Hebrew root (lemma) ‘פָּרַר’ (pārar)

← פָּרַר ↑ →

Have 50 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרַר’ (pārar) in the Hebrew originals

GEN 17:14 הֵפַֽר (hēfar) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB GEN 17:14 word 15

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

LEV 26:15 לְ,הַפְרְ,כֶם (lə, hafrə, kem) R,Vhc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘you, to, break’ morpheme glosses=‘to, break, you(pl)’ OSHB LEV 26:15 word 14

OET-LV: 15 And_if (in)_my _of_regulations you(pl)_will _reject and_if DOM judgements _of_my it _will _abhor self _of_your(pl) to_not to _do DOM all _of commands _of_my you_to_break DOM covenant _of_my. (LEV_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 26:15)

LEV 26:44 לְ,הָפֵר (lə, hāfēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, break’ morpheme glosses=‘to, break’ OSHB LEV 26:44 word 12

OET-LV: 44 And_also also this on_their_being in_land their _enemies _of_of not I_will _reject _them and_not I_will _abhor _them to_make_an _end _of _them to_break covenant _of_my with_them if/because I am_YHWH god _of_their. (LEV_26:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 26:44)

NUM 15:31 הֵפַר (hēfar) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB NUM 15:31 word 7

OET-LV: 31 If/because the _message _of YHWH he _has _despised and_DOM command _of_his he _has _broken certainly _(cut _off) it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that iniquity _of_its will_be_on _it. (NUM_15:31)

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

NUM 30:9 וְ,הֵפֵר (və, hēfēr) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_break’ morpheme glosses=‘and, nullify’ OSHB NUM 30:9 word 7

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:13 הָפֵר (hāfēr) Vha contextual word gloss=‘actually_(break)’ word gloss=‘void’ OSHB NUM 30:13 word 2

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

NUM 30:13 יָפֵר (yāfēr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_break’ word gloss=‘cancels’ OSHB NUM 30:13 word 3

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

NUM 30:13 הֲפֵרָ,ם (hₐfērā, m) Vhp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, has_broken_them’ morpheme glosses=‘nullified, them’ OSHB NUM 30:13 word 17

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

NUM 30:14 יְפֵרֶֽ,נּוּ (yəfēre, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_break_it’ morpheme glosses=‘nullify, it’ OSHB NUM 30:14 word 11

OET-LV: 14  every _of vow and_all oath _of obligation to_humble self her/its_husband/man he_will _confirm _it and_her _of_husband he_will _break _it. (NUM_30:14)

OET-RV: 14 If her husband has stayed silent for several days, that will confirm all her vows and/or obligations because he said nothing. (NUM 30:14)

NUM 30:16 הָפֵר (hāfēr) Vha contextual word gloss=‘actually_(break)’ word gloss=‘void’ OSHB NUM 30:16 word 2

OET-LV: 16  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them after he_has _heard and_he _will _bear DOM guilt _of_her. (NUM_30:16)

OET-RV: 16 Those are the instructions that Yahweh gave Mosheh about promises between a man and his wife, and between a father and his unmarried daughter living at home. (NUM 30:16)

NUM 30:16 יָפֵר (yāfēr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_break’ word gloss=‘nullifies’ OSHB NUM 30:16 word 3

OET-LV: 16  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them after he_has _heard and_he _will _bear DOM guilt _of_her. (NUM_30:16)

OET-RV: 16 Those are the instructions that Yahweh gave Mosheh about promises between a man and his wife, and between a father and his unmarried daughter living at home. (NUM 30:16)

DEU 31:16 וְ,הֵפֵר (və, hēfēr) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_break’ morpheme glosses=‘and, break’ OSHB DEU 31:16 word 23

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 31:20 וְ,הֵפֵר (və, hēfēr) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_break’ morpheme glosses=‘and, breaking’ OSHB DEU 31:20 word 20

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

JDG 2:1 אָפֵר (ʼāfēr) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_break’ word gloss=‘break’ OSHB JDG 2:1 word 21

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

2 SAM 15:34 וְ,הֵפַרְתָּה (və, hēfartāh) C,Vhp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_frustrate’ morpheme glosses=‘and, defeat’ OSHB 2 SAM 15:34 word 17

OET-LV: 34 And_if the_city you _will _return and_you _will _say to_ʼAⱱīshālōm servant _of_your I the_king I _will _be was_the _servant _of I _will _show_you(ms) (and)_I from_then and_now (and)_I be_your _servant _of_will and_you _will _frustrate to_me DOM the _counsel _of ʼAḩītofel. (SA2_15:34)

OET-RV: 34 but if you return to the city and tell Abshalom, ‘I’m your servant, my king. I was your father’s servant in the past, but now I’ll be your servant,’ then you’ll be able to oppose Ahitofel’s counsel for me. (SA2 15:34)

2 SAM 17:14 לְ,הָפֵר (lə, hāfēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, frustrate’ morpheme glosses=‘to, defeat’ OSHB 2 SAM 17:14 word 14

OET-LV: 14 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_good the _counsel _of Ḩūshay the_Arkite more_than _the _counsel _of ʼAḩītofel and_YHWH he _had _commanded to_frustrate DOM the _counsel _of ʼAḩītofel (the)_good (to)_in_order to _bring YHWH to ʼAⱱīshālōm DOM (the)_calamity. (SA2_17:14)

OET-RV: 14 Abshalom and all the Israeli elders agreed that Hushay’s advice was better than Ahitofel’s. (Yahweh had influenced them to reject Ahitofel’s good advice so he could bring disaster onto Abshalom.) (SA2 17:14)

1 KI 15:19 הָפֵרָ,ה (hāfērā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘break, ’ morpheme glosses=‘break, ’ OSHB 1 KI 15:19 word 15

OET-LV: 19 A _covenant be_between_me and_between_you between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) a _gift silver and_gold go break DOM covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (KI1_15:19)

OET-RV: 19 “You and me have an agreement between us that was made by our two fathers, so look, I’ve sent a present of gold and silver to you. So then, break your agreement with King Baasha of Yisrael so he’ll give up on attacking me.” (KI1 15:19)

2 CHR 16:3 הָפֵר (hāfēr) Vhv2ms contextual word gloss=‘break’ word gloss=‘break’ OSHB 2 CHR 16:3 word 14

OET-LV: 3 A _covenant be_between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (CH2_16:3)

OET-RV: 3 “I want a peace treaty between you and me, and between your family and mine. Listen, I’ve sent gold and silver to you. Go and break your agreement with Yisrael’s King Baasha, so he’ll give up on his attack against me.” (CH2 16:3)

EZRA 4:5 לְ,הָפֵר (lə, hāfēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, frustrate’ morpheme glosses=‘to, frustrate’ OSHB EZRA 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_they_were_hiring on_them counsellors to_frustrate purpose _of_their all _of the _days _of Kōresh the _king _of Pāraş and_unto the _reign _of Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:5)

OET-RV: 5 They’d also hired influencers to work against them throughout the reigns of the Persian kings Koresh (Cyrus) and Dareyavesh (Darius). (EZR 4:5)

EZRA 9:14 לְ,הָפֵר (lə, hāfēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, break’ morpheme glosses=‘to, break’ OSHB EZRA 9:14 word 2

OET-LV: 14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the _abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant. (EZR_9:14)

OET-RV: 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? (EZR 9:14)

NEH 4:9 וַ,יָּפֶר (va, yāfer) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_had_frustrated’ morpheme glosses=‘and, frustrated’ OSHB NEH 4:9 word 8

OET-LV: 9  and_he/it _was when they _heard enemies _of_our if/because _that it _was _known to/for_us and_he _had _frustrated the_ʼElohīm DOM purpose _of_their and_we _returned of _us _of_all to the_wall each to their_property/content. (NEH_4:9)

OET-RV: 9 So we prayed to our god, as well as setting up a 24-hour guard to watch out for them. (NEH 4:9)

JOB 5:12 מֵפֵר (mēfēr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[who]_frustrates’ word gloss=‘frustrates’ OSHB JOB 5:12 word 1

OET-LV: 12 who_frustrates the_plans _of crafty_people and_not hands _of_their they _will _bring _about success. (JOB_5:12)

OET-RV: 12 He frustrates the schemes of the crafty,
⇔ so their actions cannot succeed. (JOB 5:12)

JOB 15:4 תָּפֵר (tāfēr) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_annul’ word gloss=‘doing_away’ OSHB JOB 15:4 word 3

OET-LV: 4 Also you you _annul fear and_you _diminish meditation to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (JOB_15:4)

OET-RV: 4 You turn people from the fear of God,
⇔ ≈ and discourage them from godly meditation. (JOB 15:4)

JOB 16:12 וַֽ,יְפַרְפְּרֵ,נִי (va, yəfarpərē, nī) C,Vlw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, smashed_me’ morpheme glosses=‘and, shattered, me’ OSHB JOB 16:12 word 3

OET-LV: 12 At _ease I _was and_he_smashed _me and_he _took _hold on_my _of_neck and_he_shattered _me and_he_set _me _up to_him/it to_a _target. (JOB_16:12)

OET-RV: 12 I was just living my life and he shattered me.
⇔ ≈ He grabbed me by the neck and dashed me to pieces.
⇔ He set me up as a his target. (JOB 16:12)

JOB 40:8 תָּפֵר (tāfēr) Vhi2ms contextual word gloss=‘will_you_annul’ word gloss=‘put_~_inthe_wrong’ OSHB JOB 40:8 word 2

OET-LV: 8 Even will _you _annul justice _of_my will_you _condemn _me _as _guilty so _that you _may _be _justified. (JOB_40:8)

OET-RV: 8 Would you actually invalidate my judgement?
⇔ Would you condemn me so you can declare yourself right? (JOB 40:8)

PSA 74:13 פוֹרַרְתָּ (fōrartā) Vmp2ms contextual word gloss=‘you_divided’ word gloss=‘divided’ OSHB PSA 74:13 word 2

OET-LV: 13 You you _divided by_your _of_strength the_sea you _shattered the_heads _of sea _monsters on the_waters. (PSA_74:13)

OET-RV: 13 You divided the sea by your strength.
⇔ ≈ You smashed the heads of the sea monsters in the waters. (PSA 74:13)

PSA 85:5 וְ,הָפֵר (və, hāfēr) C,Vhv2ms contextual morpheme glosses=‘and, break’ morpheme glosses=‘and, put_away’ OSHB PSA 85:5 word 4

OET-LV: 5  restore_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_break anger _of_your with_us. (PSA_85:5)

OET-RV: 5 Will you be angry with us forever?
⇔ ≈ Will you remain angry throughout future generations? (PSA 85:5)

PSA 119:126 הֵפֵרוּ (hēfērū) Vhp3cp contextual word gloss=‘people_have_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB PSA 119:126 word 4

OET-LV: 126 A _time for_doing to/for_YHWH people _have _broken law _of_your. (PSA_119:126)

OET-RV: 126 It’s time for Yahweh to take action—
⇔ they disobey your instructions. (PSA 119:126)

PROV 15:22 הָפֵר (hāfēr) Vha contextual word gloss=‘they_go_wrong’ word gloss=‘fail’ OSHB PROV 15:22 word 1

OET-LV: 22 plans They _go _wrong when_there_is_not counsel and_with_multitude _of counsellors it _is _established. (PRO_15:22)

OET-RV: 22 Plans go wrong where no one gets advice,
⇔ ^ but they get implemented where there’s many advisers. (PRO 15:22)

ECC 12:5 וְ,תָפֵר (və, tāfēr) C,Vhi3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fail’ morpheme glosses=‘and, fails’ OSHB ECC 12:5 word 10

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

ISA 8:10 וְ,תֻפָר (və, tufār) C,VHi3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_frustrated’ morpheme glosses=‘and, thwarted’ OSHB ISA 8:10 word 3

OET-LV: 10 Plan a _plan and_it _will _be _frustrated speak a _message and_not it _will _stand if/because is_with_us god. (ISA_8:10)

OET-RV: 10 Make whatever plans you want, but they’ll come to nothing.
⇔ Give a presentation but it won’t stand, because God is with us. (ISA 8:10)

ISA 14:27 יָפֵר (yāfēr) Vhi3ms contextual word gloss=‘will_he_frustrate_[it]’ word gloss=‘frustrate’ OSHB ISA 14:27 word 6

OET-LV: 27 If/because YHWH hosts he _has _planned and_who will _he _frustrate_it and_is_his _of_hand the_one_which _is_stretched _out and_who will_he _turn _it _back. (ISA_14:27)

OET-RV: 27 Army commander Yahweh has made his plans and who could prevent him?
⇔ ≈ His arm is stretched out and who could turn it back? (ISA 14:27)

ISA 24:5 הֵפֵרוּ (hēfērū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB ISA 24:5 word 10

OET-LV: 5 And_the_earth it _has _been _polluted under its _of_inhabitants if/because they _have _transgressed laws they _have _overstepped the_decree they _have _broken the_covenant _of perpetuity. (ISA_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 24:5)

ISA 24:19 פּוֹר (pōr) Vqa contextual word gloss=‘utterly_(split)’ word gloss=‘to_be_split_asunder’ OSHB ISA 24:19 word 4

OET-LV: 19 Utterly _(break) it _has _been _broken the_earth/land utterly _(split) the_earth it _has _been _split _through utterly _(shake) the_earth it _has _been _shaken. (ISA_24:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 24:19)

ISA 24:19 הִתְפּוֹרְרָה (hitpōrərāh) Vrp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_split_through’ word gloss=‘torn_asunder’ OSHB ISA 24:19 word 5

OET-LV: 19 Utterly _(break) it _has _been _broken the_earth/land utterly _(split) the_earth it _has _been _split _through utterly _(shake) the_earth it _has _been _shaken. (ISA_24:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 24:19)

ISA 33:8 הֵפֵר (hēfēr) Vhp3ms contextual word gloss=‘someone_has_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB ISA 33:8 word 6

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 44:25 מֵפֵר (mēfēr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[who]_frustrates’ word gloss=‘frustrates’ OSHB ISA 44:25 word 1

OET-LV: 25 who_frustrates the_signs _of empty _talkers and_diviners he _makes _look _foolish who_turns _back wise_people backwards and_their _of_knowledge he _makes _foolish. (ISA_44:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:25)

JER 11:10 הֵפֵרוּ (hēfērū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB JER 11:10 word 17

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 14:21 תָּפֵר (tāfēr) Vhj2ms contextual word gloss=‘break’ word gloss=‘break’ OSHB JER 14:21 word 11

OET-LV: 21 Do _not spurn for _the _sake _of name _of_your do _not treat _with _contempt the _throne _of your _glory _of_of remember do _not break covenant _of_your with_us. (JER_14:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:21)

JER 31:32 הֵפֵרוּ (hēfērū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB JER 31:32 word 15

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 33:20 תָּפֵרוּ (tāfērū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_break’ word gloss=‘break’ OSHB JER 33:20 word 5

OET-LV: 20 Thus YHWH he _says if you(pl)_will _break DOM covenant _of_my the_day and_DOM covenant _of_my the_night and_to_not to _be daytime and_night at_their _appropriate _of_time. (JER_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 33:20)

JER 33:21 תֻפַר (tufar) VHi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB JER 33:21 word 3

OET-LV: 21 Also covenant _of_my it _will _be _broken with Dāvid servant _of_my from_belonging to_him/it a _son who_reigns on throne _of_his and_DOM the_Lēviyyiy the_priests my _of_servants. (JER_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 33:21)

EZE 16:59 לְ,הָפֵר (lə, hāfēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘by, breaking’ morpheme glosses=‘by, breaking’ OSHB EZE 16:59 word 13

OET-LV: 59 if/because thus my_master he _says YHWH and_I _will _deal with_you just_as you _have _done you_who you _despised an _oath by_breaking a _covenant. (EZE_16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 17:15 וְ,הֵפֵר (və, hēfēr) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, will_he_break?’ morpheme glosses=‘and, break’ OSHB EZE 17:15 word 15

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

EZE 17:16 הֵפֵר (hēfēr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_broke’ word gloss=‘broke’ OSHB EZE 17:16 word 17

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 17:18 לְ,הָפֵר (lə, hāfēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘by, breaking’ morpheme glosses=‘by, breaking’ OSHB EZE 17:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _despised the_oath by_breaking the_covenant and_see/lo/see he _had _given his/its_hand and_all these_things he _did not he _will _escape. (EZE_17:18)

OET-RV: 18 because the king despised his promise by breaking the agreement. Wow, he reached out to make a promise, and yet afterwards he did all those things. He won’t escape. (EZE 17:18)

EZE 44:7 וַ,יָּפֵרוּ (va, yāfērū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_broke’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB EZE 44:7 word 18

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

ZEC 11:10 לְ,הָפֵיר (lə, hāfēyr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, break’ morpheme glosses=‘to, annulling’ OSHB ZEC 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)

ZEC 11:11 וַ,תֻּפַר (va, tufar) C,VHw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_broken’ morpheme glosses=‘and, annulled’ OSHB ZEC 11:11 word 1

OET-LV: 11 And_it _was _broken in _the_day (the)_that and_they _knew thus the _afflicted_ones_of the _flock who_were_watching DOM_me if/because _that was_the _message _of YHWH it. (ZEC_11:11)

OET-RV: 11 So the agreement was broken on that day, and the ones in the flock who were suffering the most and who were watching me, knew that Yahweh had spoken. (ZEC 11:11)

ZEC 11:14 לְ,הָפֵר (lə, hāfēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, break’ morpheme glosses=‘to, annulling’ OSHB ZEC 11:14 word 7

OET-LV: 14 And_I _cut _up DOM staff _of_my the_second DOM (the)_Union to_break DOM the_brotherhood between Yəhūdāh/(Judah) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_11:14)

OET-RV: 14 Then I broke my second staff named ‘Unity’ to break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. (ZEC 11:14)