of my _salvation _of_of. (HAB_3:18)

OET-RV: 18 I’ll still praise Yahweh.
⇔ I’ll celebrate because God saves me. (HAB 3:18)

ZEP 3:14 שִׂמְחִי (simḩī) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ZEP 3:14 word 6

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)

ZEP 3:17 יָשִׂישׂ (yāsīs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ZEP 3:17 word 6

OET-LV: 17 YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _warrior who_he _will _give _victory he _will _rejoice on_you with_joy he _will _be _silent in_his _of_love he _will _be _glad on_you with_a _shout _of _joy. (ZEP_3:17)

OET-RV: 17 Your god Yahweh is right there.
⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
⇔ He’ll be so happy about you.
⇔ He’ll be silent in his love.
⇔ He’ll talk happily about your rescue.” (ZEP 3:17)

ZEC 2:14 וְשִׂמְחִי (vəsimḩī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ZEC 2:14 word 2

OET-LV: 14  shout _for _joy and_rejoice Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because here_I am_about _to _come and_I _will _dwell among_you the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:14)

ZEC 4:10 וְשָׂמְחוּ (vəsāməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ZEC 4:10 word 6

OET-LV: 10 If/because who has _he _despised (to)_a_day _of small_things and_they _will _rejoice and_they _will _see DOM the_stone (the)_tin in_the _hand _of Zərubāⱱel seven these are_the _eyes _of YHWH they are_roving _about in_all the_earth/land. (ZEC_4:10)

OET-RV: 10 Because who has mocked those who make a small difference? They will rejoice and will see Zerubavel holding a plumb line.
¶ Those seven lamps are Yahweh’s eyes that roam over the whole world. (ZEC 4:10)

ZEC 10:7 וְשָׂמַח (vəsāmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB ZEC 10:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _will _be like_a _warrior _of ʼEfrayim heart _of_their and_it _will _rejoice like wine and_their _of_children they _will _see and_they _will _rejoice heart _of_their it _will _rejoice in_YHWH. (ZEC_10:7)

OET-RV: 7 Then Efrayim (Ephraim, referring to Israel) will be like a warrior,
⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
⇔ Their children will see and rejoice.
⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me! (ZEC 10:7)

ZEC 10:7 וְשָׂמֵחוּ (vəsāmēḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ZEC 10:7 word 10

ZEC 10:7 יָגֵל (yāgēl) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘it_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ZEC 10:7 word 11