Hebrew root (lemma) ‘חַנָּה’ (ḩannāh)

← חַנָּה ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַנָּה’ (ḩannāh) in the Hebrew originals

1 SAM 1:2 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:2 word 6

OET-LV: 2 And_to/for_him/it two _of wives the_name _of one was_Ḩannāh and_name _of the_second(fs) was_Fəninnāh and_he/it _was to/for_Fəninnāh children and_to/for_Ḩannāh there_belonged_not children. (SA1_1:2)

OET-RV: 2 He had two wives: Hannah (who had no children) and Peninnah (who had several children). (SA1 1:2)

1 SAM 1:2 וּ,לְ,חַנָּה (ū, lə, ḩannāh) C,R,Np word gloss=‘and_to / for_Ḩannāh’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Hannah’ morpheme glosses=‘and, had, Hannah’ OSHB 1 SAM 1:2 word 13

OET-RV: 2 He had two wives: Hannah (who had no children) and Peninnah (who had several children). (SA1 1:2)

1 SAM 1:5 וּ,לְ,חַנָּה (ū, lə, ḩannāh) C,R,Np word gloss=‘and_to / for_Ḩannāh’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Hannah’ morpheme glosses=‘and, to, Hannah’ OSHB 1 SAM 1:5 word 1

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

1 SAM 1:5 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

1 SAM 1:8 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘O_Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man Oh _Ḩannāh to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not am_I good to/for_you(fs) from_ten sons. (SA1_1:8)

OET-RV: 8 Then Elkanah would ask her, “Hannah, why are you crying? And why aren’t you eating? And why are you so upset? Isn’t it better having me than having ten sons?” (SA1 1:8)

1 SAM 1:9 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Ḩannāh _she/it _arose after had _eaten in_Shiloh and_after had _drunk and_ˊĒlī the_priest/officer was_sitting on the_seat at the _doorpost _of the _temple _of YHWH. (SA1_1:9)

OET-RV: 9 One time Hannah got up after eating and drinking at Shiloh. (Eli the priest was sitting on the seat near the entrance of Yahweh’s tent.) (SA1 1:9)

1 SAM 1:13 וְ,חַנָּה (və, ḩannāh) C,Np word gloss=‘and_Ḩannāh’ contextual morpheme glosses=‘and, Hannah’ morpheme glosses=‘and, Hannah’ OSHB 1 SAM 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_Ḩannāh she was_speaking to her/its_heart only her/its_lips were_quivering and_her/its_voice not it _was _heard and_he/it _considered_her/it ˊĒlī to_be _drunk(fs). (SA1_1:13)

OET-RV: 13 Now Hannah was praying from her heart, and her lips were moving but she wasn’t speaking aloud. Eli thought she must be drunk, (SA1 1:13)

1 SAM 1:15 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Ḩannāh _she _answered and_she/it _said no my_master am_a _woman hard _of spirit I and_wine and_strong _drink not I _have _drunk and_I _have _poured _out DOM soul _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA1_1:15)

OET-RV: 15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh. (SA1 1:15)

1 SAM 1:19 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:19 word 14

OET-LV: 19 And_they _rose _early in_morning and_they _bowed _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _returned and_they _came to house _of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it _knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered _her YHWH. (SA1_1:19)

OET-RV: 19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer. (SA1 1:19)

1 SAM 1:20 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 1:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _was to_the _circuit(s)_of the_days and_ Ḩannāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shəmū^ʼēl/(Samuel) if/because from_YHWH I_asked _for _him. (SA1_1:20)

OET-RV: 20 Hannah got pregnant, and in due course, she gave birth to a son. She named him ‘Shemu’el’ (meaning ‘heard by God’, usually changed to ‘Samuel’ in English) because she had requested him from Yahweh. (SA1 1:20)

1 SAM 1:22 וְ,חַנָּה (və, ḩannāh) C,Np word gloss=‘and_Ḩannāh’ contextual morpheme glosses=‘and, Hannah’ morpheme glosses=‘and, Hannah’ OSHB 1 SAM 1:22 word 1

OET-LV: 22 And_Ḩannāh not she _went _up if/because she _said to/for_her/its_man/husband until he _will _be _weaned the_lad and_I_will _take _him and_he _will _present _himself with the _presence _of YHWH and_he _will _dwell there until perpetuity. (SA1_1:22)

OET-RV: 22 But Hannah didn’t accompany them because she’d told her husband, “I’ll come and bring him when he’s weaned. Then he can be taken in to Yahweh and permanently remain there.” (SA1 1:22)

1 SAM 2:1 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

1 SAM 2:21 חַנָּה (ḩannāh) Np contextual word gloss=‘Hannah’ word gloss=‘Ḩannāh’ OSHB 1 SAM 2:21 word 5

OET-LV: 21 If/because YHWH he _visited DOM Ḩannāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth three sons and_two _of daughters and_he _grew _up the_lad Shəmū^ʼēl with YHWH. (SA1_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh visited Hannah and she went on to give birth to three other sons and two daughters. Meanwhile, young Shemuel grew up serving Yahweh. (SA1 2:21)

Lemmas with same root consonants as ‘חנה’ (ḩnh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 142 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָנָה’ (ḩānāh) in the Hebrew originals

GEN 26:17 וַ,יִּחַן (va, yiḩan) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB GEN 26:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _went from_there Yiʦḩāq and_he _encamped in_the _wadi _of Gərār and_he/it _sat _down//remained//lived there. (GEN_26:17)

OET-RV: 17 So Yitshak left that place and set up camp in the Gerar Valley and settled there. (GEN 26:17)

GEN 33:18 וַ,יִּחַן (va, yiḩan) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_camped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB GEN 33:18 word 12

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

EXO 13:20 וַ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB EXO 13:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _set _out from_Şukkōt and_they _encamped at_ʼĒtām on_the _edge _of the _wilderness. (EXO_13:20)

OET-RV: 20 The people travelled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. (EXO 13:20)

EXO 14:2 וְ,יַחֲנוּ (və, yaḩₐnū) C,Vqj3mp contextual morpheme glosses=‘and, so_that_they_may_encamp’ morpheme glosses=‘and, camp’ OSHB EXO 14:2 word 6

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- hahiroth between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 14:2 תַחֲנוּ (taḩₐnū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB EXO 14:2 word 18

EXO 14:9 חֹנִים (ḩonīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘encamping’ word gloss=‘camped’ OSHB EXO 14:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 15:27 וַ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB EXO 15:27 word 10

OET-LV: 27 and_they _came to_ʼĒylim and_there two _plus ten springs _of water and_seventy palm _trees and_they _encamped there at the_waters. (EXO_15:27)

OET-RV: 27 Then they moved on and came to Elim where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there by the water. (EXO 15:27)

EXO 17:1 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB EXO 17:1 word 12

OET-LV: 17 and_ all _of _they _set _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people. (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 18:5 חֹנֶה (ḩoneh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_encamping’ word gloss=‘camped’ OSHB EXO 18:5 word 13

OET-LV: 5 And_ Yitrō _he _came the _father-in-law _of Mosheh and_his _of_sons and_his/its_woman/wife to Mosheh into the_wilderness where he was_encamping there the _mountain _of the_ʼElohīm. (EXO_18:5)

OET-RV: 5 So now Mosheh’s father-in-law brought Mosheh’s wife and sons to the wilderness where the people were camping near the mountain of God. (EXO 18:5)

EXO 19:2 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB EXO 19:2 word 6

OET-LV: 2 And_they _set _out from_Rəfīdīm and_they _came the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped in_wilderness and_it _encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain. (EXO_19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 19:2 וַ,יִּחַן (va, yiḩan) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB EXO 19:2 word 8

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

NUM 1:50 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 1:50 word 26

OET-LV: 50 And_you(ms) appoint DOM the_Lēviyyiy over the _tabernacle _of the _transcript and_over all _of articles _of_its and_over all _of that to_him/it they they _will _carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its and_they they_will _serve _it and_around (to)_tabernacle they _will _encamp. (NUM_1:50)

OET-RV: 50 Instead, appoint them to manage the tent where the copy of the agreement is kept, along with all its equipment. They must serve inside it as required, and they should set their tents up around it. (NUM 1:50)

NUM 1:51 וּ,בַ,חֲנֹת (ū, ⱱa, ḩₐnot) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, when, encamps’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, pitched’ OSHB NUM 1:51 word 6

OET-LV: 51 And_when_sets _out the_tabernacle they _will _take _down DOM_him/it the_Lēviyyiy and_when_encamps the_tabernacle they _will _raise _up DOM_him/it the_Lēviyyiy and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 1:52 וְ,חָנוּ (və, ḩānū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_encamp’ morpheme glosses=‘and, camp’ OSHB NUM 1:52 word 1

OET-LV: 52 And_they _will _encamp the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone at camp _of_his and_everyone at standard _of_his to_their _military _of_groups. (NUM_1:52)

OET-RV: 52 When the other Israelis set up camp, each man must set up with his army division by their banner, (NUM 1:52)

NUM 1:53 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 1:53 word 2

OET-LV: 53 And_the_Lēviyyiy they _will _encamp around (to)_the_tabernacle _of the _transcript and_not severe _anger it _will _be towards the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _keep the_Lēviyyiy DOM the _duty _of the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_1:53)

OET-RV: 53 but the Levites will camp there around the sacred tent and look after it. That way, the Israeli community won’t make Yahweh angry. (NUM 1:53)

NUM 2:2 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 2:2 word 7

OET-LV: 2 Everyone at standard _of_his with_the_signs of_the _house _of their _ancestors _of_of the _people _of they _will _encamp of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_before around (to)_the_tent _of meeting they _will _encamp. (NUM_2:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must camp with each family joining their tribe, which will be displaying its banner. They must camp around the sacred tent but at a distance. (NUM 2:2)

NUM 2:2 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 2:2 word 14

OET-RV: 2 “The Israelis must camp with each family joining their tribe, which will be displaying its banner. They must camp around the sacred tent but at a distance. (NUM 2:2)

NUM 2:3 וְ,הַ,חֹנִים (və, ha, ḩonīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward eastward will _be_the _standard _of the _camp _of Yəhūdāh/(Judah) to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Yəhūdāh was_Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:5 וְ,הַ,חֹנִים (və, ha, ḩonīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:5 word 1

OET-LV: 5 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of Yissāskār/(Issachar) and_the_leader of_the _descendants _of of _Yissāskār was_Nətan^ʼēl the _son _of Tsūˊār/(Zuar). (NUM_2:5)

OET-RV: 5 The tribe of Yissakar (Issachar) will set up next to them, led by Tsuar’s son Netanel, (NUM 2:5)

NUM 2:12 וְ,הַ,חוֹנִם (və, ha, ḩōnim) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of Shimˊōn and_the_leader of_the _descendants _of of _Shimˊōn was_Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-/(Zuri-) shadday. (NUM_2:12)

OET-RV: 12 The tribe of Shimeon (Simeon) will set up next to them, led by Tsuri-Shaddai’s son Shelumiel (NUM 2:12)

NUM 2:17 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 2:17 word 9

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_their _of_standards. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:27 וְ,הַ,חֹנִים (və, ha, ḩonīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:27 word 1

OET-LV: 27 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of ʼĀshēr and_the_leader of_the _descendants _of of _ʼĀshēr was_Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_2:27)

OET-RV: 27 The tribe of Ahser will set up next to them, led by Okran’s son Pagiel (NUM 2:27)

NUM 2:34 חָנוּ (ḩānū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_camped’ word gloss=‘camped’ OSHB NUM 2:34 word 11

OET-LV: 34 And_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _camped to_their _of_standards and_thus/so/as _follows they _set _out everyone to_his _of_clans on the _house _of his _ancestors _of_of. (NUM_2:34)

OET-RV: 34 So the Israelis did everything that Yahweh commanded Mosheh. They camped under their banners, and travelled grouped in their tribes and clans. (NUM 2:34)

NUM 3:23 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 3:23 word 5

OET-LV: 23 The _clans _of the _Gērəshōnite[s] behind the_tabernacle they _will _encamp westward. (NUM_3:23)

OET-RV: 23 The Gershonite clans were to camp on the western side of the sacred tent, (NUM 3:23)

NUM 3:29 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 3:29 word 4

OET-LV: 29 The _clans _of the _descendants _of Qəhāt they _will _encamp at the _side _of the _tabernacle southward. (NUM_3:29)

OET-RV: 29 The Kohatite clans were to camp of the southern side of the sacred tent, (NUM 3:29)

NUM 3:35 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 3:35 word 12

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 3:38 וְ,הַ,חֹנִים (və, ha, ḩonīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamped’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 3:38 word 1

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 9:17 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_encamped’ word gloss=‘camped’ OSHB NUM 9:17 word 17

OET-LV: 17 And_to_the_mouth _of the _taking _up of_the _cloud from_under the_tent and_after thus they _set _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_the _place _of (of)_where it _settled _down there the_cloud there the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:17)

OET-RV: 17 Whenever the cloud would be lifted up from the tent, then the Israelis would leave that place. Then wherever the cloud settled down, that’s where the Israelis would set up camp, (NUM 9:17)

NUM 9:18 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_encamped’ word gloss=‘encamped’ OSHB NUM 9:18 word 10

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped. (NUM_9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 9:18 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_encamped’ word gloss=‘camped’ OSHB NUM 9:18 word 18

NUM 9:20 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_encamped’ word gloss=‘remain_in_camp’ OSHB NUM 9:20 word 12

OET-LV: 20 And_there_were times_when it _was the_cloud days number over the_tabernacle on the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out. (NUM_9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:22 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_encamped’ word gloss=‘remain_in_camp’ OSHB NUM 9:22 word 13

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 9:23 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_encamped’ word gloss=‘camped’ OSHB NUM 9:23 word 4

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 10:5 הַ,חֹנִים (ha, ḩonīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[which], encamp’ morpheme glosses=‘the, camping’ OSHB NUM 10:5 word 5

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm and_they _will _set _out the_camps which_encamp eastward. (NUM_10:5)

OET-RV: 5 A single blast means that the camps on the eastern side should start moving out. (NUM 10:5)

NUM 10:6 הַ,חֹנִים (ha, ḩonīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[which], encamp’ morpheme glosses=‘the, pitched’ OSHB NUM 10:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:31 חֲנֹתֵ,נוּ (ḩₐnotē, nū) Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘our, encamping’ morpheme glosses=‘camp, we’ OSHB NUM 10:31 word 10

OET-LV: 31 And_he/it _said do _not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you _know our_encamping in_wilderness and_you _will _become to/for_ourselves (into)_eyes. (NUM_10:31)

OET-RV: 31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. (NUM 10:31)

NUM 12:16 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 12:16 word 5

OET-LV: 16 And_after they _set _out the_people from_ Ḩₐʦērōt and_they _encamped in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_12:16)

OET-RV: 16 After that, the people left Hatserot and set up camp in the Paran wilderness. (NUM 12:16)

NUM 21:10 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 21:10 word 4

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped in_ʼOⱱot. (NUM_21:10)

OET-RV: 10 Then the Israelis set off and camped at Ovot. (NUM 21:10)

NUM 21:11 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 21:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _set _out from_ʼOⱱot and_they _encamped at hāˊₐⱱārīm/(abarim) in_wilderness which is_on the _face _of Mōʼāⱱ from_the _rising _of the _sun. (NUM_21:11)

OET-RV: 11 When they left Ovot, they camped at Iyey-Haavarim in the wilderness near Moav’s eastern border. (NUM 21:11)

NUM 21:12 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 21:12 word 3

OET-LV: 12 From_there they _set _out and_they _encamped in_the _wadi _of Zered. (NUM_21:12)

OET-RV: 12 From there they set off and camped by the Zared riverbed, (NUM 21:12)

NUM 21:13 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 21:13 word 3

OET-LV: 13 From_there they _set _out and_they _encamped from_the _other _side _of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the _border _of the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the _border _of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī. (NUM_21:13)

OET-RV: 13 before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amorite border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorites. (NUM 21:13)

NUM 22:1 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 22:1 word 4

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped in_the _plains _of Mōʼāⱱ from_the_other _side of_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_22:1)

OET-RV: 22 Then the Israelis set off for the Moav plains, and they camped there across the river from Yeriho (Jericho). (NUM 22:1)

NUM 31:19 חֲנוּ (ḩₐnū) Vqv2mp contextual word gloss=‘encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 31:19 word 2

OET-LV: 19 And_you(pl) encamp from_the_outside of_camp seven _of days any one _who _has_killed anyone and_all/each/any/every one _who _has_touched (in)_the_slain you _will _purify _yourselves in _the_day the_third and_on_day the_seventh you(pl) and_your _of_captive[s]. (NUM_31:19)

OET-RV: 19 “Then everyone who’s killed someone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third day, you all must purify yourselves, and again on the seventh day but this time including your captives. (NUM 31:19)

NUM 33:5 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 33:5 word 5

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş and_they _encamped at_Şukkōt. (NUM_33:5)

OET-RV: 5 After leaving Rameses, the Israelis went to Sukkot and camped there. (NUM 33:5)

NUM 33:6 וַ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 33:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _set _out from_Şukkōt and_they _encamped at_ʼĒtām which is_on_the _edge _of the _wilderness. (NUM_33:6)

OET-RV: 6 Then they left Sukkit and camped at Etam at the edge of the wilderness. (NUM 33:6)

NUM 33:7 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 33:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl. (NUM_33:7)

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

NUM 33:8 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 33:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _set _out from_face/in _front _of Haḩirot and_they _passed in_the _middle _of the_sea to_the_wilderness and_they _went a _journey _of three _of days in_the _wilderness _of ʼĒtām and_they _encamped at_Mārāh. (NUM_33:8)

OET-RV: 8 Then they left Pi-Hahirot and walked through the middle of the sea into the Etam wilderness and camped at Marah. (NUM 33:8)

NUM 33:9 וַ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 33:9 word 12

OET-LV: 9 And_they _set _out from_Mārāh and_they _came to_ʼĒylim and_were_at_ʼĒylim two _plus ten springs _of water and_seventy palm _trees and_they _encamped there. (NUM_33:9)

OET-RV: 9 From Marah, they went to Eylim which had twelve springs with seventy palm trees around them, and they camped there. (NUM 33:9)

NUM 33:10 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 33:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _set _out from_ʼĒylim and_they _encamped at the_sea _of reed[s]. (NUM_33:10)

OET-RV: 10 After Eylam, they camped beside the Red Sea (NUM 33:10)

NUM 33:11 וַֽ,יַּחֲנוּ (va, yaḩₐnū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_encamped’ morpheme glosses=‘and, camped’ OSHB NUM 33:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _set _out from_the_sea _of reed[s] and_they _encamped in_the _wilderness _of Şīn. (NUM_33:11)

OET-RV: 11 before leaving the sea and camping in the Sin wilderness. (NUM 33:11)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חנה’ (ḩnh) in the Hebrew originals

PSA 77:10 חַנּוֹת (ḩannōt) Vpc contextual word gloss=‘to_have_compassion’ word gloss=‘gracious’ OSHB PSA 77:10 word 2

OET-LV: 10  has_he _forgotten to _have _compassion god or has _he _shut _off in_anger compassion(s)_of_his Şelāh. (PSA_77:10)

OET-RV: 10 I said, “This is what saddens me:
⇔ → the highest one no longer using his power to help us.” (PSA 77:10)