Parallel 2COR 11:14

---

AICNT And {no wonder},[fn] for even Satan disguises himself as an angel of light.

---

OEB And no wonder; for even Satan disguises himself as an angel of light.

WEBBE And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

WMBB (Same as above)

NET And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

LSV and no wonder—for even Satan transforms himself into a messenger of light;

FBV Don't be surprised at this for even Satan himself pretends to be an angel of light.

TCNT And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

T4T I am not surprised that they act like that, because Satan himself causes people to think that he has come as a shining messenger from God.

LEB And no wonder, for Satan himself disguises himself as an angel of light.

BBE And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.

Moff No Moff 2COR book available

Wymth And no wonder. Satan, their master, can disguise himself as an angel of light.

ASV And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

DRA And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light.

YLT and no wonder — for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;

Drby And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light.

RV And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

Wbstr And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light.

KJB-1769 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

KJB-1611 And no marueile, for Sathan himselfe is transformed into an Angel of light.
   (And no marueile, for Satan himself is transformed into an Angel of light.)

Bshps And no maruayle, for Satan himselfe is transfourmed into an angel of lyght.
   (And no maruayle, for Satan himself is transfourmed into an angel of light.)

Gnva And no marueile: for Satan himselfe is transformed into an Angel of light.
   (And no marueile: for Satan himself is transformed into an Angel of light. )

Cvdl And that is no maruell: for Sathan himfelfe is chaunged in to ye fashion of an angell of light.
   (And that is no maruell: for Satan himfelfe is chaunged in to ye/you_all fashion of an angell of light.)

TNT And no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light.
   (And no marvayle for satan him self is chaunged into the fassion of an angell of light. )

Wycl And no wondur, for Sathanas hym silf transfigurith hym in to an aungel of light.
   (And no wondur, for Satan himself transfigurith him in to an angel of light.)

Luth Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellet sich zum Engel des Lichts.
   (And the is also kein Wunder; because he himself/itself, the/of_the Satan, verstellet itself/yourself/themselves for_the angel the lights.)

ClVg Et non mirum: ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis.
   (And not/no mirum: exactly_that/himself because Satanas transfigurat se in a_messenger/angel lucis. )

UGNT καὶ οὐ θαῦμα; αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.
   (kai ou thauma; autos gar ho Satanas metasⱪaʸmatizetai eis angelon fōtos.)

SBL-GNT καὶ οὐ ⸀θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·
   (kai ou ⸀thauma, autos gar ho Satanas metasⱪaʸmatizetai eis angelon fōtos;)

TC-GNT Καὶ οὐ [fn]θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.
   (Kai ou thaumaston; autos gar ho Satanas metasⱪaʸmatizetai eis angelon fōtos. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).